这首禅偈是宋代僧人为赞颂维摩诘居士所作,围绕大乘佛教不二法门与禅门“言语道断”的核心旨趣展开,既赞扬了维摩诘超脱对立的智慧境界,也阐发了“以沉默破妄相、以朴拙胜机巧”的禅理,最终以“万古清风”喻维摩风范,凸显其精神影响的深远与清冷稳固。
维摩赞
深入不二门,巧尽翻成拙。
一默定千差,常说炽然说说拙,万古清风寒稳彻骨。
一默定千差,常说炽然说说拙,万古清风寒稳彻骨。
简要说明
逐句注释
- 深入不二门:不二门为佛教核心术语,指脱离生灭、善恶、空有等对立两边的中道实相之门,是大乘佛法的终极境界。“深入”即亲证此超越分别的本心境界。
- 巧尽翻成拙:“巧”指世间的机巧言说、刻意造作,禅门认为执着于机巧言辞反而会遮蔽本心,最终归于质朴笨拙,暗合“大巧若拙”的禅化表达。
- 一默定千差:“一默”即沉默不语,化用《维摩诘经》中维摩诘对文殊师利问疾时默然不语的典故;“千差”指世间万事万物的差别妄见,此句谓以沉默即可平息一切对立分别,彰显不二之理。
- 常说炽然说说拙:“炽然”指热忱、盛烈的样子,形容说法的热忱;此处“说说拙”可理解为“言说终究落于相,终显朴拙”,化用禅门“言语道断”的宗旨——真正的实相无法以言说穷尽,任何言说都是对实相的简化与笨拙的诠释。
- 万古清风寒稳彻骨:以“万古清风”喻维摩诘的精神风范流传千古,“寒稳彻骨”形容其风骨清峻、稳固扎实,直透骨髓,凸显其影响的深远与精神的纯粹。
现代译文
深深踏足那离绝对立的不二法门,
用尽机巧反化作朴拙天真。
一声沉默便勘破万境差别,
纵然常以热忱宣说佛法,言说终究落于拙朴。
千古流传的清冽之风,清寒稳实直透骨髓。
创作背景
释崇岳为宋代临济宗杨岐派高僧,禅风峻烈,擅长以偈赞阐扬禅旨。《维摩赞》属于禅林偈赞作品,旨在赞颂《维摩诘经》中的核心人物维摩诘居士——这位以在家居士身份显扬大乘佛法的典范,尤其推崇其“默然证不二”的境界。此类作品多创作于禅门法会或日常参禅之际,用以接引学人,阐发禅门“不立文字、直指本心”的核心思想。
艺术赏析
- 体裁与语言:本诗为禅偈体,不拘于严格的律诗格律,以浅白质朴的语言阐发深玄禅理,摒弃华丽辞藻,贴合禅门“直说本心”的特点,读来清劲自然,余味悠长。
- 用典与化用:多处化用佛教典故与禅门旨趣,如“不二门”“一默定千差”化用《维摩诘经》的核心典故,将维摩诘的默然说法转化为可感知的禅理,让抽象的佛学境界具象化。
- 矛盾辩证的表达:“常说炽然说说拙”看似矛盾,实则辩证地阐释了禅门“方便说法”与“言语道断”的关系——为接引学人需方便言说,但终究要超越言说本身,回归本心的沉默,凸显禅理的圆融。
- 意境营造:末句“万古清风寒稳彻骨”以“清风”为喻,将维摩诘的精神风范转化为可触摸的清冷风骨,将抽象的精神影响具象为清寒稳固的意象,既凸显其精神的纯粹性,也写出其影响的长久深远。
常见问题
《维摩赞》的作者和朝代是什么?
《维摩赞》的作者是释崇岳,页面按宋作品展示。
《维摩赞》主要写了什么?
这首禅偈是宋代僧人为赞颂维摩诘居士所作,围绕大乘佛教不二法门与禅门“言语道断”的核心旨趣展开,既赞扬了维摩诘超脱对立的智慧境界,也阐发了“以沉默破妄相、以朴拙胜机巧”的禅理,最终以“万古清风”喻维摩风范,凸显其精神影响的深远与清冷稳固。
《维摩赞》的创作背景是什么?
释崇岳为宋代临济宗杨岐派高僧,禅风峻烈,擅长以偈赞阐扬禅旨。《维摩赞》属于禅林偈赞作品,旨在赞颂《维摩诘经》中的核心人物维摩诘居士——这位以在家居士身份显扬大乘佛法的典范,尤其推崇其“默然证不二”的境界。此类作品多创作于禅门法会或日常参禅之际,用以接引学人,阐发禅门“不立文字、直指本心”的核心思想。
《维摩赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :本诗为禅偈体,不拘于严格的律诗格律,以浅白质朴的语言阐发深玄禅理,摒弃华丽辞藻,贴合禅门“直说本心”的特点,读来清劲自然,余味悠长。 2. 用典与化用 :多处化用佛教典故与禅门旨趣,如“不二门”“一默定千差”化用《维摩诘经》的核心典故,将维摩诘的默然说法转化为可感知的禅理,让抽象的佛学境界具象化。 3. 矛盾辩证的表达 :“常说炽然说说拙...