中隐堂二首

· 鲍同

当年早有菟裘意,岁晚尘埃尚困予。
闻说龙江真可隐,欲将余日寄仙居。

简要说明

这首七言绝句抒发了诗人早年便萌生退隐之志,晚年却仍为世俗官场的纷扰所困,听闻龙江为适宜隐居之地后,渴望将余生寄情仙居、摆脱俗务的心境,展现了仕与隐的内在矛盾与对隐逸生活的真切向往。

逐句注释

  1. 当年早有菟裘意菟裘本为春秋鲁国地名,《左传·隐公十一年》载鲁隐公欲“营菟裘而老焉”,后成为退隐养老的代称。此句意为早年便已萌生退隐的心意。
  2. 岁晚尘埃尚困予:岁晚,指晚年;尘埃,喻世俗官场的劳碌与纷扰。此句意为到了晚年,仍被世俗事务缠身不得解脱。
  3. 闻说龙江真可隐:龙江,此处泛指适宜隐居的山水胜地(一说为诗人故乡福建宁德的龙江);真可隐,点明此地确为隐居佳处。此句意为听闻龙江确实是可以隐居的地方。
  4. 欲将余日寄仙居:余日,指余生;仙居,指神仙居所般的隐逸之地。此句意为想要将余下的岁月寄托在这隐逸仙境之中。

现代译文

年少时便早存退隐山林的心意,
到了晚年仍被俗世尘埃困缚。
听闻龙江这片地方真正适合隐居,
只愿将余生都寄放在这神仙居所。

创作背景

鲍同为宋代福建宁德人,官至奉议郎,生平史料留存较少。此诗题为《中隐堂二首》,“中隐”取自白居易《中隐》诗的中隐思想,即介于朝堂与山林之间的隐逸境界。此诗当为诗人晚年仕途未尽、仍受俗务牵绊时所作,听闻龙江为适宜隐居的胜地,遂抒发自己渴望寄情林泉、摆脱官场束缚的心愿。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:首句以菟裘典故暗喻早年归隐之志,避免直白抒情的浅露,使诗意更为蕴藉厚重,体现了宋诗的典雅特质。
  2. 情感层次分明:前两句以“当年”与“岁晚”形成时间对比,先写早年有隐心、晚年仍困于俗,道出仕隐矛盾的失意与无奈;后两句以“闻说”“欲将”转折,从失意转向对隐居生活的期盼,情感流转自然。
  3. 语言平易真挚:全诗用语浅近自然,无生僻典故,直白吐露心声,将仕宦之累与归隐之愿融为一体,情感恳切动人,不事雕琢却意蕴深长。
  4. 呼应“中隐”主题:虽未直接提及“中隐”,但诗人“欲将余日寄仙居”的愿望,正是介于朝堂与山林之间的中隐理想,完美呼应了诗题“中隐堂”的核心内涵。

常见问题

《中隐堂二首》的作者和朝代是什么?

《中隐堂二首》的作者是鲍同,页面按宋作品展示。

《中隐堂二首》主要写了什么?

这首七言绝句抒发了诗人早年便萌生退隐之志,晚年却仍为世俗官场的纷扰所困,听闻龙江为适宜隐居之地后,渴望将余生寄情仙居、摆脱俗务的心境,展现了仕与隐的内在矛盾与对隐逸生活的真切向往。

《中隐堂二首》的创作背景是什么?

鲍同为宋代福建宁德人,官至奉议郎,生平史料留存较少。此诗题为《中隐堂二首》,“中隐”取自白居易《中隐》诗的中隐思想,即介于朝堂与山林之间的隐逸境界。此诗当为诗人晚年仕途未尽、仍受俗务牵绊时所作,听闻龙江为适宜隐居的胜地,遂抒发自己渴望寄情林泉、摆脱官场束缚的心愿。

《中隐堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :首句以 菟裘 典故暗喻早年归隐之志,避免直白抒情的浅露,使诗意更为蕴藉厚重,体现了宋诗的典雅特质。 2. 情感层次分明 :前两句以“当年”与“岁晚”形成时间对比,先写早年有隐心、晚年仍困于俗,道出仕隐矛盾的失意与无奈;后两句以“闻说”“欲将”转折,从失意转向对隐居生活的期盼,情感流转自然。 3. 语言平易真挚 :全诗用语浅近自然,无生僻...