这是一首宋代禅僧赠别化主的偈颂,以浅白质朴的语言,结合儒释典故,刻画了一位行脚自在、证悟高深的化主形象,既表达了对其修行境界的认可,也暗含禅门洒脱的赠别意趣,体现了宋代三教交融的文化特色。
送化主
把得袈娑裹草鞋,相逢只麽笑咍咍。
孔门弟子还知否,曾向灵山及第来。
孔门弟子还知否,曾向灵山及第来。
简要说明
逐句注释
- 把得袈娑裹草鞋:把得,手持、随身携带着;袈娑,同“袈裟”,僧侣的正式法衣;裹草鞋,将草鞋收纳随身,指禅僧行脚化缘的日常行止。此句写化主日常简朴的行持风貌。
- 相逢只麽笑咍咍:只麽,即“只这般”“就这样”;笑咍咍,形容笑声爽朗、不拘小节的样子。此句描绘相逢时禅僧悠然自得、随性洒脱的情态。
- 孔门弟子还知否:孔门弟子,代指儒家传承的学习者,此处以反问引发听者思考,暗合宋代三教并行的文化语境。
- 曾向灵山及第来:灵山,即灵鹫山,佛教传说中佛陀说法的圣地,此处代指禅门根本祖庭;及第,原指科举考试中举,此处借用科举术语比喻禅门开悟证果。此句点明化主已在禅门证得无上觉悟,非寻常行脚僧人可比。
现代译文
随身携着袈裟又裹着草鞋,
相逢时只这般爽朗笑谈。
孔门的弟子们可曾知晓?
这位行者曾在灵山会上,
早已证得开悟的果位。
创作背景
释崇岳为宋代临济宗杨岐派高僧,活跃于南宋孝宗至宁宗时期。“化主”是寺院中负责外出化缘、弘法传教的僧人,此诗为赠别外出行化的化主之作。宋代禅僧常以偈颂形式表达禅理与赠别之意,此诗融合儒释典故,既贴合禅门日常行持的真实风貌,也借“及第”的儒家意象打破宗教壁垒,体现了宋代三教合一的思想潮流。
艺术赏析
- 用典精妙,融三教于一体:诗人借用儒家“及第”的科举术语,搭配佛教“灵山”的圣地意象,将儒释两家的核心符号融为一体,既贴合宋代三教交融的文化背景,又以巧妙的比喻凸显化主的修行境界,避免了禅诗过于晦涩的弊端。
- 细节传神,形象鲜活:前两句以“袈裟”“草鞋”“笑咍咍”等日常细节,勾勒出化主简朴自在、随性洒脱的行脚僧人形象,没有刻意拔高,却尽显禅僧的本真风貌。
- 反问启思,意趣悠长:第三句以“孔门弟子还知否”的反问句式,将读者拉入思考语境,既呼应了宋代儒释结合的文化氛围,也为后句的禅理铺垫了悬念,使全诗在直白中暗含深意。
- 赠别立意新颖:不同于传统赠别诗的离愁别绪,此诗以肯定对方的修行证悟为核心,传递出禅门超越世俗离别、注重精神契合的洒脱情怀,尽显禅宗“随缘自在”的精神内核。
常见问题
《送化主》的作者和朝代是什么?
《送化主》的作者是释崇岳,页面按宋作品展示。
《送化主》主要写了什么?
这是一首宋代禅僧赠别化主的偈颂,以浅白质朴的语言,结合儒释典故,刻画了一位行脚自在、证悟高深的化主形象,既表达了对其修行境界的认可,也暗含禅门洒脱的赠别意趣,体现了宋代三教交融的文化特色。
《送化主》的创作背景是什么?
释崇岳为宋代临济宗杨岐派高僧,活跃于南宋孝宗至宁宗时期。“化主”是寺院中负责外出化缘、弘法传教的僧人,此诗为赠别外出行化的化主之作。宋代禅僧常以偈颂形式表达禅理与赠别之意,此诗融合儒释典故,既贴合禅门日常行持的真实风貌,也借“及第”的儒家意象打破宗教壁垒,体现了宋代三教合一的思想潮流。
《送化主》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,融三教于一体 :诗人借用儒家“及第”的科举术语,搭配佛教“灵山”的圣地意象,将儒释两家的核心符号融为一体,既贴合宋代三教交融的文化背景,又以巧妙的比喻凸显化主的修行境界,避免了禅诗过于晦涩的弊端。 2. 细节传神,形象鲜活 :前两句以“袈裟”“草鞋”“笑咍咍”等日常细节,勾勒出化主简朴自在、随性洒脱的行脚僧人形象,没有刻意拔高,却尽显禅僧的本...