寄落星史虚白处士

· 伍乔

白云峰下古溪头,曾与提壶烂熳游。
登阁共看彭蠡水,围炉相忆杜陵秋。
棋玄不厌通高品,句妙多容隔岁酬。
别后相思时一望,暮山空碧水空流。

简要说明

这首七言律诗为寄赠友人史虚白的作品,以“相思”为情感主线,先追忆与友人昔日同游山水、围炉论道、对弈唱和的欢乐往事,后转向别后独处的空寂怅惘,抒发了真挚深厚的旧友情谊与别后思念。

逐句注释

  1. 白云峰下古溪头:白云峰,指落星山附近的山峰;古溪头,古老的溪畔。点明二人昔日同游的具体地点。
  2. 曾与提壶烂熳游:提壶,代指携酒出游;烂熳,同“烂漫”,意为纵情尽兴。句意:曾经与你带着酒壶,在此处尽情畅游。
  3. 登阁共看彭蠡水:彭蠡水,即古代鄱阳湖的古称;登阁,登上楼阁。句意:一同登上高阁,眺望彭蠡湖的浩渺烟波。
  4. 围炉相忆杜陵秋:围炉,围坐于火炉旁;杜陵秋,杜陵为杜甫晚年曾居留之地,此处代指秋日萧索的景致或杜甫笔下的秋意情怀。句意:围炉闲谈时,一同追忆杜陵秋日的意境。
  5. 棋玄不厌通高品:棋玄,指围棋的深奥玄妙之理;高品,指高超的棋艺品级。句意:我们一同钻研围棋的精妙之道,从不倦怠,终得达到高超的境界。
  6. 句妙多容隔岁酬:句妙,指诗文佳句精妙;隔岁酬,意为相隔一年才得以唱和应答,暗指二人交游间隔虽久,但情谊深厚,不急于一时酬答。句意:你的诗文精妙绝伦,常需相隔一年才能得以唱和。
  7. 别后相思时一望:别后,分别之后;时一望,时常登高远望。句意:分别之后,我时常登高远望,思念远方的你。
  8. 暮山空碧水空流:暮山,傍晚的山峦;空,空寂、徒然。句意:傍晚的山峦空寂无人,碧水也空自流淌,烘托出思念的怅惘氛围。

现代译文

白云峰下的古老溪头,
曾与你携酒同游,尽兴忘忧。
同登高阁,共眺彭蠡湖的烟波浩渺,
围炉夜话,同忆杜陵秋日的清愁。
共研棋道,不厌其烦终得高品,
你诗章精妙,常隔岁才得唱酬。
别后相思,我时常登高凝望,
唯见暮山空寂,碧水空自东流。

创作背景

伍乔为南唐至宋初诗人,史虚白为五代宋初隐士,曾隐居落星山(即诗题中“落星”)。此诗为二人分别后,伍乔寄赠旧友的抒怀之作,追忆两人昔日的交游往事,抒发别后的思念之情。学界主流观点认为,诗作体现了二人深厚的隐士之交情谊,创作时间大致为伍乔入仕后与友人阔别之际。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“忆昔-伤今”的结构,前六句集中铺叙昔日同游的欢乐场景,从山水之游到围炉论道、对弈唱和,层次分明;后两句收束到别后的实景,以景结情,将前文的欢乐反衬出当下的空寂怅惘,情感转折自然。
  2. 格律对仗:作为七言律诗,颔联“登阁共看彭蠡水,围炉相忆杜陵秋”与颈联“棋玄不厌通高品,句妙多容隔岁酬”均严格对仗,词性相对、意境相承,符合律诗二、四、六、八句押韵的规则,读来音韵和谐。
  3. 意象与抒情:诗歌选取白云峰、古溪、彭蠡湖、暮山、碧水等淡远清幽的意象,营造出静谧悠远的意境。末句连用两个“空”字,强化了空寂落寞的氛围,将抽象的思念之情具象化,含蓄隽永,余味悠长。
  4. 用典自然:“杜陵秋”化用杜甫秋兴之作的意境,借杜甫笔下的秋日萧索烘托二人昔日情谊的醇厚,既增添了诗歌的文化底蕴,又不显得刻意雕琢。
  5. 语言风格:全诗语言平淡质朴,无华丽辞藻,却将友人间的真挚情谊表现得淋漓尽致,于浅白之中见深情,尽显淡雅悠远的诗风。

常见问题

《寄落星史虚白处士》的作者和朝代是什么?

《寄落星史虚白处士》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。

《寄落星史虚白处士》主要写了什么?

这首七言律诗为寄赠友人史虚白的作品,以“相思”为情感主线,先追忆与友人昔日同游山水、围炉论道、对弈唱和的欢乐往事,后转向别后独处的空寂怅惘,抒发了真挚深厚的旧友情谊与别后思念。

《寄落星史虚白处士》的创作背景是什么?

伍乔为南唐至宋初诗人,史虚白为五代宋初隐士,曾隐居落星山(即诗题中“落星”)。此诗为二人分别后,伍乔寄赠旧友的抒怀之作,追忆两人昔日的交游往事,抒发别后的思念之情。学界主流观点认为,诗作体现了二人深厚的隐士之交情谊,创作时间大致为伍乔入仕后与友人阔别之际。

《寄落星史虚白处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“忆昔 伤今”的结构,前六句集中铺叙昔日同游的欢乐场景,从山水之游到围炉论道、对弈唱和,层次分明;后两句收束到别后的实景,以景结情,将前文的欢乐反衬出当下的空寂怅惘,情感转折自然。 2. 格律对仗 :作为七言律诗,颔联“登阁共看彭蠡水,围炉相忆杜陵秋”与颈联“棋玄不厌通高品,句妙多容隔岁酬”均严格对仗,词性相对、意境相承,符合律诗二...