本诗是诗人僻居乡间时,答谢县令何明府来访的作品。全诗以乡居清幽之景为背景,记录了友人到访的全过程,既描绘了僻居环境的恬淡静谧,也抒发了对友人屈尊来访的感激之情,同时流露出自适安贫的心境。
僻居谢何明府见访
马嘶穷巷蛙声息,辙到衡门草色开。
风引柳花当坐起,日将林影入庭来。
满斋尘土一床藓,多谢从容水饭回。
简要说明
逐句注释
- 公退琴堂动逸怀:公退,指官员处理完公务后退衙;琴堂,代指县令的官署,典出《吕氏春秋》中宓子贱治单父时鸣琴不下堂而治的典故,后世以“琴堂”称县令治所;动逸怀,触动了超脱世俗的闲适情怀。
- 间披烟霭访微才:间,闲暇之时;披,冒着、穿行于;烟霭,山间云雾;微才,诗人自谦之辞,指自己低微的才学,此处代指僻居寒门的自己。
- 马嘶穷巷蛙声息:穷巷,偏僻简陋的小巷;蛙声息,田间蛙鸣因车马惊扰而暂歇,以声响反衬环境的静谧。
- 辙到衡门草色开:辙,车轮碾过留下的痕迹;衡门,横木为门,代指贫士简陋的居所,典出《诗经·陈风·衡门》;草色开,野草繁茂舒展,似为迎接访客而展开。
- 风引柳花当坐起:引,吹拂牵动;当坐起,柳花飘落在坐席之间,随席间动静飞舞。
- 日将林影入庭来:日将,日光携带着;林影,树林投射的影子;入庭来,光影缓缓洒进庭院。
- 满斋尘土一床藓:满斋,满屋子;尘土,形容居处清贫简陋;一床藓,床榻上长满苔藓,极言居处久无人至的清幽冷落。
- 多谢从容水饭回:多谢,深深致谢;从容,指友人造访时悠闲自在的状态;水饭,粗淡的素饭,诗人自谦招待粗简;回,指友人到访后归去,亦指诗人的答谢之意送达。
现代译文
你办完县衙公务,心怀闲适逸兴,
冒着山间烟霭,来寻访我这寒微之人。
车马驰入僻巷,惊得田间蛙声暂歇,
车轮碾到柴门,野草也似展颜相迎。
春风牵来柳花,飘落在坐席之间,
日光携着林影,缓缓洒进庭院。
满室蒙尘,床榻上长满了苔藓,
多谢你从容造访,还肯接受我粗淡的饭食后离去。
创作背景
按用户标注本诗朝代为宋,学界多认为伍乔为南唐至宋初诗人:伍乔早年曾隐居庐山,南唐保大九年(951)状元及第,历任歙州通判、考功员外郎等职,南唐灭亡后入宋为官,晚年退居乡间。“何明府”是对县令的尊称(“明府”为汉代以来对县令的美称)。本诗应为诗人退居乡间时,县令何某专程前来拜访,诗人作此诗答谢,记录了此次乡野间的雅集,抒发了恬淡自适的心境。
艺术赏析
- 格律工整:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如颔联“马嘶穷巷”对“辙到衡门”,“蛙声息”对“草色开”;颈联“风引柳花”对“日将林影”,“当坐起”对“入庭来”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意象清幽:全诗以“穷巷”“衡门”“柳花”“林影”“尘土”“藓”等意象,构建了静谧质朴的乡居环境,既点明了诗人僻居的清贫状态,也烘托出恬淡闲适的氛围。
- 以景衬情:多处运用细节烘托,如“马嘶穷巷蛙声息”以车马声、蛙鸣的动静对比,反衬僻巷的静谧,凸显友人到访时的雅致;“满斋尘土一床藓”以居处的冷落,反衬出县令来访的情谊之重。
- 用典自然:两处用典均不露痕迹:“琴堂”化用宓子贱治县的典故,既点明何明府的身份,又暗含对其治政有方的赞誉;“衡门”化用《诗经》典故,自谦居处简陋,贴合诗人僻居的状态。
- 语言质朴:全诗语言清新自然,无华丽辞藻,却能将乡居之景与友人来访的温情融为一体,情感真挚含蓄,体现出江南诗派清淡自然的风格特色。
常见问题
《僻居谢何明府见访》的作者和朝代是什么?
《僻居谢何明府见访》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。
《僻居谢何明府见访》主要写了什么?
本诗是诗人僻居乡间时,答谢县令何明府来访的作品。全诗以乡居清幽之景为背景,记录了友人到访的全过程,既描绘了僻居环境的恬淡静谧,也抒发了对友人屈尊来访的感激之情,同时流露出自适安贫的心境。
《僻居谢何明府见访》的创作背景是什么?
按用户标注本诗朝代为宋,学界多认为伍乔为南唐至宋初诗人:伍乔早年曾隐居庐山,南唐保大九年(951)状元及第,历任歙州通判、考功员外郎等职,南唐灭亡后入宋为官,晚年退居乡间。“何明府”是对县令的尊称(“明府”为汉代以来对县令的美称)。本诗应为诗人退居乡间时,县令何某专程前来拜访,诗人作此诗答谢,记录了此次乡野间的雅集,抒发了恬淡自适的心境。
《僻居谢何明府见访》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如颔联“马嘶穷巷”对“辙到衡门”,“蛙声息”对“草色开”;颈联“风引柳花”对“日将林影”,“当坐起”对“入庭来”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象清幽 :全诗以“穷巷”“衡门”“柳花”“林影”“尘土”“藓”等意象,构建了静谧质朴的乡居环境,既点明了诗人僻居的清贫状态,也烘托出恬淡闲适的氛围。...