本诗为宋末遗民诗人郑思肖《八砺三首》组诗其一,是一首沉郁苍凉的抒愤之作。诗人直面故国沦亡的乱世现实,慨叹忠节道义沦丧、纲常崩坏,痛斥叛臣逆子辈出,寄寓了历经磨难仍坚守遗民之志的决绝情怀,末句以斜阳浩歌收束,将亡国之悲与孤高之志融于苍凉意境之中。
八砺三首
夷齐道丧纲常坏,汤武兵兴叛逆多。
天外游心穷碧落,风前注目寄苍波。
此时此意那容说,环顾斜阳一浩歌。
简要说明
逐句注释
愤气填膺奈若何
愤气:悲愤郁结之气;填膺:充满胸膛;奈若何:抒发排遣无门的怅惘。句意:满腔悲愤充塞胸膛,却又找不到排遣的途径。千生万死不消磨
千生万死:形容历经无数生死磨难;消磨:消散、磨灭。句意:纵使经历千次死、万次生的磨难,这份悲愤也绝不会被磨灭。夷齐道丧纲常坏
夷齐:伯夷、叔齐,商末孤竹君二子,商亡后不食周粟、采薇首阳山而死,后世视为忠君守节的典范,此处代指传统忠节道义;道丧:道义沦丧;纲常:指封建礼教的三纲五常,代指社会伦理秩序。句意:伯夷叔齐所代表的忠节道义已然沦丧,维系社会的伦理纲常也彻底崩坏。汤武兵兴叛逆多
汤武:商汤伐夏桀、周武王伐商纣,本指有道伐无道的正义之举,此处反用,暗指元军南下的入侵行径,或南宋乱世中悖逆作乱的乱象;兵兴:起兵、兴兵;叛逆多:指南宋降臣层出不穷,或乱世中不忠悖逆之人比比皆是。句意:兵戈四起的乱世之中,悖逆叛臣反倒比比皆是。天外游心穷碧落
天外:极远的天际;游心:心神遨游;穷碧落:穷尽青天(碧落为道家对天空的称呼)。句意:我心神遨游于天外,欲将那万里辽阔的青天望尽。风前注目寄苍波
风前:迎风伫立;注目:凝神远望;苍波:苍茫的水波,既指眼前实景,也暗指南宋故国的山河。句意:迎风凝神远望,将满腹心事寄付于苍茫的水波之中。此时此意那容说
此时此意:此刻的家国之悲与坚守之志;那容说:哪里能够轻易言说。句意:这份沉郁的情怀,又怎能轻易对人言说。环顾斜阳一浩歌
环顾:四下张望;斜阳:夕阳,暗喻南宋覆亡的时局,象征故国余晖散尽;一浩歌:放声高歌以抒胸臆。句意:四下环顾,唯见夕阳西下,唯有放声一浩歌来抒发胸中块垒。
现代译文
满腔悲愤塞满胸膛,又能将此心如何安放?
纵使历经千死万生的磨难,这愤懑也绝不会消磨消亡。
伯夷叔齐的忠节之道早已沦丧,三纲五常的伦常已然崩坏;
兵戈四起的乱世里,悖逆叛臣反倒比比皆是。
我心神遨游天外,欲将那万里青天穷尽望穿;
迎风伫立凝神远望,将满腹心事寄付苍茫水波。
此刻的这份情怀,又怎能轻易对人言说?
四下环顾,唯见夕阳西下,唯有放声一浩歌。
创作背景
郑思肖为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居苏州,坐必南向,画兰不画土,以示国土沦丧、不愿仕元之志。《八砺三首》为其组诗代表作,“砺”意为磨砺节操,组诗皆是抒发亡国之悲、坚守遗民之志的作品。此诗当作于宋亡之后,诗人目睹元廷统治下的乱世乱象:忠节沦丧、降臣辈出、山河破碎,心中悲愤难平,遂作此诗以明志,借“千生万死不消磨”的誓言,彰显自己坚守忠义、绝不妥协的遗民品格。学界普遍认为此诗是郑思肖遗民诗作中情感沉郁、志节鲜明的经典篇目之一。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对完全符合近体诗格律。颔联“夷齐道丧纲常坏,汤武兵兴叛逆多”与颈联“天外游心穷碧落,风前注目寄苍波”均严格对仗:颔联以历史典故对、动宾结构对、主谓结构对,严整熨帖;颈联以方位名词对、动宾结构对、动宾结构对,对仗工整精巧,强化了诗歌的音乐美与情感力度。
- 用典含蓄,反讽深刻:诗人化用伯夷叔齐、商汤周武的典故,以伯夷叔齐的忠节反衬当世伦常崩坏,又以汤武“有道伐无道”的典故反讽元军入侵与南宋降臣的悖逆行径,含蓄委婉地抒发了亡国之痛与对叛臣的痛斥,避免了直白抒情的浅露。
- 意象苍凉,意境沉郁:诗中以“斜阳”“苍波”“碧落”等意象营造出辽阔苍凉的意境。“斜阳”暗喻南宋覆亡的时局,寄寓故国之思;“苍波”既是实景,也象征故国山河;“天外游心”则以超现实的神游,反衬出诗人在现世中的孤独与悲愤。末句“环顾斜阳一浩歌”将苍凉意境推向高潮,孤高遗民的形象跃然纸上。
- 情感层层递进,收束有力:全诗情感从开篇的愤懑难遣,到中间的时局慨叹、寄情山水,再到末句的隐忍与爆发,层层递进。“此时此意那容说”以含蓄的隐忍,凸显出遗民不敢直言的压抑;末句浩歌则将压抑的悲愤尽数释放,沉郁顿挫,余韵悠长。
常见问题
《八砺三首》的作者和朝代是什么?
《八砺三首》的作者是郑思肖,页面按宋作品展示。
《八砺三首》主要写了什么?
本诗为宋末遗民诗人郑思肖《八砺三首》组诗其一,是一首沉郁苍凉的抒愤之作。诗人直面故国沦亡的乱世现实,慨叹忠节道义沦丧、纲常崩坏,痛斥叛臣逆子辈出,寄寓了历经磨难仍坚守遗民之志的决绝情怀,末句以斜阳浩歌收束,将亡国之悲与孤高之志融于苍凉意境之中。
《八砺三首》的创作背景是什么?
郑思肖为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居苏州,坐必南向,画兰不画土,以示国土沦丧、不愿仕元之志。《八砺三首》为其组诗代表作,“砺”意为磨砺节操,组诗皆是抒发亡国之悲、坚守遗民之志的作品。此诗当作于宋亡之后,诗人目睹元廷统治下的乱世乱象:忠节沦丧、降臣辈出、山河破碎,心中悲愤难平,遂作此诗以明志,借“千生万死不消磨”的誓言,彰显自己坚守忠义、绝不妥协的遗民品格...
《八砺三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准 七言律诗 ,首句入韵,平仄粘对完全符合近体诗格律。颔联“夷齐道丧纲常坏,汤武兵兴叛逆多”与颈联“天外游心穷碧落,风前注目寄苍波”均严格对仗:颔联以历史典故对、动宾结构对、主谓结构对,严整熨帖;颈联以方位名词对、动宾结构对、动宾结构对,对仗工整精巧,强化了诗歌的音乐美与情感力度。 2. 用典含蓄,反讽深刻 :诗人化用伯夷...