这是两句羁旅抒怀之作,借春日芳草、天际白云的经典意象,抒发了游子客居他乡的愁恨,以及因奔波劳碌无法归乡、心神难安的怅惘之情。
句
芳草又牵为客恨,白云空寄未闲心。
简要说明
逐句注释
- 芳草又牵为客恨:
芳草:古典诗词中经典的怀乡意象,源自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,后常用来触发游子思归之情。又牵:再次勾起、牵动。客恨:客居异乡之人的愁怨与怅恨。
句意:春日的芳草又一次牵动了我客居在外的愁恨。 - 白云空寄未闲心:
白云:常被用来象征游子的行踪或寄托遥深的思念,古诗中多有“白云望乡”的表达。空寄:徒然寄托、无从送达。未闲心:指自己仍在仕途奔波,无暇归乡,或是心境无法得到安宁的羁旅愁心。
句意:天际的白云徒然地想要寄去我这未曾清闲下来的羁旅之心。
现代译文
芳草又一次牵惹起客居的愁绪,
白云徒然地寄去我那未得安宁的羁旅之心。
创作背景
卞震为北宋初年文士,字闲卿,开封人,官至殿中丞,一生多在外游宦。现存其诗作极少,此二句为其传世名句。诗人于春日客居他乡时,见芳草萌生、白云悠悠,触景生情,借眼前之景抒发久客思归却不得的怅惘。
艺术赏析
- 意象寄情,情景交融:选取“芳草”“白云”两个流传已久的古典意象,芳草关联怀乡典故,白云寄托遥思,将抽象的客愁与归思具象化,使景物与情感浑然一体。
- 对仗精严,格律和谐:两句构成严整的七言对仗,“芳草”对“白云”(名词对名词)、“又牵”对“空寄”(副词加动词对副词加动词)、“为客恨”对“未闲心”(动宾结构对偏正结构),词性相对,音律流畅,尽显近体诗的格律美感。
- 炼字精准,意蕴悠长:“又”字点明羁旅之久,愁恨之积,非止一次;“空”字则精准道出思念徒然无寄的无奈,将游子的怅惘落到实处,让抽象的“客恨”“闲心”有了依托。
- 含蓄蕴藉,不着痕迹:诗人并未直接抒发思归之苦,而是借眼前景物托意,将客居之恨与未闲之愁融为一体,情感表达含蓄深沉,耐人寻味。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是卞震,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是两句羁旅抒怀之作,借春日芳草、天际白云的经典意象,抒发了游子客居他乡的愁恨,以及因奔波劳碌无法归乡、心神难安的怅惘之情。
《句》的创作背景是什么?
卞震为北宋初年文士,字闲卿,开封人,官至殿中丞,一生多在外游宦。现存其诗作极少,此二句为其传世名句。诗人于春日客居他乡时,见芳草萌生、白云悠悠,触景生情,借眼前之景抒发久客思归却不得的怅惘。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄情,情景交融 :选取“芳草”“白云”两个流传已久的古典意象,芳草关联怀乡典故,白云寄托遥思,将抽象的客愁与归思具象化,使景物与情感浑然一体。 2. 对仗精严,格律和谐 :两句构成严整的七言对仗,“芳草”对“白云”(名词对名词)、“又牵”对“空寄”(副词加动词对副词加动词)、“为客恨”对“未闲心”(动宾结构对偏正结构),词性相对,音律流畅,尽显近体...