这首诗是南宋遗民郑思肖在德佑二年春节所作,以沉郁沉痛的笔触,抒发了国土沦陷的悲愤、报国无门的怅惘,以及终身坚守宋民气节的决绝态度,是宋亡之际遗民爱国情怀的典型写照。
德佑二年岁旦
有怀长不释,一语一酸辛。
此地暂胡马,终身只宋民。
读书成底事,报国是何人。
耻见干戈里,荒城梅又春。
此地暂胡马,终身只宋民。
读书成底事,报国是何人。
耻见干戈里,荒城梅又春。
简要说明
逐句注释
- 有怀长不释:心怀家国愁绪久久无法舒展。不释指郁结于心、难以释怀。
- 一语一酸辛:每谈及国事便阵阵酸楚悲痛。酸辛形容悲痛酸涩的心境。
- 此地暂胡马:胡马本指北方游牧民族的战马,此处代指入侵的元军;句意为这片土地暂时被元军占据。句中“暂”字带有反讽意味,实则暗含国破难复的沉痛。
- 终身只宋民:我终身都只认自己是大宋的子民,直白表明坚守民族气节的立场。
- 读书成底事:底事即“何事”,意为读书究竟有什么用处?此处为愤懑之语,抒发书生报国无门的怅恨。
- 报国是何人:反问谁能挺身而出为国效力,强化了无人可倚、救国无路的悲凉。
- 耻见干戈里:干戈本指兵器,代指战乱纷争;句意为以亲眼目睹家国战乱为耻。
- 荒城梅又春:荒城指被战火蹂躏的残破城池;岁旦春日又至,梅花再度绽放。以春景反衬亡国的悲凉,同时梅花傲雪开放的意象,暗含诗人如梅般坚守气节的品格。
现代译文
心怀郁结久久不能舒展,每言国事便阵阵酸辛。
此地暂且被胡马盘踞,我终身都只作大宋的子民。
读书终究成了什么事?可报国之人又在哪里?
耻于亲眼看见干戈遍地,荒城中的梅花又一次迎来了新春。
创作背景
德佑二年为公元1276年,是宋恭帝赵㬎的年号,这一年元军攻破南宋都城临安,南宋朝廷正式投降,中原大片国土沦陷。郑思肖为南宋末年爱国诗人、画家,宋亡后隐居苏州,改名“思肖”(“肖”通“赵”,暗含不忘赵宋之意),坐卧必南向(面向南宋故地),画兰从不画土,以示国土沦陷、无处扎根的悲愤。此诗便是在德佑二年春节之际所作,诗人直面沦陷的故土,将亡国之痛与坚守气节的决心融入笔端。
艺术赏析
- 直抒胸臆,沉郁顿挫:全诗以直白的情感抒发开篇,“长不释”“酸辛”直接点出内心郁结,颔联、颈联以反问与直白的身份声明,层层递进地抒发报国无门的愤懑与坚守气节的决绝,情感沉郁悲凉,极具感染力。
- 对比反衬,意蕴悠长:尾句“荒城梅又春”以春日梅花的生机,反衬战乱荒城的残破;以自然春景的循环往复,反衬家国破碎的不可逆。同时梅花傲雪的意象,暗合诗人坚守民族气节的品格,以景结情,余味悠长。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“读书成底事,报国是何人”、颈联“此地暂胡马,终身只宋民”均严格对仗,平仄合律,既体现了宋诗的格律之美,也通过对仗强化了情感的对比与张力。
- 意象鲜明,象征深刻:“胡马”“干戈”代指入侵战乱,“梅”成为坚守气节的象征,“终身只宋民”更是将个人身份与家国命运绑定,直白而深刻地表达了遗民的忠诚与决绝。
常见问题
《德佑二年岁旦》的作者和朝代是什么?
《德佑二年岁旦》的作者是郑思肖,页面按宋作品展示。
《德佑二年岁旦》主要写了什么?
这首诗是南宋遗民郑思肖在德佑二年春节所作,以沉郁沉痛的笔触,抒发了国土沦陷的悲愤、报国无门的怅惘,以及终身坚守宋民气节的决绝态度,是宋亡之际遗民爱国情怀的典型写照。
《德佑二年岁旦》的创作背景是什么?
德佑二年为公元1276年,是宋恭帝赵㬎的年号,这一年元军攻破南宋都城临安,南宋朝廷正式投降,中原大片国土沦陷。郑思肖为南宋末年爱国诗人、画家,宋亡后隐居苏州,改名“思肖”(“肖”通“赵”,暗含不忘赵宋之意),坐卧必南向(面向南宋故地),画兰从不画土,以示国土沦陷、无处扎根的悲愤。此诗便是在德佑二年春节之际所作,诗人直面沦陷的故土,将亡国之痛与坚守气节的决心融...
《德佑二年岁旦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,沉郁顿挫 :全诗以直白的情感抒发开篇,“长不释”“酸辛”直接点出内心郁结,颔联、颈联以反问与直白的身份声明,层层递进地抒发报国无门的愤懑与坚守气节的决绝,情感沉郁悲凉,极具感染力。 2. 对比反衬,意蕴悠长 :尾句“荒城梅又春”以春日梅花的生机,反衬战乱荒城的残破;以自然春景的循环往复,反衬家国破碎的不可逆。同时梅花傲雪的意象,暗合诗人坚守民...