此为宋初诗人卞震留存的残句,以极简笔墨刻画了羁旅异乡的穷困与孤寂:行囊空空的游子漂泊万里之外,西斜的月光洒在床榻,满室清寒,将羁旅之愁、生计之窘融于清冷的夜景之中。
句
空囊万里客,斜月一床寒。
简要说明
逐句注释
- 空囊万里客:空囊,指行囊空乏无余财,暗喻生计窘迫;万里客,漂泊在万里之外的异乡作客,点明羁旅身份与空间之远。
- 斜月一床寒:斜月,西斜的月亮,点明深夜时分;一床寒,月光铺洒在卧榻之上,带来清寒之感,“寒”字既写月色的清冷,也暗合游子内心的孤苦凄凉。
现代译文
行囊空空,我漂泊在万里之外的异乡;
西斜的月色漫过床榻,满室都是清寒的光。
创作背景
卞震为宋初文人,性疏放不羁,不善营生,一生潦倒困顿,仕途不显。此句为其羁旅漂泊时的即兴之作,仅留存下这两句,大概率是他在异乡孤馆中深夜辗转,见月色清冷、自身囊空如洗时有感而发,抒发了穷困潦倒的羁旅愁思。学界暂无确切创作年份考证,主流观点认为此句为其晚年漂泊失意时所作。
艺术赏析
- 对仗工整精巧:此二句为工整的五言对句,“空囊”对“斜月”(名词对名词),“万里客”对“一床寒”(数量短语+名词对数量短语+名词),词性相对、意境相合,以极简对仗强化了画面的凝练感与对称美。
- 情景交融留白悠长:以“空囊”“万里客”直写自身困顿漂泊的处境,以“斜月”“一床寒”烘托清冷孤寂的氛围,无直接抒情之语,却将游子的孤苦与穷困尽数烘托出来,作为残句更给读者留下了充足的想象空间。
- 炼字精准传神:“寒”字一语双关,既写月色的物理寒意,也暗合游子内心的孤寒与窘迫,一字点睛,将全诗的情感浓度大幅提升。
- 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒画面,却将底层失意文人的羁旅之悲写得真切动人。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是卞震,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为宋初诗人卞震留存的残句,以极简笔墨刻画了羁旅异乡的穷困与孤寂:行囊空空的游子漂泊万里之外,西斜的月光洒在床榻,满室清寒,将羁旅之愁、生计之窘融于清冷的夜景之中。
《句》的创作背景是什么?
卞震为宋初文人,性疏放不羁,不善营生,一生潦倒困顿,仕途不显。此句为其羁旅漂泊时的即兴之作,仅留存下这两句,大概率是他在异乡孤馆中深夜辗转,见月色清冷、自身囊空如洗时有感而发,抒发了穷困潦倒的羁旅愁思。学界暂无确切创作年份考证,主流观点认为此句为其晚年漂泊失意时所作。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整精巧 :此二句为工整的五言对句,“空囊”对“斜月”(名词对名词),“万里客”对“一床寒”(数量短语+名词对数量短语+名词),词性相对、意境相合,以极简对仗强化了画面的凝练感与对称美。 2. 情景交融留白悠长 :以“空囊”“万里客”直写自身困顿漂泊的处境,以“斜月”“一床寒”烘托清冷孤寂的氛围,无直接抒情之语,却将游子的孤苦与穷困尽数烘托出来,作...