这首宋遗民郑思肖的送别之作,以启程羁旅为开篇,铺展破晓秋景与江山形胜,末了落脚于身世飘零的感慨。全诗既抒离别之际的羁旅愁思,更寄寓了宋亡之后遗民漂泊无依、寄身天地的苍凉心境,兼具写景的开阔与抒情的沉郁。
别故人
曙蟾消淡白,秋汉覆空青。
江走游龙势,山蟠睡虎形。
飘零毋感欢,天地亦浮萍。
简要说明
逐句注释
拍马又登程,余酣尚未醒:
拍马:催动马匹启程;登程:踏上旅途。此句写临别后再次上路的场景,暗含离别宴饮后的仓促启程。
余酣:临别宴饮残留的醉意;尚未醒:醉态未消,点明欢聚后的离别意绪。曙蟾消淡白,秋汉覆空青:
曙蟾:破晓时分的月亮。古代传说月中有蟾蜍,故以“蟾”代指月亮;消淡白:月光随天色渐亮褪去光晕,即将隐没。
秋汉:秋日的银河;空青:本指青绿色玉石,此处形容天空澄澈青蓝的明净样貌。江走游龙势,山蟠睡虎形:
江走:江水奔腾流淌;游龙势:以游动的蛟龙比喻江水蜿蜒奔涌的气势。
山蟠:山峦盘曲缠绕;睡虎形:以沉睡的猛虎比喻山峦盘踞起伏的沉稳姿态。此句描摹沿途江山的雄奇形貌。飘零毋感欢,天地亦浮萍:
飘零:指漂泊流离的身世;毋:不要;感欢:为欢聚而动情。此句意为漂泊之人不必为短暂的欢聚欣喜,暗含离别后重逢无期的怅惘。
天地亦浮萍:偌大天地亦如水上浮萍般漂泊无定,以天地之广阔反衬身世飘零,寄寓亡国后山河易主、天下无定的苍凉感。
现代译文
策马扬鞭又要踏上征程,
临别宴饮的醉意还未醒转。
破晓的月色渐渐淡去,
秋日的银河横亘在澄澈的青天之上。
奔流的江水宛若游龙奔涌,
盘绕的山峦恰似睡虎静伏。
漂泊之人不必为欢聚感伤,
偌大天地,原也不过是水上浮萍。
创作背景
郑思肖为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居苏州,终身不仕元朝,坚守民族气节。此诗当作于宋亡之后,此时诗人已长期处于流离漂泊之中。诗作于送别友人之际,由眼前启程场景、沿途秋景触发身世之慨,将羁旅离别之愁与亡国遗民的苍凉心境融为一体,借江山形胜寄寓对故国山河的眷恋。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗为五言律诗,首联点题“别故人”的启程场景,以“又登程”暗示诗人多次漂泊的羁旅生涯;颔联、颈联由近及远铺展秋景与江山形胜,意境开阔苍凉;尾联由个人飘零升华至天地之理,收束全诗,沉郁顿挫。
- 对仗工稳精妙:颈联“江走游龙势,山蟠睡虎形”严格对仗,“江走”对“山蟠”,“游龙势”对“睡虎形”,以动态与静态的意象结合,精准描摹出江山雄奇之貌,尽显写景功力。
- 意象寄寓深远:以“蟾”代月、“秋汉”代银河,沿用古典诗词常见意象;“游龙”“睡虎”既写江山形胜,亦暗含对故国山河的眷恋;末句以“浮萍”喻天地与身世,将个人漂泊之感扩大至宇宙层面,强化了苍凉沉郁的情感基调。
- 情感沉郁内敛:全诗未直接抒发亡国之痛,却以“飘零”“天地亦浮萍”等语暗寄遗民心境,将离别之愁与家国之慨融为一体,含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《别故人》的作者和朝代是什么?
《别故人》的作者是郑思肖,页面按宋作品展示。
《别故人》主要写了什么?
这首宋遗民郑思肖的送别之作,以启程羁旅为开篇,铺展破晓秋景与江山形胜,末了落脚于身世飘零的感慨。全诗既抒离别之际的羁旅愁思,更寄寓了宋亡之后遗民漂泊无依、寄身天地的苍凉心境,兼具写景的开阔与抒情的沉郁。
《别故人》的创作背景是什么?
郑思肖为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居苏州,终身不仕元朝,坚守民族气节。此诗当作于宋亡之后,此时诗人已长期处于流离漂泊之中。诗作于送别友人之际,由眼前启程场景、沿途秋景触发身世之慨,将羁旅离别之愁与亡国遗民的苍凉心境融为一体,借江山形胜寄寓对故国山河的眷恋。
《别故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗为五言律诗,首联点题“别故人”的启程场景,以“又登程”暗示诗人多次漂泊的羁旅生涯;颔联、颈联由近及远铺展秋景与江山形胜,意境开阔苍凉;尾联由个人飘零升华至天地之理,收束全诗,沉郁顿挫。 2. 对仗工稳精妙 :颈联“江走游龙势,山蟠睡虎形”严格对仗,“江走”对“山蟠”,“游龙势”对“睡虎形”,以动态与静态的意象结合,精准描摹出江山雄奇...