· 卞震

双阙暂随丹诏入,三峰寻与白云归。

简要说明

这是北宋诗人卞震留存的两句残诗,以对仗工整的句式凝练抒发了诗人短暂入朝为官后,决意归隐山林、寄情白云的超脱情志,兼具朝堂庄重与山林闲适的意象张力,尽显宋初士大夫的仕隐心境。

逐句注释

  1. 双阙暂随丹诏入双阙指古代宫殿前对称的高台式建筑,后世常借代朝廷;丹诏为皇帝颁发的红色诏书,代指朝廷的征召与诏令。句意:诗人曾短暂地奉皇帝诏令入朝为官。
  2. 三峰寻与白云归三峰既可指华山的莲花、仙人掌、芙蓉三峰,亦泛指隐逸的山林胜景;意为“不久、随即”;与白云归指脱离仕途,与白云相伴归隐,寄情山水超脱世俗。句意:不久后便寻得山林佳处,与白云一同归隐而去。

现代译文

曾暂奉诏踏入朝堂宫阙,旋即寻得幽山胜境,伴白云一同归隐归去。

创作背景

现存史料对北宋诗人卞震的生平记载有限,仅知其为北宋初期官员,曾出仕宋廷,后辞官归隐。此二句为其仅存的残诗,大概率创作于辞官归隐前后,抒发了诗人从仕途转向山林的心境转变,体现了宋初士大夫群体中,选择以归隐践行精神超脱的志趣。

艺术赏析

  1. 对仗精工:两句为标准七言对仗,“双阙”对“三峰”(皆为名词性意象,分别代指朝堂与山林),“暂随”对“寻与”,“丹诏入”对“白云归”,结构严整表意对称,尽显古典诗词的格律之美。
  2. 借代巧妙:以“双阙”代指朝廷权力场,以“三峰”“白云”代指隐逸的自在生活,以极简的意象完成仕与隐的场景转换,意蕴丰厚。
  3. 炼字精准:“暂”字点明入朝只是短暂的权宜之计,暗藏诗人对仕途的淡然与不恋;“归”字收束全诗,将归隐的洒脱与自在落到实处,情感含蓄深沉。
  4. 整体语言简练洗练,以开阔意象营造出清幽超脱的意境,既保留唐诗的意境之美,又兼具宋诗注重理趣的特色,尽显宋初诗歌的过渡性风格。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是卞震,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是北宋诗人卞震留存的两句残诗,以对仗工整的句式凝练抒发了诗人短暂入朝为官后,决意归隐山林、寄情白云的超脱情志,兼具朝堂庄重与山林闲适的意象张力,尽显宋初士大夫的仕隐心境。

《句》的创作背景是什么?

现存史料对北宋诗人卞震的生平记载有限,仅知其为北宋初期官员,曾出仕宋廷,后辞官归隐。此二句为其仅存的残诗,大概率创作于辞官归隐前后,抒发了诗人从仕途转向山林的心境转变,体现了宋初士大夫群体中,选择以归隐践行精神超脱的志趣。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工 :两句为标准七言对仗,“双阙”对“三峰”(皆为名词性意象,分别代指朝堂与山林),“暂随”对“寻与”,“丹诏入”对“白云归”,结构严整表意对称,尽显古典诗词的格律之美。 2. 借代巧妙 :以“双阙”代指朝廷权力场,以“三峰”“白云”代指隐逸的自在生活,以极简的意象完成仕与隐的场景转换,意蕴丰厚。 3. 炼字精准 :“暂”字点明入朝只是短暂的权宜...