这是一首宋代禅门赞偈,以禅宗初祖达摩为歌咏对象,借达摩来华、面壁的生平事迹,直指南宋禅学界“执着文字、曲解禅旨”的流弊,语言辛辣直白,兼具禅门机锋的警醒意味与批判力度。
达磨赞
凤凰城阙,不通水泄。
少室岩前,话作两橛。
赚它人家男女,开眼唤龟作鳖。
少室岩前,话作两橛。
赚它人家男女,开眼唤龟作鳖。
简要说明
逐句注释
- 凤凰城阙:原指京城宫阙,此处代指达摩初至中国时抵达的梁朝都城建康(今南京)。
- 不通水泄:形容思想沟通完全隔绝,连一滴水都无法渗透,指达摩与梁武帝就“造寺度僧、布施设斋”的功德问题对话不契,未能达成共鸣。
- 少室岩前:指达摩在北魏少林寺后山少室山面壁九年的修行圣地,是其传法的标志性场景。
- 话作两橛:禅门术语,“橛”意为固定的木桩,“两橛”即指将禅法强行割裂为对立的两端,后世学人执着于文字或形式,偏离了达摩“直指人心、见性成佛”的本旨。
- 赚它人家男女:“男女”为禅家对僧俗弟子的泛称,“赚”即坑害、误导,指曲解禅法者误导学徒。
- 开眼唤龟作鳖:以日常荒诞场景作比,讽刺学人睁眼不识真相,将错误的见解当作达摩禅法,认假为真、混淆本质。
现代译文
建康宫阙之内,连滴水都难通流;
少室岩壁之前,禅法被劈成两截。
坑害那些学道的僧俗弟子,
睁眼竟把乌龟唤作甲鱼。
创作背景
释崇岳为南宋临济宗杨岐派僧人,活跃于孝宗至宁宗时期。彼时禅宗历经数百年发展,部分学人逐渐陷入“文字禅”的流弊,沉迷于解经讲说、执着于形式表象,脱离了达摩所传禅法的核心。此诗借为达摩作赞的形式,批判当时禅学界对祖师禅意的曲解,以棒喝式的警醒直指流弊。
艺术赏析
- 用典精准凝练:紧扣达摩生平两大核心事件——与梁武帝对话不契、少室面壁传法,以极简笔墨勾勒祖师生平,为批判铺垫了坚实的史实基础,无冗余笔墨。
- 语言风格直白辛辣:摒弃传统赞偈的典雅文风,以“赚它”“唤龟作鳖”等口语化表达,直接点出流弊的荒诞,兼具禅门偈颂的机趣与批判力度,契合临济宗“直截了当”的宗风。
- 比喻生动具象:以“不通水泄”形容沟通隔阂,“话作两橛”比喻禅法被割裂,“开眼唤龟作鳖”将抽象的禅理流弊转化为日常可见的荒诞场景,通俗易懂,直击要害。
- 结构层层递进:先叙达摩来华与面壁的事迹,再批判后世对禅法的曲解,最后以尖锐的讽刺收束,逻辑清晰,短悍有力,尽显禅门偈颂的警醒特质。
常见问题
《达磨赞》的作者和朝代是什么?
《达磨赞》的作者是释崇岳,页面按宋作品展示。
《达磨赞》主要写了什么?
这是一首宋代禅门赞偈,以禅宗初祖达摩为歌咏对象,借达摩来华、面壁的生平事迹,直指南宋禅学界“执着文字、曲解禅旨”的流弊,语言辛辣直白,兼具禅门机锋的警醒意味与批判力度。
《达磨赞》的创作背景是什么?
释崇岳为南宋临济宗杨岐派僧人,活跃于孝宗至宁宗时期。彼时禅宗历经数百年发展,部分学人逐渐陷入“文字禅”的流弊,沉迷于解经讲说、执着于形式表象,脱离了达摩所传禅法的核心。此诗借为达摩作赞的形式,批判当时禅学界对祖师禅意的曲解,以棒喝式的警醒直指流弊。
《达磨赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :紧扣达摩生平两大核心事件——与梁武帝对话不契、少室面壁传法,以极简笔墨勾勒祖师生平,为批判铺垫了坚实的史实基础,无冗余笔墨。 2. 语言风格直白辛辣 :摒弃传统赞偈的典雅文风,以“赚它”“唤龟作鳖”等口语化表达,直接点出流弊的荒诞,兼具禅门偈颂的机趣与批判力度,契合临济宗“直截了当”的宗风。 3. 比喻生动具象 :以“不通水泄”形容沟通...