这首七言律诗是诗人旅居九江之夜寄给山中隐友的作品,以清冷孤寂的夜景为烘托,抒发了久客异乡的羁旅愁思与思归不得的怅惘,同时流露出对山中友人闲适隐居生活的深切羡慕,情感真挚沉郁,意境清冷悠远。
九江旅夜寄山中故人
江城雪尽寒犹在,客舍灯孤凭夜正深。
尘土积年粘旅服,关山无处寄归心。
此时遥羡间眠侣,静掩云扉卧林。
简要说明
逐句注释
- 弱柳风高远漏沈:弱柳,指纤细柔弱的柳条;远漏,远处的更漏之声(古代以漏壶计时,夜间报时的声响);沈,通“沉”,谓声音沉寂。此句描绘微风轻拂细柳,远处的更漏声已然消散的深夜景象。
- 坐来难便息愁吟:坐来,久坐、坐久之后;息,停止;愁吟,因愁绪而吟咏(或作诗)。句意:久坐之后仍难以平复愁绪,只能沉吟抒怀。
- 江城雪尽寒犹在:江城,指临江的九江城;雪尽,积雪已然消融;寒犹在,寒意依旧未消。句意:江边城池的积雪虽已化尽,凛凛寒意却仍未散去。
- 客舍灯孤凭夜正深:客舍,旅人暂住的旅舍;灯孤,孤灯独照;凭,正值、正当;夜正深,夜色正浓。句意:旅居的旅舍里一盏孤灯相伴,正当夜色最深的时分。
- 尘土积年粘旅服:积年,多年;旅服,旅途中穿的衣衫;粘,沾附。句意:多年奔波在外,旅途中的衣衫早已沾满了尘土。
- 关山无处寄归心:关山,本指险峻的关隘山川,此处代指故乡与羁旅地之间的重重阻隔;无处,没有途径、无法;寄归心,寄托思归故里的心意。句意:关山重重阻隔,无处安放我思归的一片赤诚之心。
- 此时遥羡间眠侣:遥羡,远远地羡慕;间眠侣,“间”通“闲”,指闲适隐居的友人(间眠侣即闲适隐居的伴侣)。句意:此时此刻,我远远地羡慕那些隐居山林的旧友。
- 静掩云扉卧林:静掩,静静地关上;云扉,以云喻清幽,代指山中隐士的柴门;卧林,卧宿于山林之间。句意:他们静静关上柴门,安然卧宿在悠悠林泉之间。
现代译文
微风轻拂纤细的柳条,远处的更漏声已然沉寂。
久坐之后,依旧难以平息心中愁绪,只能沉吟抒怀。
江边的城池积雪已经消融,可寒意仍未褪去。
旅居的旅舍里孤灯独照,正当夜色最深的时分。
多年奔波在外,旅途中的衣衫早已沾满了尘土。
关山重重阻隔,无处寄托我思归的心意。
此时此刻,我远远地羡慕那些隐居山林的旧友,
他们静静关上柴门,安然卧宿在悠悠林泉之间。
创作背景
学界主流观点认为,伍乔为南唐至北宋初庐江人,早年曾隐居庐山研习学问,后应试及第入仕。此诗当为其宦游九江期间,夜宿客舍之时所作。诗人久客异乡,辗转奔波,羁旅孤寒之苦与思归不得的怅惘交织,恰逢深夜独处,见景生情,遂寄诗给昔日山中隐居的友人,抒发自身的愁绪与对闲适隐居生活的向往。注:用户标注朝代为宋,伍乔主要活动于南唐时期,南唐灭亡后入宋,故作品亦可归入宋初范畴。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“江城雪尽寒犹在,客舍灯孤凭夜正深”以江城雪景对客舍孤灯,以雪尽之寒对灯孤之夜,精准烘托羁旅孤寒之境;颈联“尘土积年粘旅服,关山无处寄归心”以旅途风尘对关山阻隔,以沾尘旅服对寄心归思,将久客之苦与思归之愁融为一体。全诗起承转合自然:首联以景起,渲染夜静愁深的氛围;颔联承写夜景之寒与客居之孤;颈联转写久客的风尘与归心无寄;尾联合以羡隐收束,层层递进,结构严谨。
- 意象与意境:全诗以“弱柳”“远漏”“江城雪尽”“客舍灯孤”等清冷意象,营造出孤寂凄清的深夜羁旅之境,将诗人的愁绪融入夜景之中,情景交融。“云扉”“卧林”等意象则勾勒出山中隐居的清幽闲适,与前半部分的羁旅孤寒形成鲜明对比,凸显诗人的情感落差。
- 情感与手法:全诗以羁旅愁思为核心,运用借景抒情、对比反衬的手法,将客愁、归思、羡隐三重情感自然串联。末句以遥羡隐居生活收束全篇,既点明寄赠友人的主旨,也暗含了诗人对官场奔波的倦怠与对闲适归隐的向往,情感真挚沉郁,语言清淡自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《九江旅夜寄山中故人》的作者和朝代是什么?
《九江旅夜寄山中故人》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。
《九江旅夜寄山中故人》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人旅居九江之夜寄给山中隐友的作品,以清冷孤寂的夜景为烘托,抒发了久客异乡的羁旅愁思与思归不得的怅惘,同时流露出对山中友人闲适隐居生活的深切羡慕,情感真挚沉郁,意境清冷悠远。
《九江旅夜寄山中故人》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,伍乔为南唐至北宋初庐江人,早年曾隐居庐山研习学问,后应试及第入仕。此诗当为其宦游九江期间,夜宿客舍之时所作。诗人久客异乡,辗转奔波,羁旅孤寒之苦与思归不得的怅惘交织,恰逢深夜独处,见景生情,遂寄诗给昔日山中隐居的友人,抒发自身的愁绪与对闲适隐居生活的向往。注:用户标注朝代为宋,伍乔主要活动于南唐时期,南唐灭亡后入宋,故作品亦可归入宋初范畴。
《九江旅夜寄山中故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“江城雪尽寒犹在,客舍灯孤凭夜正深”以江城雪景对客舍孤灯,以雪尽之寒对灯孤之夜,精准烘托羁旅孤寒之境;颈联“尘土积年粘旅服,关山无处寄归心”以旅途风尘对关山阻隔,以沾尘旅服对寄心归思,将久客之苦与思归之愁融为一体。全诗起承转合自然:首联以景起,渲染夜静愁深的氛围;颔联...