送听首座之弋阳兼呈陈郎中

· 释崇岳

当头一著没巴鼻,坐断诸方成忌讳。
此心不向白云闲,一锡飘然下层翠。
晦庵过犯弥天大,居士无端也捏怪。
至今落赚有谁知,也要大家偿夙债。

简要说明

这是一首宋代禅僧的赠别诗,既是为送同门听首座禅师赴弋阳所作,又兼呈当地陈郎中。诗中以禅门机锋为核心,既有对行者禅修境界的赞叹,又借戏谑之语调侃儒者名相,暗含破除执着、了却因缘的禅理,打破了传统赠别诗的柔婉格调,兼具禅趣与深意。

逐句注释

  1. 当头一著没巴鼻当头一著为禅门术语,指当下最关键的开悟契机;没巴鼻意为没来由、无迹可寻,指禅理不落常规、超越逻辑。此句言开悟的契机本无定法,非言语可尽。
  2. 坐断诸方成忌讳坐断指彻底截断、超越一切;诸方指各宗派、各方世俗境界;忌讳指破除所有拘忌与滞碍。此句言彻悟者已超脱宗派藩篱与世俗束缚,无滞无碍。
  3. 此心不向白云闲此心指本真心性,不随白云闲放,谓行者不耽于枯坐禅寂,而是要入世践行禅道。
  4. 一锡飘然下层翠一锡指僧人所持的锡杖,代指僧人出行;层翠指层叠的青山翠色,代指出发地的山林。此句写听首座持杖飘然下山,奔赴弋阳。
  5. 晦庵过犯弥天大晦庵为朱熹的号,此处并非真指朱熹有“过犯”,而是禅门机锋的戏谑之语,借儒者之名打禅机,暗含对执着于名相的调侃。
  6. 居士无端也捏怪居士此处指陈郎中或当地信佛的儒者;捏怪意为故弄玄虚、刻意造作,偏离本心。此句调侃儒者拘泥于世俗名教,不知禅道本真。
  7. 至今落赚有谁知落赚为禅林俗语,意为被捉弄、受蒙蔽。此句谓世人皆被世俗观念、名相所困,却不自知。
  8. 也要大家偿夙债夙债指宿世的业债、尘缘因缘。此句将赠别升华为禅门的因缘观,谓世人皆需了却尘缘业债,回归本真。

现代译文

当下开悟的契机本无迹可寻,
截断众流便破除了所有拘忌。
本真心性不肯随白云闲寂,
持锡杖飘然下了层叠青山。
晦庵的“过犯”大如弥天,
居士你也无端故弄玄虚。
至今被这机锋捉弄的有谁知晓?
也罢,都来偿还这前世的因缘债吧。

创作背景

释崇岳为宋代临济宗杨岐派高僧,曾驻锡饶州荐福寺、平江府万寿寺等,与当世儒者多有交往。这首诗是其为送行同门听首座禅师前往弋阳(今江西弋阳),并赠送给当地的陈郎中所作。当时朱熹理学已渐成气候,儒释两家既有思想交流也有论辩,诗中对“晦庵”“居士”的调侃并非真的指责,而是禅门常见的机锋戏谑,借俗事阐发禅理,体现了宋代禅僧与儒者的互动生态。

艺术赏析

  1. 禅机隽永,语言犀利:全诗以禅门术语入诗,当头一著没巴鼻等均为禅林常用语,打破传统赠别诗的柔婉抒情范式,以机锋替代温情送别,格调硬朗且富含禅趣。
  2. 戏谑中藏理趣:看似调侃朱熹与陈郎中,实则借俗事破除对名相的执着,点明世人皆被世俗观念所困。末句“偿夙债”将赠别升华为禅门的因缘观,将送别之情与了却尘缘的禅理融为一体。
  3. 结构错落有致:前四句聚焦行者的禅修境界与出行状态,后四句转入机锋议论,最后以“偿夙债”收束全诗,由赠别到禅理的过渡自然流畅,无生硬之感。
  4. 不拘格律,重意轻形:作为禅诗,并未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,更注重禅理的表达与意境的营造,体现了宋代禅诗自由灵动的创作风格。

常见问题

《送听首座之弋阳兼呈陈郎中》的作者和朝代是什么?

《送听首座之弋阳兼呈陈郎中》的作者是释崇岳,页面按宋作品展示。

《送听首座之弋阳兼呈陈郎中》主要写了什么?

这是一首宋代禅僧的赠别诗,既是为送同门听首座禅师赴弋阳所作,又兼呈当地陈郎中。诗中以禅门机锋为核心,既有对行者禅修境界的赞叹,又借戏谑之语调侃儒者名相,暗含破除执着、了却因缘的禅理,打破了传统赠别诗的柔婉格调,兼具禅趣与深意。

《送听首座之弋阳兼呈陈郎中》的创作背景是什么?

释崇岳为宋代临济宗杨岐派高僧,曾驻锡饶州荐福寺、平江府万寿寺等,与当世儒者多有交往。这首诗是其为送行同门听首座禅师前往弋阳(今江西弋阳),并赠送给当地的陈郎中所作。当时朱熹理学已渐成气候,儒释两家既有思想交流也有论辩,诗中对“晦庵”“居士”的调侃并非真的指责,而是禅门常见的机锋戏谑,借俗事阐发禅理,体现了宋代禅僧与儒者的互动生态。

《送听首座之弋阳兼呈陈郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅机隽永,语言犀利 :全诗以禅门术语入诗, 当头一著 、 没巴鼻 等均为禅林常用语,打破传统赠别诗的柔婉抒情范式,以机锋替代温情送别,格调硬朗且富含禅趣。 2. 戏谑中藏理趣 :看似调侃朱熹与陈郎中,实则借俗事破除对名相的执着,点明世人皆被世俗观念所困。末句“偿夙债”将赠别升华为禅门的因缘观,将送别之情与了却尘缘的禅理融为一体。 3. 结构错落有致 :...