北望

· 郑思肖

紫塞风高直北秋,黄河水自向东流声。
穆王御马还宫日,沲经内封疆只属周。

简要说明

这首《北望》是宋末遗民诗人郑思肖的怀古抒怀之作,诗人北望中原故土,借秋日边塞与黄河东流之景,以周穆王的典故暗喻宋朝正统,抒发了亡国之痛与对故国的深切怀念,尽显遗民坚守汉家正统的忠贞情怀。(注:原诗存在传抄衍误,“流声”疑多“声”字,“沲经”疑为形近误写)

逐句注释

  1. 紫塞风高直北秋紫塞本指长城边塞,此处代指被元朝占领的中原故土;“直北”即正北,点明北望的方位。此句写北方边塞秋风凛冽、秋意萧索的眼前之景。
  2. 黄河水自向东流声:句中“声”疑为传抄衍文。黄河自西向东奔流是自然常态,诗人借这一恒常景象,暗含天地依旧而家国已易主的深沉怅惘。
  3. 穆王御马还宫日穆王即周穆王,西周盛世君主,此处借指宋朝正统皇权;“御马还宫”暗喻王朝回归正统、天下安定的盛世图景。
  4. 沲经内封疆只属周:“沲经”疑为“迤逦”的形近误写,迤逦形容疆土连绵辽阔;“内”或为衍文或笔误,“封疆”指国家疆域。此句以“周”代指宋朝,意为原本连绵辽阔的大宋疆土本应尽归宋室所有,暗含如今疆土已被元朝异族占据的悲慨。

现代译文

北望边塞秋风卷地正清秋,黄河滔滔兀自向东奔流。
遥忆周穆王御马还宫的盛时,连绵疆土本应尽属我周(宋)朝。

创作背景

郑思肖是宋末元初极具代表性的遗民诗人,南宋灭亡后隐居苏州,终身不仕元朝,日常坐卧必朝向南方(南宋故地),以表达对故国的忠贞与对异族统治的抗拒。这首《北望》当作于宋亡之后,诗人北望中原故土,见秋日边塞萧瑟之景,触景生情,借周穆王的典故,将亡国之痛与对宋朝正统统治的追思融为一体,含蓄抒发了遗民的家国之悲。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以景衬情:开篇以“紫塞风高”的秋日边塞景象,奠定了全诗沉郁悲凉的基调;“黄河东流”的恒常自然之景,与“江山易主”的剧变形成强烈对比,反衬出诗人面对家国沦丧的无奈与怅惘。
  2. 用典含蓄,寄托遥深:诗人以周穆王借指宋朝正统,以“御马还宫”暗喻宋室中兴的愿景,末句“只属周”反转句意,点明如今疆土已非宋有,将亡国之痛藏于典故之中,避免直白抒情,尽显古典诗歌的言外之意。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗由眼前实景落笔,再转入历史典故的追忆,最后以感慨收束,从写景到抒情,从实到虚,层层递进,将个人的亡国之悲融入广阔的时空背景之中,情感深沉厚重。
  4. 版本说明:原诗存在两处明显传抄误失,修正后(“流声”删“声”、“沲经”改“迤逦”)更符合七言绝句的格律与语意逻辑。

常见问题

《北望》的作者和朝代是什么?

《北望》的作者是郑思肖,页面按宋作品展示。

《北望》主要写了什么?

这首《北望》是宋末遗民诗人郑思肖的怀古抒怀之作,诗人北望中原故土,借秋日边塞与黄河东流之景,以周穆王的典故暗喻宋朝正统,抒发了亡国之痛与对故国的深切怀念,尽显遗民坚守汉家正统的忠贞情怀。(注:原诗存在传抄衍误,“流声”疑多“声”字,“沲经”疑为形近误写)

《北望》的创作背景是什么?

郑思肖是宋末元初极具代表性的遗民诗人,南宋灭亡后隐居苏州,终身不仕元朝,日常坐卧必朝向南方(南宋故地),以表达对故国的忠贞与对异族统治的抗拒。这首《北望》当作于宋亡之后,诗人北望中原故土,见秋日边塞萧瑟之景,触景生情,借周穆王的典故,将亡国之痛与对宋朝正统统治的追思融为一体,含蓄抒发了遗民的家国之悲。

《北望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以景衬情 :开篇以“紫塞风高”的秋日边塞景象,奠定了全诗沉郁悲凉的基调;“黄河东流”的恒常自然之景,与“江山易主”的剧变形成强烈对比,反衬出诗人面对家国沦丧的无奈与怅惘。 2. 用典含蓄,寄托遥深 :诗人以周穆王借指宋朝正统,以“御马还宫”暗喻宋室中兴的愿景,末句“只属周”反转句意,点明如今疆土已非宋有,将亡国之痛藏于典故之中,避免直白抒情,...