德佑二年岁旦

· 郑思肖

力不胜于胆,逢人空泪垂。
一心中国梦,万古下泉诗。
日近望犹见,天高问岂知。
朝朝向南拜,愿睹汉旌旗。

简要说明

这首诗是南宋遗民郑思肖在宋室濒临亡国之际的元旦抒怀之作,以沉郁笔触抒发了亡国之悲与恢复中原的热切期盼,全诗贯穿对华夏正统的坚守与无力回天的悲愤,情感真挚厚重。

逐句注释

  1. 力不胜于胆,逢人空泪垂
    力:指抗元救国的实际力量;胜:匹敌、超过;胆:指忠义报国的肝胆之志。空:徒然、白白地。句意:抗元的实际力量远不及我忠义报国的决心,遇见旁人只能徒然垂泪,满腔悲愤无处诉说。
  2. 一心中国梦,万古下泉诗
    中国梦:此处指恢复大宋江山、实现天下太平的故国之梦(非现代语境的“中国梦”)。下泉诗:《诗经·曹风·下泉》,旧说此诗为诸侯感念周室衰微、盼望贤君复位之作,诗人借此典故表达对宋室正统的怀念与中兴期盼。
  3. 日近望犹见,天高问岂知
    日:古代常以日喻帝王,此处代指宋室朝廷;望犹见:抬头还能望见象征帝京的日光,暗指南宋仍有残存的正统希望。天高:比喻皇权或天意高远难测;问岂知:世事茫茫,又有谁能知晓最终的结局?
  4. 朝朝向南拜,愿睹汉旌旗
    朝朝:每日、天天;南拜:因元军占据北方,宋室残余势力偏安南方,诗人坐卧必南向,以示不忘故国,此处指向南方遥拜。汉旌旗:代指大宋军队的旗帜,以“汉”指代华夏正统王朝,表达对故国衣冠的眷恋。

现代译文

空有肝胆照人的报国之志,却无挽狂澜于既倒的力量,
遇见旁人唯有潸然泪下,一腔悲愤无处安放。
此心始终系念着大宋中兴的故国之梦,
正如千年之前《下泉》诗里的忧思与向往。
抬头还能望见那象征帝京的日光,
苍天高远难测,世事茫茫,又有谁能知晓未来?
每日每朝都向着南方遥拜,
只盼望能亲眼望见大宋的旌旗重新飘扬。

创作背景

德佑二年(1276年),元军攻破南宋都城临安,宋恭帝赵㬎投降,南宋朝廷基本瓦解。郑思肖为宋末著名爱国诗人、画家,宋亡后改名思肖(“肖”与“赵”同音,暗含思念赵宋之意),隐居苏州,坐卧必面向南方,以示不忘故国。此诗为当年元旦所作,此时南宋残余势力正在南方组织抗元斗争,诗人虽深知复国艰难,仍坚守忠义之志,抒发了亡国之痛与恢复中原的热切期盼。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,寄意深远:颔联化用《诗经·下泉》的典故,以诸侯思贤君的典故暗喻宋人盼望宋室中兴,将个人的亡国之悲升华为对华夏正统的坚守,避免直白抒情的浅露,使情感更具厚重的文化底蕴。
  2. 意象鲜明,象征工整:以“日”喻宋室朝廷,以“天高”暗喻时局难测;“南向拜”“汉旌旗”以具体行为和意象具象化遗民的故国之思,“空”字精准点出无力回天的无奈,“愿”字又带出一丝渺茫的希望,情感层次丰富。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“一心中国梦,万古下泉诗”、颈联“日近望犹见,天高问岂知”均严格对仗,语言质朴刚健,无华丽辞藻,全以真情实感打动人心,风格沉郁悲怆,尽显宋末遗民的家国情怀。
  4. 情感递进自然:首联写个人无力回天的悲愤,颔联升华为对故国理想的坚守,颈联转入对时局的迷茫,尾联落实为具体的行动(南向拜),情感从悲愤到期盼层层递进,将亡国遗民的复杂心境表达得淋漓尽致。

常见问题

《德佑二年岁旦》的作者和朝代是什么?

《德佑二年岁旦》的作者是郑思肖,页面按宋作品展示。

《德佑二年岁旦》主要写了什么?

这首诗是南宋遗民郑思肖在宋室濒临亡国之际的元旦抒怀之作,以沉郁笔触抒发了亡国之悲与恢复中原的热切期盼,全诗贯穿对华夏正统的坚守与无力回天的悲愤,情感真挚厚重。

《德佑二年岁旦》的创作背景是什么?

德佑二年(1276年),元军攻破南宋都城临安,宋恭帝赵㬎投降,南宋朝廷基本瓦解。郑思肖为宋末著名爱国诗人、画家,宋亡后改名思肖(“肖”与“赵”同音,暗含思念赵宋之意),隐居苏州,坐卧必面向南方,以示不忘故国。此诗为当年元旦所作,此时南宋残余势力正在南方组织抗元斗争,诗人虽深知复国艰难,仍坚守忠义之志,抒发了亡国之痛与恢复中原的热切期盼。

《德佑二年岁旦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,寄意深远 :颔联化用《诗经·下泉》的典故,以诸侯思贤君的典故暗喻宋人盼望宋室中兴,将个人的亡国之悲升华为对华夏正统的坚守,避免直白抒情的浅露,使情感更具厚重的文化底蕴。 2. 意象鲜明,象征工整 :以“日”喻宋室朝廷,以“天高”暗喻时局难测;“南向拜”“汉旌旗”以具体行为和意象具象化遗民的故国之思,“空”字精准点出无力回天的无奈,“愿”字又带...