这首五言律诗是南宋诗人杜耒为送别直言获罪、被贬远窜象郡的友人胡季昭所作。全诗以知己情谊为底色,既肯定了友人坚守忠义的气节,又以含蓄的劝慰化解其贬谪之忧,情感沉挚真挚,格调清劲淡雅。
送胡季昭竄象郡
庐陵一小郡,百岁两胡公。
论事虽小异,处心应略同。
有书莫焚稿,无恨岂伤弓。
病愧不远别,写诗霜月中。
论事虽小异,处心应略同。
有书莫焚稿,无恨岂伤弓。
病愧不远别,写诗霜月中。
简要说明
逐句注释
- 庐陵一小郡:庐陵,今江西吉安地区,此处代指胡季昭的故乡或贬谪途经之地;小郡,极言其地域偏远狭小。
- 百岁两胡公:百岁,指近百年间;胡公,指南宋初年以反对和议被贬的名臣胡铨(庐陵人)与胡季昭,二人同为庐陵胡氏俊彦,皆因议论朝政获罪,故云。
- 论事虽小异:论事,指二人都曾因直言朝政得失而触怒权贵;小异,指具体政见或弹劾对象略有不同。
- 处心应略同:处心,指立身行事的本心;略同,大体一致,均以忠义报国为宗旨。
- 有书莫焚稿:书,指胡季昭所上的谏书、奏疏;莫焚稿,告诫友人不必因遭贬而销毁谏言文稿,以示其气节长存。
- 无恨岂伤弓:化用《战国策·楚策》“伤弓之鸟”典故,原指曾被弓箭射伤的鸟,闻弓弦声便会惊惧坠落。此处反用其意,意为只要心中无愧无恨,便不会如惊弓之鸟般惶惶不安,劝慰友人不必因贬谪忧惧伤身。
- 病愧不远别:病,诗人此时身患疾病;愧,因未能远赴贬所送别而心怀愧疚;远别,指送别远谪的友人。
- 写诗霜月中:霜月,指寒霜冷月的寒夜,点明送别时的清冷环境;写诗,指创作此诗赠别友人。
现代译文
庐陵不过是一座偏远的小郡,百年间竟诞生了两位胡氏名臣。
议论朝政虽有细微分歧,立身行事的本心却大略相同。
所上的奏疏切莫焚毁稿本,心中无愧无恨便不会如惊弓之鸟般惶惶。
我因病未能远送你,实在心怀愧疚,只能在这霜天冷月之中,写下这首诗赠别。
创作背景
这首诗创作于南宋宝庆元年(1225年)。当时权臣史弥远专权,诬陷济王赵竑谋反并将其逼死,朝野敢怒不敢言。胡季昭(本名胡梦昱,字季昭)时任大理司直,上书为济王鸣冤,触怒史弥远,被贬窜至远郡象州(今广西象州一带)。杜耒与胡季昭为志同道合的友人,在友人远贬之际写下此诗,既抒发了对友人遭遇的同情与敬重,也暗含对时局的隐忧。
艺术赏析
- 立意深远,知己情深:全诗开篇以乡邦先贤起笔,将胡季昭与胡铨并提,点明二人同道相知的情谊,为后续的劝慰铺垫了情感基调;尾联“病愧不远别”直抒胸臆,将个人的愧疚与送别时的悲凉氛围融为一体,情感真挚动人。
- 用典含蓄,意蕴悠长:颈联“无恨岂伤弓”化用“伤弓之鸟”的典故,反其意而用之,既劝慰友人不必因贬谪忧惧,也暗合了当时士人因言获罪的处境,不直接议论时政,却将深意藏于字句之间,笔法含蓄蕴藉。
- 格律工整,语言平实:此诗为标准五言律诗,颔联“论事虽小异,处心应略同”对仗工整,符合近体诗格律要求;全诗语言浅近直白,无华丽辞藻,以清劲淡雅的风格传递沉郁的情感,体现了南宋江湖诗派的典型特点。
- 以景结情,烘托氛围:尾联“写诗霜月中”以寒霜冷月的清冷意象收束全诗,烘托出送别贬官时的凄清氛围,与全诗沉郁的情感相契合,余味悠长。
常见问题
《送胡季昭竄象郡》的作者和朝代是什么?
《送胡季昭竄象郡》的作者是杜耒,页面按宋作品展示。
《送胡季昭竄象郡》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人杜耒为送别直言获罪、被贬远窜象郡的友人胡季昭所作。全诗以知己情谊为底色,既肯定了友人坚守忠义的气节,又以含蓄的劝慰化解其贬谪之忧,情感沉挚真挚,格调清劲淡雅。
《送胡季昭竄象郡》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋宝庆元年(1225年)。当时权臣史弥远专权,诬陷济王赵竑谋反并将其逼死,朝野敢怒不敢言。胡季昭(本名胡梦昱,字季昭)时任大理司直,上书为济王鸣冤,触怒史弥远,被贬窜至远郡象州(今广西象州一带)。杜耒与胡季昭为志同道合的友人,在友人远贬之际写下此诗,既抒发了对友人遭遇的同情与敬重,也暗含对时局的隐忧。
《送胡季昭竄象郡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意深远,知己情深 :全诗开篇以乡邦先贤起笔,将胡季昭与胡铨并提,点明二人同道相知的情谊,为后续的劝慰铺垫了情感基调;尾联“病愧不远别”直抒胸臆,将个人的愧疚与送别时的悲凉氛围融为一体,情感真挚动人。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :颈联“无恨岂伤弓”化用“伤弓之鸟”的典故,反其意而用之,既劝慰友人不必因贬谪忧惧,也暗合了当时士人因言获罪的处境,不直接议论...