这首七言绝句是诗人晚立苕溪岸边的即兴之作,以白描手法勾勒江南水乡傍晚采菱的寻常图景,借渔家日常生计的平淡场景,抒发了超脱世俗哀乐、安于闲淡的心境,笔触清隽自然,意境悠远闲适。
苕溪
晚立苕溪溪上头,往来无数采菱舟。
采菱归去明朝卖,安识人闻乐与愁。
采菱归去明朝卖,安识人闻乐与愁。
简要说明
逐句注释
- 晚立苕溪溪上头:晚立,傍晚时分伫立;苕溪:浙江北部的水乡河道,流经湖州,以盛产菱角闻名;溪上头,溪岸之上。句意:傍晚我伫立在苕溪岸边。
- 往来无数采菱舟:往来,形容舟船穿梭不停的样子;无数,极言数量之多;采菱舟:专为采摘菱角打造的轻便小船。句意:水面上来来往往穿梭着无数采菱的小船。
- 采菱归去明朝卖:归去,驾船返回;明朝:次日、第二天。句意:采完菱角便驾船归家,准备次日拿到市集售卖。
- 安识人闻乐与愁:安识:哪里知晓、怎能懂得;此处“人闻”疑为“人间”的笔误,结合诗意应指人世间。句意:这些采菱人只知忙碌生计,哪里懂得人世间的欢喜与哀愁呢?
现代译文
傍晚我伫立在苕溪岸头,
水面穿梭着无数采菱的小舟。
采罢菱角便驾船缓缓归家,
明日再将菱角拿到市集售卖。
这些渔家只忙着营生度日,
哪里懂得人间的欢喜与哀愁。
创作背景
杜耒为南宋江湖派诗人,一生未仕,漫游江南各地,其诗多写山水风物与闲淡心境,风格清隽淡远。这首《苕溪》应为诗人漫游浙江苕溪流域时所作,彼时南宋偏安江南,文人士大夫多有寄情山水、避世闲居的倾向,诗人以旁观视角记录水乡日常,暗含对世俗纷扰的疏离与超脱。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗纯用眼前实景铺陈,无刻意雕琢之语,仅以“晚立”“往来”“归去”“卖”等平实动词勾勒出苕溪傍晚的闲适图景,语言浅近自然,如话家常却意境鲜活。
- 意境的淡远悠长:开篇以“晚立”点出时间与诗人视角,“无数采菱舟”勾勒出水乡灵动的日常画面,末句以反问收束,将渔家的平淡生计与“乐与愁”的世俗哀乐形成对比,暗合诗人避世闲淡的心境,使画面从实景延伸至情感层面,意境悠远含蓄。
- 语言与风格特色:此诗为七言绝句,虽未严格恪守唐律的平仄对仗,但节奏明快流畅,符合宋诗“以文为诗”的特点,以极简的语言承载丰富的意趣,体现了江湖派诗人淡远自然的创作风格。
常见问题
《苕溪》的作者和朝代是什么?
《苕溪》的作者是杜耒,页面按宋作品展示。
《苕溪》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人晚立苕溪岸边的即兴之作,以白描手法勾勒江南水乡傍晚采菱的寻常图景,借渔家日常生计的平淡场景,抒发了超脱世俗哀乐、安于闲淡的心境,笔触清隽自然,意境悠远闲适。
《苕溪》的创作背景是什么?
杜耒为南宋江湖派诗人,一生未仕,漫游江南各地,其诗多写山水风物与闲淡心境,风格清隽淡远。这首《苕溪》应为诗人漫游浙江苕溪流域时所作,彼时南宋偏安江南,文人士大夫多有寄情山水、避世闲居的倾向,诗人以旁观视角记录水乡日常,暗含对世俗纷扰的疏离与超脱。
《苕溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗纯用眼前实景铺陈,无刻意雕琢之语,仅以“晚立”“往来”“归去”“卖”等平实动词勾勒出苕溪傍晚的闲适图景,语言浅近自然,如话家常却意境鲜活。 2. 意境的淡远悠长 :开篇以“晚立”点出时间与诗人视角,“无数采菱舟”勾勒出水乡灵动的日常画面,末句以反问收束,将渔家的平淡生计与“乐与愁”的世俗哀乐形成对比,暗合诗人避世闲淡的心境,使画面...