本诗为题咏《毕卓瓮间图》的七言绝句,围绕晋代名士毕卓醉酒瓮边的典故,既精准描摹画中醉者飘然出尘的仙姿逸态,又翻用典故赋予其新的意蕴,借酒中境界抒发超脱世俗的精神追求,同时暗含作者作为宋遗民的遁世寄怀之意。
毕卓瓮间图
醉玉颓来欲化仙,一洼和气蔼芳妍。
终宵自向华胥去,吏部何曾瓮下眠。
终宵自向华胥去,吏部何曾瓮下眠。
简要说明
逐句注释
- 醉玉颓来欲化仙:醉玉,形容醉后容颜温润如玉;颓,颓然倾倒之态。句意:画中之人醉后玉颜颓倒,仿佛即将羽化登仙。
- 一洼和气蔼芳妍:一洼,此处代指酒瓮(亦指酒液汇聚之处);和气,指醉后平和温润的气韵;蔼芳妍,形容氛围和悦美好、色泽妍丽芬芳。句意:酒瓮周遭氤氲着温润和悦的美好气息,尽显妍丽芳醇之态。
- 终宵自向华胥去:华胥,典出《列子·黄帝》,指上古理想安乐之境,后泛指梦境、世外桃源。句意:醉者整夜都在醉乡遨游,去往华胥般的极乐境地。
- 吏部何曾瓮下眠:吏部,指毕卓,其曾官至吏部郎,《世说新语》载其夜至邻人瓮间盗饮被缚,醒后方被释。此处反用典故,“何曾”为反问之辞,意为毕卓何曾真的蜷卧在酒瓮之下,实则是沉醉于酒中精神境界。
现代译文
醉后玉颜颓然倾倒,恍若羽化登仙,
酒瓮边氤氲着温润芳妍的和气。
终夜都在醉乡遨游,去往华胥乐土,
毕吏部何曾真的蜷卧在酒瓮之下?
创作背景
郑思肖为南宋末年至元初的遗民诗人,元灭南宋后隐居苏州吴下,坐必南向,画兰从不画土,以寄寓国土沦丧之悲,终身拒不仕元。此诗为题咏描绘毕卓醉酒典故的古画而作,创作时间当在宋亡之后,作者借古名士酒隐的典故,抒发自身遁迹避世、不愿与新朝合作的遗民心境,同时暗含对故国往事的追念。
艺术赏析
- 用典翻新:全诗以毕卓醉酒的典故为核心,却一反《世说新语》中“盗饮被缚”的戏谑叙事,以“何曾瓮下眠”的反问翻出新意,将醉酒从“失礼盗饮”的日常行为升华为“醉赴华胥”的精神超脱,赋予典故隐逸遁世的深层意蕴。
- 意境营造:以“醉玉”“华胥”等古典意象,构建出飘逸出尘的醉乡境界,“一洼和气蔼芳妍”则将酒瓮周遭的氛围具象化,将静态的画境化为灵动的诗意空间。
- 章法结构:全诗语言浅近凝练,前两句写实描摹画中人物与场景,后两句抒怀翻用典故,章法井然。末句反问收束,既回扣典故,又强化了醉者的精神风骨,使题画与抒怀浑然一体。
常见问题
《毕卓瓮间图》的作者和朝代是什么?
《毕卓瓮间图》的作者是郑思肖,页面按宋作品展示。
《毕卓瓮间图》主要写了什么?
本诗为题咏《毕卓瓮间图》的七言绝句,围绕晋代名士毕卓醉酒瓮边的典故,既精准描摹画中醉者飘然出尘的仙姿逸态,又翻用典故赋予其新的意蕴,借酒中境界抒发超脱世俗的精神追求,同时暗含作者作为宋遗民的遁世寄怀之意。
《毕卓瓮间图》的创作背景是什么?
郑思肖为南宋末年至元初的遗民诗人,元灭南宋后隐居苏州吴下,坐必南向,画兰从不画土,以寄寓国土沦丧之悲,终身拒不仕元。此诗为题咏描绘毕卓醉酒典故的古画而作,创作时间当在宋亡之后,作者借古名士酒隐的典故,抒发自身遁迹避世、不愿与新朝合作的遗民心境,同时暗含对故国往事的追念。
《毕卓瓮间图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典翻新 :全诗以毕卓醉酒的典故为核心,却一反《世说新语》中“盗饮被缚”的戏谑叙事,以“何曾瓮下眠”的反问翻出新意,将醉酒从“失礼盗饮”的日常行为升华为“醉赴华胥”的精神超脱,赋予典故隐逸遁世的深层意蕴。 2. 意境营造 :以“醉玉”“华胥”等古典意象,构建出飘逸出尘的醉乡境界,“一洼和气蔼芳妍”则将酒瓮周遭的氛围具象化,将静态的画境化为灵动的诗意空间...