这首诗是宋代临济宗禅僧的开示悟道偈,以日常意象破除外境与世俗执念,直指禅门“见性清净、随缘任运”的核心旨趣,兼具平实的修持心得与机锋趣味,传递出不为世事所扰的本心境界。
佑水头
风吹不入,水洒不著。
捩转玄关,随缘自若。
任是碧眼胡儿,从头与汝一杓。
著不著,谁言过水不湿脚。
捩转玄关,随缘自若。
任是碧眼胡儿,从头与汝一杓。
著不著,谁言过水不湿脚。
简要说明
逐句注释
- 风吹不入,水洒不著:“入”指外境扰动入心,“著”意为沾染、执着。此句以风、水为喻,点明禅修达到的清净本心:既不为外界风吹动心绪,也不为水洒沾染尘垢,契合“本来无一物,何处惹尘埃”的清净自性。
- 捩转玄关,随缘自若:“捩转”意为扭转、开启;“玄关”本为道教术语,禅门中借指本真自性的入口。此句谓通过禅修实践开显本地风光的自性,而后顺应因缘、安然自适,不刻意造作。
- 任是碧眼胡儿,从头与汝一杓:“碧眼胡儿”主流释义为西域异域参学僧人,也有说法指外道修行者,学界多以其代指有慧根的求道之人。“一杓”指舀水器具,此处喻指直指本心的传法开示,如醍醐灌顶般为学人点破禅机。
- 著不著,谁言过水不湿脚:“著不著”为禅门机锋反问,意为“你能否领会此中真意?”。“过水不湿脚”本为世俗常理,此处借反问打破“事必如此”的执着:即便亲身经历世事(过水),只要本心清净,便不会被烦恼沾染(湿脚),破除了对世俗境遇的固化认知。
现代译文
风来吹不动分毫,水洒也沾不上衣衫。
扭转那玄关的门户,随顺因缘自在安然。
纵然是碧眼异域的参学者,也从头为你舀上一瓢清泉。
能不能领会这其中真意?谁说过河就一定要打湿双脚?
创作背景
释崇岳为南宋临济宗杨岐派僧人,以机锋峻烈的禅门开示闻名,曾驻锡多地禅林。《佑水头》应为其在禅堂开示弟子或悟道后的自况之作,“佑水头”或为禅堂所在地名,也可理解为“本心的源头”,契合禅门“直指心源”的修持理念,属于禅门常见的悟道偈体裁,旨在破除学人的执着妄念。
艺术赏析
- 以日常意象显禅理:全诗未用晦涩典故,仅以风、水、舀水、过河等常见事物设喻,将抽象的禅修境界具象化,平易中见深刻,契合临济宗“直指人心”的风格。
- 机锋十足的破执手法:末句“谁言过水不湿脚”以反常之语打破世俗定见,通过反问强化了“破执”的核心,引导学人跳出对常理的固化认知,体悟“本心清净则万物不扰”的禅意。
- 质朴平实的语言风格:全诗语言极简,无华丽辞藻,却蕴含极强的思辨性,从日常情境入手,最终指向禅门的终极关怀,兼具文学性与禅学义理。
- 自由舒展的偈颂体式:作为禅门开示偈,未受近体诗格律束缚,句式长短错落,以口语化的表达传递禅机,更适合开示时的机锋互动,贴合禅门“不立文字、直指本心”的传统。
常见问题
《佑水头》的作者和朝代是什么?
《佑水头》的作者是释崇岳,页面按宋作品展示。
《佑水头》主要写了什么?
这首诗是宋代临济宗禅僧的开示悟道偈,以日常意象破除外境与世俗执念,直指禅门“见性清净、随缘任运”的核心旨趣,兼具平实的修持心得与机锋趣味,传递出不为世事所扰的本心境界。
《佑水头》的创作背景是什么?
释崇岳为南宋临济宗杨岐派僧人,以机锋峻烈的禅门开示闻名,曾驻锡多地禅林。《佑水头》应为其在禅堂开示弟子或悟道后的自况之作,“佑水头”或为禅堂所在地名,也可理解为“本心的源头”,契合禅门“直指心源”的修持理念,属于禅门常见的悟道偈体裁,旨在破除学人的执着妄念。
《佑水头》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以日常意象显禅理 :全诗未用晦涩典故,仅以风、水、舀水、过河等常见事物设喻,将抽象的禅修境界具象化,平易中见深刻,契合临济宗“直指人心”的风格。 2. 机锋十足的破执手法 :末句“谁言过水不湿脚”以反常之语打破世俗定见,通过反问强化了“破执”的核心,引导学人跳出对常理的固化认知,体悟“本心清净则万物不扰”的禅意。 3. 质朴平实的语言风格 :全诗语言极...