春日登城

· 郑思肖

城头啼鸟隔花鸣,城外游人傍水行。
遥认孤帆何处去,柳塘烟重不分明。

简要说明

这首七言绝句是诗人春日登城的即景之作,以细腻笔触勾勒出郊原春日的清幽画面:城头鸟语、城外游人、远帆孤影、烟柳朦胧,于淡雅春景中暗含悠远怅惘的情思,兼具写景的清新与抒情的含蓄。

逐句注释

  1. 城头啼鸟隔花鸣:城头,即城楼上;啼鸟,啼叫的飞鸟;隔花鸣,隔着花丛发出啼鸣。此句以“隔花”点明鸟鸣的清幽环境,凸显春日花木繁盛的特点。
  2. 城外游人傍水行:城外,指城郭之外的郊野;游人,春日踏青的游客;傍水行,沿着水岸行走。“傍”字准确写出游人沿水踏青的悠然姿态。
  3. 遥认孤帆何处去:遥认,远远地辨认;孤帆,单独的帆船,常代指独行的行船之人;何处去,驶向何方。此句由近景转向远景,带出远眺的视角。
  4. 柳塘烟重不分明:柳塘,种植柳树的池塘;烟重,雾气浓重;不分明,景物因雾气显得模糊不清。以朦胧的烟柳收束全篇,营造出悠远朦胧的意境。

现代译文

城楼上的飞鸟隔着花丛啼鸣,城外踏青的游人沿着水岸缓缓前行。远远望去那片孤帆正驶向何处?柳塘边雾气沉沉,一切都朦胧得看不分明。

创作背景

郑思肖为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居苏州,坐卧不忘南向(以示不忘宋室)。此诗具体创作年份未详,结合诗人的遗民身份来看,春日登城远眺春景时,并未直接抒发亡国之痛,而是以淡雅春景寄寓了对故国的思念与对时局的迷茫,将家国之思融入寻常春日景致之中。

艺术赏析

  1. 空间层次分明:全诗由近及远铺展画面:先写城头啼鸟的近景,再转至城外游人的中景,继而远眺孤帆的远景,最后以柳塘烟景收束,层次清晰,将春日郊原的景致逐步铺陈开来。
  2. 动静结合,意境悠远:啼鸟的动、游人与孤帆的动,与柳塘烟重的静相互映衬,动静相宜,既写出春日的生机,又以“烟重不分明”的朦胧意境,烘托出诗人含蓄的怅惘心绪。
  3. 语言浅近含蓄:全诗用词平易自然,无生僻典故,却以“孤帆”“烟重”等意象暗含深意,将遗民的家国之思寄寓在春景之中,不直接抒情而情感自现,符合宋末含蓄蕴藉的诗歌审美。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句“城头啼鸟隔花鸣”与“城外游人傍水行”形成工整对仗,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《春日登城》的作者和朝代是什么?

《春日登城》的作者是郑思肖,页面按宋作品展示。

《春日登城》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春日登城的即景之作,以细腻笔触勾勒出郊原春日的清幽画面:城头鸟语、城外游人、远帆孤影、烟柳朦胧,于淡雅春景中暗含悠远怅惘的情思,兼具写景的清新与抒情的含蓄。

《春日登城》的创作背景是什么?

郑思肖为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居苏州,坐卧不忘南向(以示不忘宋室)。此诗具体创作年份未详,结合诗人的遗民身份来看,春日登城远眺春景时,并未直接抒发亡国之痛,而是以淡雅春景寄寓了对故国的思念与对时局的迷茫,将家国之思融入寻常春日景致之中。

《春日登城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 空间层次分明 :全诗由近及远铺展画面:先写城头啼鸟的近景,再转至城外游人的中景,继而远眺孤帆的远景,最后以柳塘烟景收束,层次清晰,将春日郊原的景致逐步铺陈开来。 2. 动静结合,意境悠远 :啼鸟的动、游人与孤帆的动,与柳塘烟重的静相互映衬,动静相宜,既写出春日的生机,又以“烟重不分明”的朦胧意境,烘托出诗人含蓄的怅惘心绪。 3. 语言浅近含蓄 :全诗用...