晚秋同何秀才溪上

· 伍乔

间步秋光思杳然,荷藜因共过林烟。
期收野药寻幽路,欲采溪菱上小船。
云吐晚阴藏霁岫,柳含余霭咽残蝉。
倒尊尽日忘归处,山磬数声敲暝天。

简要说明

这首诗为秋日纪游之作,诗人与友人何秀才同游溪上,细致描摹了晚秋时节山林溪畔的清幽晚景,字里行间流露出闲适忘归的隐逸心境与同游相伴的悠然意趣。

逐句注释

  1. 间步秋光思杳然:间步,即闲步、缓步漫游;秋光,秋日的天光与景致;思杳然,思绪悠远渺茫,意谓沉醉于秋景中而心神开阔辽远。
  2. 荷藜因共过林烟:荷藜,扛着藜杖(藜为多年生草本植物,茎可制手杖,为古代隐士常用器物),“荷”读hè,意为扛持;因共,因此一同;过林烟,穿过林间弥漫的烟霭雾气。
  3. 期收野药寻幽路:期,期望、打算;收野药,采摘山野间生长的药材;寻幽路,寻访清幽僻静的山间小路。
  4. 欲采溪菱上小船:欲,想要;采溪菱,采摘溪水中生长的菱角;上小船,登上溪间的小舟。
  5. 云吐晚阴藏霁岫:云吐晚阴,傍晚的云气酝酿出沉沉暮色;霁岫,雨后初晴的山峰(霁指雨停天晴,岫指峰峦)。
  6. 柳含余霭咽残蝉:柳含余霭,柳树枝头萦绕着傍晚的薄雾;咽残蝉,寒蝉在暮色中发出低沉断续的鸣声,“咽”字形容蝉声凄切微弱,如哽咽一般。
  7. 倒尊尽日忘归处:倒尊,倒酒畅饮(尊同“樽”,古代酒器);尽日,整日、终日;忘归处,忘却了返回的路径,意谓沉醉于景致之中不愿离去。
  8. 山磬数声敲暝天:山磬,山寺中敲击的磬声;敲暝天,磬声回荡在暮色沉沉的天空之下,以听觉收束全篇,烘托出空灵悠远的意境。

现代译文

秋日闲步郊原,心神浸在秋光里悠悠渺远,
与友人共扛藜杖,一同穿过林间的轻烟。
相约去采撷野药,循着清幽的山径,
又想登上溪间小舟,采摘水面的菱角尖尖。
傍晚云气弥漫,遮住了雨后初晴的峰峦,
柳梢萦绕残霭,寒蝉鸣声断续凄切哽咽。
整日倒酒酣饮,全然忘了归去的路径,
山寺几声磬响,敲碎了暮色沉沉长天。

创作背景

伍乔为南唐至宋初诗人,早年曾隐居庐山,南唐保大十三年(955)考中进士第一,入宋后官至户部员外郎。这首诗为其与友人何秀才同游溪山时所作,当创作于其隐居或闲适游赏的南唐时期,反映了晚唐五代至宋初文人寄情山水、超脱世俗的隐逸生活志趣,暗含了诗人远离仕途纷扰的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以游踪与时间为线索,从开篇闲步起笔,到与友人同行、寻幽采菱的游赏活动,再到晚景描绘,最后以日暮忘归收束,流转自然,结构严谨。
  2. 意象营造清幽淡远:选取秋光、林烟、野药、溪菱、霁岫、残蝉、山磬等典型晚秋意象,既有林间雾霭、雨后峰峦的静景,又有残蝉哀鸣、山磬悠远的动声,动静结合,勾勒出晚秋溪山的空灵静谧之境。
  3. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“期收野药寻幽路,欲采溪菱上小船”与颈联“云吐晚阴藏霁岫,柳含余霭咽残蝉”均为严整对偶句,词性、平仄相对,语言凝练雅致,体现了近体诗的成熟技巧。
  4. 炼字精准传神:“咽”字将残蝉的微弱鸣声具象化,烘托出晚秋寂寥清冷的氛围;“敲”字将无形的磬声赋予力度,仿佛直接叩击暮色长空,余韵悠长,深化了全诗意境。
  5. 情感含蓄隽永:全诗以闲适游赏为基调,通过“忘归处”直接抒发沉醉山水的心境,末句以山磬收尾,将视觉与听觉结合,在清幽晚景中暗含超脱世俗的隐逸情怀,言有尽而意无穷。

常见问题

《晚秋同何秀才溪上》的作者和朝代是什么?

《晚秋同何秀才溪上》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。

《晚秋同何秀才溪上》主要写了什么?

这首诗为秋日纪游之作,诗人与友人何秀才同游溪上,细致描摹了晚秋时节山林溪畔的清幽晚景,字里行间流露出闲适忘归的隐逸心境与同游相伴的悠然意趣。

《晚秋同何秀才溪上》的创作背景是什么?

伍乔为南唐至宋初诗人,早年曾隐居庐山,南唐保大十三年(955)考中进士第一,入宋后官至户部员外郎。这首诗为其与友人何秀才同游溪山时所作,当创作于其隐居或闲适游赏的南唐时期,反映了晚唐五代至宋初文人寄情山水、超脱世俗的隐逸生活志趣,暗含了诗人远离仕途纷扰的闲淡心境。

《晚秋同何秀才溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以游踪与时间为线索,从开篇闲步起笔,到与友人同行、寻幽采菱的游赏活动,再到晚景描绘,最后以日暮忘归收束,流转自然,结构严谨。 2. 意象营造清幽淡远 :选取秋光、林烟、野药、溪菱、霁岫、残蝉、山磬等典型晚秋意象,既有林间雾霭、雨后峰峦的静景,又有残蝉哀鸣、山磬悠远的动声,动静结合,勾勒出晚秋溪山的空灵静谧之境。 3. 格律对仗工整...