寄张学士洎

· 伍乔

不知何处好消忧,公退携壶即上楼。
职事久参侯伯幕,梦魂长绕帝王州。
黄山向晚盈轩翠,黟水含春绕槛流。
遥想玉堂多暇日,花时谁伴出城游?

简要说明

这首诗是诗人寄赠旧友张洎的作品,以登楼消忧起笔,先叙自身宦游生涯与魂牵京城的心境,再以故乡山水之景烘托情思,最后遥想友人闲暇时光,以问句收束,抒发了宦游愁思、乡关之情与对友人的深切关怀。

逐句注释

  1. 不知何处好消忧:不知哪里是可以消解忧愁的好去处。消忧:排解忧愁,为古诗常见抒情表达,如曹操《短歌行》“何以解忧,唯有杜康”。
  2. 公退携壶即上楼:公务结束后,带着酒具便登上高楼。公退:官吏办完公务退归;携壶:携带酒具,指饮酒遣兴;即:就,便。
  3. 职事久参侯伯幕:长久以来在侯伯的幕府中参预职事。职事:职务、公事;参:参预、供职;侯伯:泛指地方军政高官,侯、伯均为古代爵位;幕:幕府,将帅或地方长官的官署。
  4. 梦魂长绕帝王州:睡梦之中魂牵梦绕的都是帝王建都之地(京城)。梦魂:梦境中的精神、魂魄,形容思念深切;长绕:长久萦绕;帝王州:语出南朝谢朓《入朝曲》“江南佳丽地,金陵帝王州”,此处指帝王治所的京城。
  5. 黄山向晚盈轩翠:黄山在傍晚时分,翠绿的山色充盈于窗轩之间。向晚:将近黄昏;盈:充满;轩:有窗的长廊或小屋,此处指居所的楼窗、轩榭;翠:代指翠绿的山色。
  6. 黟水含春绕槛流:黟水带着春日的生机与暖意,环绕着栏杆缓缓流淌。黟水:即黟县境内的新安江支流,位于今安徽黄山一带,为诗人故乡附近的水系;含春:带着春日的生机与暖意;槛:栏杆,此处指楼边的栏杆。
  7. 遥想玉堂多暇日:遥想您在玉堂官署中有许多闲暇时日。遥想:遥遥地思念、想象;玉堂:原指宫殿的玉饰殿堂,后多指代翰林院,此处为张学士的官署;多暇日:拥有充裕的闲暇时光。
  8. 花时谁伴出城游?:花开时节,谁陪伴您出城游赏呢?花时:花开的时节,多指春光明媚之时;出城游:出城游赏山水风物。

现代译文

不知何处能消解愁绪?
公务毕便携酒登楼。
久在侯伯府中供职,
梦魂总萦绕帝王之都。
黄山晚景翠色盈窗,
黟水春波绕栏奔流。
遥想您在玉堂多有闲暇,
花开时节,谁伴您城外同游?

创作背景

伍乔为南唐庐江人,南唐保大十三年状元及第,后随后主李煜归宋,授官太子洗马。张洎同为南唐旧臣,入宋后任翰林学士,二人同朝为官,互通音信。这首诗作于二人供职宋廷之时,诗人借登楼抒怀,以故乡山水寄寓情思,遥念旧友。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗精工。颈联“黄山向晚盈轩翠,黟水含春绕槛流”以地名对地名、情态对情态、景致对景致,画面感与格律美兼具。
  2. 情景交融自然:颔联叙宦游之境,将仕途愁思融入梦境;颈联转写故乡山水,以黄山翠色、黟水春流烘托客居孤寂,乡思与愁绪融于景致之中,不显刻意。
  3. 章法层层递进:全诗以“消忧”起笔,先写自身登楼遣兴,再叙宦游处境与魂牵京城之思,继而转入故乡山水,最后遥想友人,将个人情志、乡关之情与友情关怀融为一体,结构完整清晰。
  4. 用典含蓄贴切:“帝王州”化用谢朓诗句,点明京城身份;“玉堂”贴合张洎学士官职,用典自然不堆砌,暗合人物身份与诗作语境。
  5. 收束余味悠长:尾联以“花时谁伴出城游”的问句作结,既表达对友人的关怀,也暗含自身客居异乡的孤独,将思念之情藏于一问之中,含蓄蕴藉,余韵绵长。

常见问题

《寄张学士洎》的作者和朝代是什么?

《寄张学士洎》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。

《寄张学士洎》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠旧友张洎的作品,以登楼消忧起笔,先叙自身宦游生涯与魂牵京城的心境,再以故乡山水之景烘托情思,最后遥想友人闲暇时光,以问句收束,抒发了宦游愁思、乡关之情与对友人的深切关怀。

《寄张学士洎》的创作背景是什么?

伍乔为南唐庐江人,南唐保大十三年状元及第,后随后主李煜归宋,授官太子洗马。张洎同为南唐旧臣,入宋后任翰林学士,二人同朝为官,互通音信。这首诗作于二人供职宋廷之时,诗人借登楼抒怀,以故乡山水寄寓情思,遥念旧友。

《寄张学士洎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗精工。颈联“黄山向晚盈轩翠,黟水含春绕槛流”以地名对地名、情态对情态、景致对景致,画面感与格律美兼具。 2. 情景交融自然 :颔联叙宦游之境,将仕途愁思融入梦境;颈联转写故乡山水,以黄山翠色、黟水春流烘托客居孤寂,乡思与愁绪融于景致之中,不显刻意。 3. 章法层层递进 :全诗以“消忧”起笔,先...