这首诗是杜耒为送别吴太博前往莆中而作。诗中高度赞扬了吴太博虽身为官员却保持儒者风范、为官尽责的品质,表达了对友人的敬佩与期许,同时以幽默的方式劝慰友人不必在意物质收获,突出了精神文化的重要性。
送吴太博赴莆中
贵为五马只儒酸,都说先生大耐官。
去国十年虽已久,爱君一念不曾寒。
定知前辈如公少,好与今人作样看。
归日不须囊薏苡,有书堪录荔堪干。
去国十年虽已久,爱君一念不曾寒。
定知前辈如公少,好与今人作样看。
归日不须囊薏苡,有书堪录荔堪干。
简要说明
逐句注释
- “贵为五马只儒酸”:
- 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守一类的官员;“儒酸”,指文人的迂腐、寒酸气,这里是褒义,指儒者风范。
- 句意:您身为尊贵的官员,却依然保持着儒者的风范。
- “都说先生大耐官”:
- 字词:“耐官”,经得起做官的考验,指为官尽责、有操守。
- 句意:大家都说先生您是非常能胜任官职、为官有操守的人。
- “去国十年虽已久,爱君一念不曾寒”:
- 字词:“去国”,离开京城;“爱君”,这里指爱国;“寒”,冷淡、减退。
- 句意:您离开京城已经十年之久了,但您爱国的这一份心意从未减退。
- “定知前辈如公少,好与今人作样看”:
- 字词:“公”,指吴太博;“作样看”,作为榜样。
- 句意:可以肯定像您这样的前辈是很少见的,希望您能给如今的人树立一个好榜样。
- “归日不须囊薏苡,有书堪录荔堪干”:
- 字词:“囊薏苡”,典故出自东汉马援,他从交趾载回一车薏苡,被人诬告为载回一车明珠文犀,这里指不必带回容易引起嫌疑的财物;“书堪录”,书籍值得记录、收藏;“荔堪干”,荔枝可以制成干货。
- 句意:您回来的时候不必像马援那样带回容易引起猜疑的财物,有值得记录的书籍和可以制成干货的荔枝就足够了。
现代译文
您身为尊贵的官员,却依旧保持着儒者的风范,
大家都称赞您是为官尽责、有操守的好官。
您离开京城已经十年了,可爱国的心意从未减退。
想必像您这样的前辈是少之又少的,
希望您能为如今的人树立一个好榜样。
等您归来时,不必带回那些易惹猜疑的财物,
有值得记录的书籍和可以制成干货的荔枝就好。
创作背景
杜耒生活在南宋时期,当时官场腐败现象较为严重。吴太博要前往莆中任职,杜耒写这首诗为其送行。在这样的时代背景下,诗人通过此诗赞扬吴太博的为官品质,也是对官场不良风气的一种针砭,同时表达对友人的鼓励和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“五马”和“囊薏苡”两个典故。“五马”简洁地表明了吴太博的官员身份;“囊薏苡”这一典故的运用,既委婉地提醒友人不要因财物引起不必要的麻烦,又增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:“贵为五马只儒酸”将吴太博尊贵的官员身份与他的儒者风范形成对比,突出了他与众不同的品质。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的方式表达对友人的赞美与期许,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。
- 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对友人高尚品质的赞美,如“都说先生大耐官”“定知前辈如公少”;又有对友人的殷切期望,希望他能为今人树立榜样;最后以幽默的口吻劝慰友人注重精神文化收获,使整首诗在送别之情中融入了深刻的思想内涵。
常见问题
《送吴太博赴莆中》的作者和朝代是什么?
《送吴太博赴莆中》的作者是杜耒,页面按宋作品展示。
《送吴太博赴莆中》主要写了什么?
这首诗是杜耒为送别吴太博前往莆中而作。诗中高度赞扬了吴太博虽身为官员却保持儒者风范、为官尽责的品质,表达了对友人的敬佩与期许,同时以幽默的方式劝慰友人不必在意物质收获,突出了精神文化的重要性。
《送吴太博赴莆中》的创作背景是什么?
杜耒生活在南宋时期,当时官场腐败现象较为严重。吴太博要前往莆中任职,杜耒写这首诗为其送行。在这样的时代背景下,诗人通过此诗赞扬吴太博的为官品质,也是对官场不良风气的一种针砭,同时表达对友人的鼓励和期望。
《送吴太博赴莆中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“五马”和“囊薏苡”两个典故。“五马”简洁地表明了吴太博的官员身份;“囊薏苡”这一典故的运用,既委婉地提醒友人不要因财物引起不必要的麻烦,又增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“贵为五马只儒酸”将吴太博尊贵的官员身份与他的儒者风范形成对比,突出了他与众不同的品质。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以直白的方式表达对友人的赞美与...