寿右丞相

· 冰壶

东方正气毓元身,夙禀春阳泽物心。
应昴酂侯依汉日,骑箕傅说作商霜。
村隆鼎铉关三极,风动笙镛叶八音。
稽首君亲同介寿,郧山鄞水等高深。

简要说明

这是一首宋代祝寿诗,为庆贺南宋右丞相生辰而作。全诗以赞颂为核心脉络:先赞丞相禀赋纯正、心怀仁惠,再以古代贤相萧何、傅说喻其治国功绩,接着称颂其辅佐朝廷、调和礼乐的重臣之责,末段以庄重的跪拜之礼祝寿,将丞相德望比作郧山鄞水般高深悠远,情感真挚庄重,格调典雅合规。


逐句注释

  1. 东方正气毓元身东方正气指天地间的浩然正气;(yù)同“育”,孕育、赋予;元身代指丞相自身。句意:天地浩然正气,孕育了您高尚的品格与不凡禀赋。
  2. 夙禀春阳泽物心(sù)指早年、平素;指秉承、持有;春阳喻仁爱之心;泽物指施惠万物。句意:您早年便秉承了春日暖阳般的仁爱之心,常怀济世惠民的情怀。
  3. 应昴酂侯依汉日应昴指对应昴宿星象,古人认为昴宿对应贤才出世,是将相降生的吉兆;酂侯是西汉开国丞相萧何的封号;依汉日指辅佐汉室。句意:您如同应昴宿星象而降的酂侯萧何,尽心辅佐朝廷如萧何辅佐汉室。
  4. 骑箕傅说作商霜骑箕指贤臣去世后魂魄化为星宿,典出《庄子·大宗师》,商代贤相傅说辅佐商王武丁后飞升为箕尾星;此处商霜疑为商霖之笔误,“商霖”指商代甘霖,喻贤相泽被天下的恩泽。句意:您又如傅说一般,以济世之才为天下带来甘霖般的福祉。
  5. 朝隆鼎铉关三极朝隆疑为“村隆”之形近误,指朝廷兴盛;鼎铉(dǐng xuàn)指鼎的耳柄,代指宰辅之位;三极指天地人三才,即天下根本秩序。句意:朝廷兴衰与您这位宰辅息息相关,关乎天下根本。
  6. 风动笙镛叶八音笙镛指笙与镛,分别为管乐与钟乐,代指朝廷礼乐;(xié)同“协”,和谐;八音指古代八种乐器,代指天下乐声。句意:教化之风盛行,如同笙镛之声和谐八音,顺应天地音律。
  7. 稽首君亲同介寿稽首为古代最隆重的跪拜礼;君亲指君主与亲长,此处代指君王与丞相;介寿指祝寿。句意:我以最庄重的叩首之礼,祈愿君王与您同享长寿。
  8. 郧山鄞水等高深郧山鄞水分别代指天下名山大川;句意:您的德望如同郧山鄞水般高深悠远,令人景仰。

现代译文

天地浩然正气孕育了您的高尚品格,
早年便怀揣着春日暖阳般润泽万物的仁心。
您如应昴星而降的萧何,尽心辅佐朝廷,
又如骑箕飞升的傅说,为天下带来甘霖般的福祉。
朝廷兴衰与您这位宰辅息息相关,关乎天地人三才根本,
教化风行如笙镛之声,和谐八音顺应天道。
我以最庄重的叩首之礼,祈愿君王与您同享长寿,
您的德望如同郧山鄞水般高深悠远,令人景仰。


创作背景

这首诗是宋代诗人冰壶为当朝右丞相所作的祝寿诗。南宋时期右丞相为朝廷最高宰辅之一,此类祝寿诗多为文人士子献给当朝重臣,用以称颂贤能、表达敬仰。全诗以古典典故塑造贤臣形象,既符合祝寿诗的庄重格调,也体现了宋代文人对贤相治国的推崇。


艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗化用大量经典典故,以萧何、傅说喻丞相治国才能与贤名,以鼎铉代指宰辅之位,以笙镛八音喻朝廷礼乐教化,典故自然贴切,既彰显文化底蕴,又精准塑造了贤臣形象。
  2. 格律工整严谨:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,格调庄重典雅。
  3. 结构层层递进:诗作先赞禀赋仁心,再以古贤类比功绩,接着称颂辅政教化之功,末段以祝寿收束,情感从赞颂到祝福层层递进,逻辑清晰真挚。
  4. 意象开阔庄重:以“东方正气”“春阳”“郧山鄞水”等意象营造开阔庄重的意境,将抽象德望具象为山水,既突出丞相的崇高地位,也表达了对其长久功绩的敬仰。

常见问题

《寿右丞相》的作者和朝代是什么?

《寿右丞相》的作者是冰壶,页面按宋作品展示。

《寿右丞相》主要写了什么?

这是一首宋代祝寿诗,为庆贺南宋右丞相生辰而作。全诗以赞颂为核心脉络:先赞丞相禀赋纯正、心怀仁惠,再以古代贤相萧何、傅说喻其治国功绩,接着称颂其辅佐朝廷、调和礼乐的重臣之责,末段以庄重的跪拜之礼祝寿,将丞相德望比作郧山鄞水般高深悠远,情感真挚庄重,格调典雅合规。

《寿右丞相》的创作背景是什么?

这首诗是宋代诗人冰壶为当朝右丞相所作的祝寿诗。南宋时期右丞相为朝廷最高宰辅之一,此类祝寿诗多为文人士子献给当朝重臣,用以称颂贤能、表达敬仰。全诗以古典典故塑造贤臣形象,既符合祝寿诗的庄重格调,也体现了宋代文人对贤相治国的推崇。

《寿右丞相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗化用大量经典典故,以萧何、傅说喻丞相治国才能与贤名,以鼎铉代指宰辅之位,以笙镛八音喻朝廷礼乐教化,典故自然贴切,既彰显文化底蕴,又精准塑造了贤臣形象。 2. 格律工整严谨 :全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,格调庄重典雅。 3. 结构层层递进 :诗作先赞禀赋仁心,再以古贤类比功绩,接着称...