这首七言绝句是宋亡后遗民诗人郑思肖补录梦境之作,以鸿雁流离、秋声萧瑟的意象抒发亡国之悲与民族之恨,直抒胸臆表达誓死不向元朝统治者屈服、留身辅佐故朝恢复太平的忠义之志,情感沉郁刚健,尽显遗民风骨。
补梦中所作
鸿雁流离梦亦惊,满怀凄怨足秋声。
此身不死胡儿手,留与君王取太平。
此身不死胡儿手,留与君王取太平。
简要说明
逐句注释
- 鸿雁流离梦亦惊:鸿雁常喻指流离失所的民众或漂泊的旅人,此处诗人自比;流离指流转离散;惊指惊惧。句意:自己如鸿雁般辗转离散,连睡梦都因家国变故而惊惧不安。
- 满怀凄怨足秋声:凄怨指凄凉哀怨;足指充盈、充满;秋声为秋日的萧瑟声响,常烘托悲凉氛围。句意:满腔的凄凉哀怨,都被满耳的秋声填得满满当当,将抽象悲愁具象化。
- 此身不死胡儿手:胡儿此处特指元朝统治者,宋亡后中原为异族政权统治,诗人以“胡儿”直白表达民族立场与愤懑。句意:只要我这身躯没有死在元朝入侵者的手中。
- 留与君王取太平:君王特指南宋故朝的正统君主,寄托了诗人的复国执念。句意:便将此身留存下来,辅佐故朝君王重新夺取天下太平。
现代译文
鸿雁辗转离散,连睡梦都满是惊悸;
满怀凄楚怨怼,都被秋声充盈漫溢。
只要此身不死在胡虏之手,
便留它辅佐君王,重夺天下太平。
创作背景
郑思肖原名郑之因,宋亡后改名思肖(“肖”暗合宋皇室赵姓),隐居苏州,坐卧必南向以寄故国之思,终身拒不仕元,坚守民族气节。此诗为其补录梦境所作,当时南宋已覆灭,元朝统治中原,诗人虽身处绝境,却始终怀揣恢复故朝的执念,梦境中自然流露的悲愤与报国之志,醒后被他补录为诗,直白袒露了自己不向异族屈服、心系故朝的赤诚之心。学界普遍认为此诗是郑思肖遗民心态的典型代表之一。
艺术赏析
- 意象营造:以“鸿雁”自比,精准传递出亡国遗民的漂泊流离之苦;以“秋声”烘托悲凉氛围,将抽象的“凄怨”具象为可感的秋日萧瑟之景,强化了情感的沉郁感。
- 情感层次:先以“流离惊”“秋声满”铺陈个人悲愁,再以“不死胡儿手”直抒民族气节,最后以“留与君王取太平”收束到恢复之志,情感从个人哀怨升华为家国担当,层层递进,刚健有力。
- 语言特色:全诗语言质朴直白,无刻意雕琢之辞,却因真情实感而极具感染力;“胡儿”一词的使用,直白表达了对异族统治的愤懑,尽显遗民诗人的风骨。
- 格律形式:全诗为七言绝句,首句以“惊”(九青)入韵,次句“声”(八庚)、末句“平”(八庚)押韵,采用宋季诗歌常见的邻韵通押,句式整齐,节奏明快,适配直抒胸臆的情感表达。
常见问题
《补梦中所作》的作者和朝代是什么?
《补梦中所作》的作者是郑思肖,页面按宋作品展示。
《补梦中所作》主要写了什么?
这首七言绝句是宋亡后遗民诗人郑思肖补录梦境之作,以鸿雁流离、秋声萧瑟的意象抒发亡国之悲与民族之恨,直抒胸臆表达誓死不向元朝统治者屈服、留身辅佐故朝恢复太平的忠义之志,情感沉郁刚健,尽显遗民风骨。
《补梦中所作》的创作背景是什么?
郑思肖原名郑之因,宋亡后改名思肖(“肖”暗合宋皇室赵姓),隐居苏州,坐卧必南向以寄故国之思,终身拒不仕元,坚守民族气节。此诗为其补录梦境所作,当时南宋已覆灭,元朝统治中原,诗人虽身处绝境,却始终怀揣恢复故朝的执念,梦境中自然流露的悲愤与报国之志,醒后被他补录为诗,直白袒露了自己不向异族屈服、心系故朝的赤诚之心。学界普遍认为此诗是郑思肖遗民心态的典型代表之一。
《补梦中所作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :以“鸿雁”自比,精准传递出亡国遗民的漂泊流离之苦;以“秋声”烘托悲凉氛围,将抽象的“凄怨”具象为可感的秋日萧瑟之景,强化了情感的沉郁感。 2. 情感层次 :先以“流离惊”“秋声满”铺陈个人悲愁,再以“不死胡儿手”直抒民族气节,最后以“留与君王取太平”收束到恢复之志,情感从个人哀怨升华为家国担当,层层递进,刚健有力。 3. 语言特色 :全诗语...