赠刘讽

· 苏涣

林下人归少,君归不待年。
能令两蜀士,叹甚二疏贤。

简要说明

这首五言绝句为赠别友人刘讽之作,诗人以汉代辞官归隐的疏广、疏受为喻,高度赞扬刘讽辞官还乡的贤德品行,感慨山林隐逸者难得,字里行间满是对友人高风亮节的钦佩与赞美。

逐句注释

  1. 林下人归少:林下人,指遁迹山林的隐逸之士;归,指辞官还乡。此句意为遁隐山林的士人辞官归乡的情况本就稀少。
  2. 君归不待年:不待年,指不必等待任期届满或经年,喻指快速辞官归隐。此句意为你却能如此迅速地辞官归乡。
  3. 能令两蜀士:两蜀,指古代蜀地分为东川、西川两道,代指蜀地全境;士,指当地的读书人、士人。此句意为你能让蜀地全体士人都为之叹服。
  4. 叹甚二疏贤:二疏,指西汉宣帝时的疏广(官至太子太傅)与疏受(官至太子少傅),二人同为太子之师,在位五年后一同辞官还乡,时人皆赞其高风亮节;甚,超过。此句意为人们赞叹你贤德的名声,甚至胜过了当年的二疏。

现代译文

山林隐士辞官还乡本就稀少,
你却能迅速归去无需经年。
你令两蜀的士人无不叹服,
赞你贤德更胜当年的二疏。

创作背景

苏涣为北宋仁宗朝进士,曾任地方刑狱官员,与蜀地士人多有交游。此诗为赠别辞官归乡的友人刘讽之作:刘讽身为蜀地官员或士人,辞官归隐的高行在当地广受赞誉,诗人作此诗以赠,既赞叹友人的贤德品行,也借赠别抒发对隐逸生活的认同与向往。(注:刘讽的具体生平史料记载较少,此为结合诗作语境的合理推断)

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以汉代二疏辞官还乡的经典典故为核心,将刘讽与二疏相比,且以“叹甚”二字拔高赞誉程度,既贴合赠别主题,又凸显了刘讽的贤德名望,用典毫无生硬堆砌之感。
  2. 结构层层递进:前两句以“林下人归少”的普遍现象反衬“君归不待年”的特例,突出刘讽归隐的不凡;后两句从蜀地士人的集体反应入手,进一步强化对友人的赞扬,情感表达逐层深入。
  3. 语言质朴凝练:全诗采用浅白流畅的五言句式,无华丽辞藻修饰,以直白平实的表述传递出真挚的钦佩之情,风格质朴自然,契合赠别诗的恳切氛围。
  4. 对比手法强化主旨:以“林下人归少”的罕见反衬刘讽归乡的特殊,又以二疏的典故作比,凸显友人的贤德,让诗歌的赞美意味更加突出。

常见问题

《赠刘讽》的作者和朝代是什么?

《赠刘讽》的作者是苏涣,页面按宋作品展示。

《赠刘讽》主要写了什么?

这首五言绝句为赠别友人刘讽之作,诗人以汉代辞官归隐的疏广、疏受为喻,高度赞扬刘讽辞官还乡的贤德品行,感慨山林隐逸者难得,字里行间满是对友人高风亮节的钦佩与赞美。

《赠刘讽》的创作背景是什么?

苏涣为北宋仁宗朝进士,曾任地方刑狱官员,与蜀地士人多有交游。此诗为赠别辞官归乡的友人刘讽之作:刘讽身为蜀地官员或士人,辞官归隐的高行在当地广受赞誉,诗人作此诗以赠,既赞叹友人的贤德品行,也借赠别抒发对隐逸生活的认同与向往。(注:刘讽的具体生平史料记载较少,此为结合诗作语境的合理推断)

《赠刘讽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以汉代二疏辞官还乡的经典典故为核心,将刘讽与二疏相比,且以“叹甚”二字拔高赞誉程度,既贴合赠别主题,又凸显了刘讽的贤德名望,用典毫无生硬堆砌之感。 2. 结构层层递进 :前两句以“林下人归少”的普遍现象反衬“君归不待年”的特例,突出刘讽归隐的不凡;后两句从蜀地士人的集体反应入手,进一步强化对友人的赞扬,情感表达逐层深入。 3. 语言...