这是一首暮冬赠别诗,诗人在年末时节送别友人何秀才前往毗陵,诗中既有饯别时的不舍与畅饮之谊,也描摹了旅途中的清冷苦寒之景,同时寄寓了对友人旅途顺利、归来佳作满座的美好期许,情感真挚清雅。
暮冬送何秀才毗陵
路涂多是过残岁,杯酒无辞到醉乡。
云傍水村凝冷片,雪连山驿积寒光。
毗陵城下饶嘉景,回日新诗应满堂。
简要说明
逐句注释
匹马嘶风去思长
注释:匹马,指友人独自乘马启程;嘶风,迎着风嘶鸣;去思,指行者离去的愁思与主人送别时的牵挂。此句写友人单骑迎风启程,离别之情悠长。
素琴孤剑称戎装
注释:素琴,无饰的素朴古琴;孤剑,随身携带的单剑;称,相称、相配;“戎装”此处代指旅途中的行装。此句以素琴、孤剑点明友人文雅不俗的气质,行装简素却颇具侠气。
路涂多是过残岁
注释:“路涂”同“路途”;残岁指年终暮冬时节。意为友人的旅途大半将在年末这段时间度过,暗含旅途漫长、岁末天寒的关切。
杯酒无辞到醉乡
注释:无辞,不必推辞;醉乡指醉酒酣畅的境界。此句是饯别时劝友人开怀畅饮,不必拘束,尽显送别时的情谊深厚。
云傍水村凝冷片
注释:傍,靠近、依傍;凝冷片指云气凝结成清冷的云片。描摹暮冬水边村落上空,云气凝滞清冷的景象。
雪连山驿积寒光
注释:山驿指山间的驿站;积寒光指积雪反射出清冷的寒光。此句写沿途山间驿站被积雪覆盖,泛着凛冽寒光,烘托旅途中的苦寒孤寂。
毗陵城下饶嘉景
注释:毗陵为古地名,今江苏常州一带;饶是“多、富有”之意;嘉景指美好景致。此句期许友人在毗陵能赏尽当地佳景。
回日新诗应满堂
注释:回日指归来之日;“满堂”此处指诗友相聚的席间。诗人夸赞友人才华,期许其归来时能留下诸多佳作,引得众人称赏。
现代译文
单骑迎风嘶鸣,君去的愁思悠长。
素琴孤剑相伴,恰称这旅途行装。
路途迢迢,多半要挨过这残冬岁末;
饯别杯酒,何妨痛饮直到醉乡。
云气贴着水村,凝作片片清冷;
积雪盖满山驿,积满一片寒光。
毗陵城下自有良多佳景,
待你归来时,新诗定已满座传扬。
创作背景
据史料记载,伍乔实际为南唐诗人,入宋后仕至户部员外郎,此诗当作于南唐暮冬时节。诗中送别对象何秀才为唐宋时期对科举生员的称呼,友人将独自远行前往毗陵,诗人有感于送别情谊与旅途苦寒,写下此诗寄寓牵挂与祝福。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“云傍水村凝冷片,雪连山驿积寒光”,以“云”对“雪”、“傍”对“连”、“水村”对“山驿”、“凝冷片”对“积寒光”,意象鲜明,对仗精巧,精准勾勒出暮冬山野的清冷雪景。
- 意象营造:诗中以“匹马”“素琴孤剑”点明友人的清雅气质,以“残岁”“冷片”“寒光”等意象烘托暮冬旅途的苦寒,既贴合送别时节的环境,又暗合送别时的惆怅心绪,景与情融为一体。
- 情感层次:全诗情感层次丰富,开篇以“去思长”点明送别之愁,中间以“杯酒无辞”抒发饯别之谊,继而以沿途雪景寄寓旅途关切,末句以“新诗应满堂”表达对友人的期许与赞赏,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言特色:语言浅近流畅,兼具清雅之气,“素琴孤剑称戎装”一句将文人雅器与旅人行装结合,既符合友人秀才的身份,又添几分豪迈洒脱,格调不俗。
常见问题
《暮冬送何秀才毗陵》的作者和朝代是什么?
《暮冬送何秀才毗陵》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。
《暮冬送何秀才毗陵》主要写了什么?
这是一首暮冬赠别诗,诗人在年末时节送别友人何秀才前往毗陵,诗中既有饯别时的不舍与畅饮之谊,也描摹了旅途中的清冷苦寒之景,同时寄寓了对友人旅途顺利、归来佳作满座的美好期许,情感真挚清雅。
《暮冬送何秀才毗陵》的创作背景是什么?
据史料记载,伍乔实际为南唐诗人,入宋后仕至户部员外郎,此诗当作于南唐暮冬时节。诗中送别对象何秀才为唐宋时期对科举生员的称呼,友人将独自远行前往毗陵,诗人有感于送别情谊与旅途苦寒,写下此诗寄寓牵挂与祝福。
《暮冬送何秀才毗陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗, 颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整 ,尤以颈联“云傍水村凝冷片,雪连山驿积寒光”,以“云”对“雪”、“傍”对“连”、“水村”对“山驿”、“凝冷片”对“积寒光”,意象鲜明,对仗精巧,精准勾勒出暮冬山野的清冷雪景。 2. 意象营造 :诗中以“匹马”“素琴孤剑”点明友人的清雅气质,以“残岁”“冷片”“寒光”等意象烘托暮...