这首七言律诗是作者答谢友人何明府(县令的尊称)到访的诗作,描绘了地方官员在公务之余,冒烟霭、访僻居的场景,展现了主人简陋清贫的居住环境与宾主相谈的闲适氛围,表达了对友人屈尊到访的感激之情,体现了文人之间平淡真挚的交谊。
僻居谢何明府见访
马嘶穷巷蛙声息,辙到衡门草色开。
风引柳花当坐起,日将林影入庭来。
满斋尘土一床藓,多谢从容水饭回。
简要说明
逐句注释
公退琴堂动逸怀
注释:公退,指官员办公完毕退衙;琴堂,典出《吕氏春秋·察贤》,宓子贱治单父时弹鸣琴而治,后以“琴堂”代指贤能官吏的官署厅堂,此处指何明府的官邸;动逸怀,触发超脱世俗的闲逸情怀。
闲披烟霭访微才
注释:闲披烟霭,趁着烟霭朦胧的闲暇时分;微才,作者自谦之辞,指自己这样的贫寒隐士。
马嘶穷巷蛙声息
注释:穷巷,偏僻简陋的小巷;蛙声息,蛙鸣因车马惊扰而停歇,以动衬静,反衬居所的清幽静谧。
辙到衡门草色开
注释:辙,车马留下的车辙,代指何明府的车马;衡门,横木为门,典出《诗经·陈风·衡门》,后以“衡门”代指简陋的隐士居所,为作者自况;草色开,野草被车马分开,点明访客到访的路径。
风引柳花当坐起
注释:风引柳花,春风裹挟柳花飘飞;当坐起,柳花飘落在宾主的坐席间,随人动作起落。
日将林影入庭来
注释:日将林影,日光伴着树林的影子一同投射;入庭来,光影映照进庭院之中,营造清幽静谧的氛围。
满斋尘土一床藓
注释:满斋尘土,书房积满尘土,极言居所简陋清贫;一床藓,床榻上都长满了苔藓,进一步凸显僻居的荒凉与闲适。
多谢从容水饭回
注释:多谢,深切感谢;从容,指宾主相谈从容闲适;水饭,指简单清淡的粥饭类简餐;回,指何明府返程,此处意为感谢友人屈尊到访,以简餐相待并畅谈良久。
现代译文
你办完公事后在官署触发了闲逸情怀,
趁着烟霭朦胧的闲暇,前来探访我这贫寒之士。
车马惊动了偏僻小巷,蛙声一时悄然停歇,
车辙碾过,横木门前的野草也被分开。
春风牵来柳花,在坐席间随人起落,
日光伴着林影,一同映照进庭院中来。
满书房满是尘土,连床榻都长满了苔藓,
多谢您屈尊到访,与我从容畅谈,还以简饭相待。
创作背景
伍乔为南唐至宋初诗人,早年曾隐居庐山,南唐保大年间进士及第,入仕后历任官职,晚年闲居僻处。此诗当作于其闲居时期,何明府为当地县令,在公务之余特意到访作者的简陋居所,二人相谈甚欢,作者遂作此诗答谢,既记录了此次访友的场景,也抒发了对友人情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“马嘶穷巷蛙声息,辙到衡门草色开”与颈联“风引柳花当坐起,日将林影入庭来”均为工对,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,节奏明快。
- 视听结合,动静相宜:全诗以视觉意象(烟霭、柳花、林影、草色、尘土、藓痕)与听觉意象(马嘶、蛙声)交织,既有车马到访的轻微动静,又有僻居环境的清幽静谧,动静结合烘托出恬淡自然的氛围。
- 意象烘托,情感含蓄:以“衡门”“满斋尘土”“一床藓”等意象极言居所简陋清贫,反衬出友人何明府不顾身份、屈尊到访的真挚情谊;末句“多谢从容水饭回”直接点题,将感激之情融于平实的叙述中,不事雕琢却情感真挚。
- 意境清幽闲适:全诗通过柳花、林影、日光等意象营造出悠然自得的田园氛围,既体现了作者僻居的清贫,又展现了与友人畅谈的松弛状态,风格清淡雅致,契合晚唐五代宋初闲适诗的审美取向。
常见问题
《僻居谢何明府见访》的作者和朝代是什么?
《僻居谢何明府见访》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。
《僻居谢何明府见访》主要写了什么?
这首七言律诗是作者答谢友人何明府(县令的尊称)到访的诗作,描绘了地方官员在公务之余,冒烟霭、访僻居的场景,展现了主人简陋清贫的居住环境与宾主相谈的闲适氛围,表达了对友人屈尊到访的感激之情,体现了文人之间平淡真挚的交谊。
《僻居谢何明府见访》的创作背景是什么?
伍乔为南唐至宋初诗人,早年曾隐居庐山,南唐保大年间进士及第,入仕后历任官职,晚年闲居僻处。此诗当作于其闲居时期,何明府为当地县令,在公务之余特意到访作者的简陋居所,二人相谈甚欢,作者遂作此诗答谢,既记录了此次访友的场景,也抒发了对友人情谊的珍视。
《僻居谢何明府见访》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“马嘶穷巷蛙声息,辙到衡门草色开”与颈联“风引柳花当坐起,日将林影入庭来”均为工对,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,节奏明快。 2. 视听结合,动静相宜 :全诗以视觉意象(烟霭、柳花、林影、草色、尘土、藓痕)与听觉意象(马嘶、蛙声)交织,既有车马到访的轻微动静,又有僻居环境的清幽静谧,动静结合烘托出恬...