送琉书记还长乐

· 释崇岳

相见相从道自亲,妙高峰顶谩因循。
业风忽起波涛恶,一锡飘然到七闽。

简要说明

这首宋代禅僧的赠别绝句,以禅理观照离别场景,摒弃世俗送别常见的感伤愁绪,抒发了同道修行的惺惺相惜,传递出禅门随缘任运的超脱情怀,是兼具禅意与送别意涵的经典禅诗。

逐句注释

  1. 相见相从道自亲
    > 相见相从:指二人相聚相随的修行共处时光。
    > 道自亲:指禅门佛法、自性本心,意谓禅道相契之人,情谊自然深厚真挚。
  2. 妙高峰顶谩因循
    > 妙高峰:佛教典籍中常以之比喻修行的至高境界,此处也可指二人曾共同修行的处所。
    > 谩:通“漫”,徒然、空自。
    > 因循:迁延苟且、虚度时光,此处指二人曾在修行中稍作停留的过往时光。
  3. 业风忽起波涛恶
    > 业风:佛教用语,指由众生业力所生的风,此处比喻世事变迁、因缘聚散的无形力量。
    > 波涛恶:以风浪险恶喻指离别之际的因缘变故,暗指聚散无常的人生际遇。
  4. 一锡飘然到七闽
    > 一锡:指僧人出行携带的锡杖,“一锡”代指僧人孤身出行。
    > 飘然:轻捷自在、洒脱无拘的样子。
    > 七闽:古代对福建地区的别称,长乐(今福建福州下辖)属古七闽之地,此处代指友人归乡的目的地。

现代译文

你我相聚相随,禅道相契情谊自深,
曾在妙高峰顶空自迁延虚度光阴。
忽有业风骤起,掀起波涛般的因缘变故,
你便携锡杖飘然,一路前往七闽故地。

创作背景

释崇岳为南宋临济宗杨岐派高僧,“书记”为寺院中掌理文书记载的职事僧,琉书记是释崇岳的同门同道。此诗当为琉书记辞别返回福建长乐故里时所作。禅门赠别之作多不执于世俗离别愁绪,而是以禅理融入送别情境,此作正是此类作品的典型代表。

艺术赏析

  1. 禅意意象的精妙运用:全诗以禅门常见意象承载深刻禅理,“妙高峰”喻修行至高境界,“业风”喻因缘变迁的无形力量,“一锡”以僧人标志性的锡杖代指行旅,既贴合禅僧身份,又将世俗离别转化为禅意表达,避免了俗套的离别感伤。
  2. 质朴平淡的语言风格:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言写送别,开篇“相见相从道自亲”直抒同道情谊,点明禅门修行中惺惺相惜的本质;“谩因循”稍带对过往修行时光的回顾,自然引出下文的离别因缘,平淡中见深意。
  3. 超脱的送别基调:末句“一锡飘然”将友人还乡的行程写得洒脱自在,以“飘然”二字凸显禅僧随缘任运的精神,将离别转化为对自性清净、归乡自在的祝福,没有世俗送别常见的悲戚,尽显禅门超脱的情怀。
  4. 比喻的自然贴切:以“业风忽起波涛恶”暗喻聚散无常的因缘,将无形的离别因缘具象化为风浪险恶的实景,既生动形象,又贴合佛教语境,体现了禅诗“以俗言禅”的特点。

常见问题

《送琉书记还长乐》的作者和朝代是什么?

《送琉书记还长乐》的作者是释崇岳,页面按宋作品展示。

《送琉书记还长乐》主要写了什么?

这首宋代禅僧的赠别绝句,以禅理观照离别场景,摒弃世俗送别常见的感伤愁绪,抒发了同道修行的惺惺相惜,传递出禅门随缘任运的超脱情怀,是兼具禅意与送别意涵的经典禅诗。

《送琉书记还长乐》的创作背景是什么?

释崇岳为南宋临济宗杨岐派高僧,“书记”为寺院中掌理文书记载的职事僧,琉书记是释崇岳的同门同道。此诗当为琉书记辞别返回福建长乐故里时所作。禅门赠别之作多不执于世俗离别愁绪,而是以禅理融入送别情境,此作正是此类作品的典型代表。

《送琉书记还长乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅意意象的精妙运用 :全诗以禅门常见意象承载深刻禅理,“妙高峰”喻修行至高境界,“业风”喻因缘变迁的无形力量,“一锡”以僧人标志性的锡杖代指行旅,既贴合禅僧身份,又将世俗离别转化为禅意表达,避免了俗套的离别感伤。 2. 质朴平淡的语言风格 :全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言写送别,开篇“相见相从道自亲”直抒同道情谊,点明禅门修行中惺惺相惜的本质;“...