送鹿野珍禅友还七闽

· 释崇岳

共处十年真岁寒,山边水边相盘桓。
拶倒几回扶不起,未尝说著祖师关。

简要说明

这首诗是宋代禅僧赠别禅友的送别之作,以十年相伴的禅林情谊为底色,刻画了二人山水间参禅论道的闲适日常,更以“未尝说著祖师关”点明禅门不立文字、直指本心的修行真谛,通篇不着离别伤感,尽显禅友间清净相惜的默契。

逐句注释

  1. 共处十年真岁寒:共处,一同相伴;十年,点明二人相交的深厚时长;真岁寒,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,以岁寒松柏比喻禅友间历经时间考验、坚贞不渝的真挚情谊。
  2. 山边水边相盘桓:盘桓,逗留徘徊,此处指二人于山水林间参禅论道、闲适相伴的日常修行生活。
  3. 拶倒几回扶不起拶(zā),原指挤压、逼迫,此处为禅门术语,指以机锋勘验、叩问本心的修行互动;倒,指被机锋逼至语塞、心领神会的状态;几回,多次,形容二人参禅切磋的频密。
  4. 未尝说著祖师关:未尝,不曾;说著,谈及、提说;祖师关,禅宗核心概念,指初祖达摩以来“以心传心”的宗门关捩,即超越文字教相、亲证本心的无上禅法,此处点明禅门不执着于言说、以心印心的修行原则。

现代译文

我们相守十载,情谊如岁寒松柏般坚贞不移。
山畔水边,曾一同徘徊论道,共度闲静禅修时光。
多少次被禅机逼到语塞心折,竟需旁人扶衬才缓过神,
却从未曾提过半句祖师门下的关捩玄机。

创作背景

释崇岳为宋代临济宗杨岐派名僧,活跃于南宋孝宗至宁宗时期。鹿野珍为其禅友,“七闽”为古代对福建地区的统称。此诗为送别禅友返回福建时所作,彼时宋代禅林盛行“不立文字”的直指法门,僧人之间多以机锋相契,而非以诗文辞藻为尚,诗人借此诗既叙十年相伴之谊,亦赞许禅友不执着于文字教相、亲证本心的修行境界。

艺术赏析

  1. 禅理与情谊相融:全诗跳出普通送别诗的离愁窠臼,以禅门修行的日常互动为载体,将十年相知的情谊与“不立文字”的禅理自然结合,无一句直白抒情,却尽显禅友间清净相惜的默契。
  2. 典故与具象化表达:首句化用“岁寒松柏”典故,含蓄点出情谊的坚贞;第三句以“拶倒”“扶不起”的动作,将抽象的禅门机锋勘验具象化,让读者直观感受到参禅互动的机趣。
  3. 语言质朴淡远:全诗用词平实无华,无刻意雕琢之痕,契合禅诗“自然流露”的审美特质,意境清寂闲淡,尽显宋代禅诗的典型风格。
  4. 留白与言外意:末句“未尝说著祖师关”以留白收束,既点明禅门“以心传心”的核心,又给读者留下想象空间,暗示禅友间的相知本无需言说,尽显禅意的含蓄悠远。

常见问题

《送鹿野珍禅友还七闽》的作者和朝代是什么?

《送鹿野珍禅友还七闽》的作者是释崇岳,页面按宋作品展示。

《送鹿野珍禅友还七闽》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧赠别禅友的送别之作,以十年相伴的禅林情谊为底色,刻画了二人山水间参禅论道的闲适日常,更以“未尝说著祖师关”点明禅门不立文字、直指本心的修行真谛,通篇不着离别伤感,尽显禅友间清净相惜的默契。

《送鹿野珍禅友还七闽》的创作背景是什么?

释崇岳为宋代临济宗杨岐派名僧,活跃于南宋孝宗至宁宗时期。鹿野珍为其禅友,“七闽”为古代对福建地区的统称。此诗为送别禅友返回福建时所作,彼时宋代禅林盛行“不立文字”的直指法门,僧人之间多以机锋相契,而非以诗文辞藻为尚,诗人借此诗既叙十年相伴之谊,亦赞许禅友不执着于文字教相、亲证本心的修行境界。

《送鹿野珍禅友还七闽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与情谊相融 :全诗跳出普通送别诗的离愁窠臼,以禅门修行的日常互动为载体,将十年相知的情谊与“不立文字”的禅理自然结合,无一句直白抒情,却尽显禅友间清净相惜的默契。 2. 典故与具象化表达 :首句化用“岁寒松柏”典故,含蓄点出情谊的坚贞;第三句以“拶倒”“扶不起”的动作,将抽象的禅门机锋勘验具象化,让读者直观感受到参禅互动的机趣。 3. 语言质朴淡远...