小山即事二首

· 杜耒

当时尝爱酒,此夕更登楼。
月有十分好,人无一点愁。
云山开宿雾,灯火近清秋。
何事太孤绝,前身是楚囚。

简要说明

这首五言律诗为秋日登楼即景抒怀之作,开篇点明登楼嗜酒的过往与当下情状,颔联极写月色之美与暂忘愁绪的快意,颈联铺展云山灯火的清秋晚景,末句以楚囚典故收束,于淡远清寂的景境中暗藏身世飘零的孤迥之慨,将赏景之乐与羁愁暗合融为一体。

逐句注释

当时尝爱酒,此夕更登楼
- 尝:曾经;更:又、更兼。句意:当年我本就酷爱饮酒,今夜又独自登上高楼。

月有十分好,人无一点愁
- 十分好:宋人常以“十分月”形容极致圆满的月色,反用苏轼咏月意涵,极言此夜月色无憾;无一点愁:字面写当下释然无扰,实则为反衬后文暗藏的愁绪。句意:月色清辉十足,圆满皎洁,此刻我心头半分烦忧都无。

云山开宿雾,灯火近清秋
- 开:消散、散开;宿雾:隔夜留存的雾霭;清秋:清冷的秋夜。句意:山间隔夜的雾霭尽数散去,露出青苍的山峦;点点灯火,正映照在这清冷的秋夜之中。

何事太孤绝,前身是楚囚
- 孤绝:兼具孤高超逸与清冷孤寂两层意涵;楚囚:典出《左传·成公九年》,晋侯见被俘的楚乐师钟仪,问其身份,对曰“楚囚也”,后世用以指代被俘之士、羁旅漂泊者或心怀故国之人,此处诗人以楚囚自况,暗含身世飘零之慨。句意:为何这情境这般孤高冷绝?想来我的前身,原是楚国的囚徒。

现代译文

当年我本就耽爱杯中清酒,
今夜又独自登上高楼。
月色清辉十足,圆满皎洁,
此刻我心头半分愁绪都无。
山间宿雾散尽,露出青苍云山;
点点灯火,正映着这清冷清秋。
为何这情境这般孤高冷绝?
想来我的前身,原是楚国的囚徒。

创作背景

杜耒为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,生平多漂泊江湖,未入仕途。这首诗应为其旅居小山(具体地点未详,应为诗人驻足之地的一处楼台或近郊小山)的清秋之夜所作。学界对此诗创作缘起并无争议,诗人借登楼赏月的眼前景致,先写暂时忘却俗务的闲适,末句以楚囚典故暗抒身世飘零、时局动荡的隐忧——表面写“无一点愁”,实则暗藏羁旅孤愁与对家国的淡淡怅惘,为典型的即景抒怀之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅,首联点题“登楼”,交代背景与心境;颔联承“登楼”写眼前赏月之乐;颈联转笔铺展秋夜晚景,拓展意境;尾联合笔抒怀,将景中暗藏的愁绪点破,收束有力。
  2. 用典含蓄蕴藉:末句“前身是楚囚”化用《左传》典故,不直接直言身世之悲,而是以隐晦的典故抒发羁旅孤迥之感,既契合了南宋江湖诗人漂泊江湖的普遍处境,又避免了直白抒情的浅露,言简意丰,余味悠长。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“月有十分好,人无一点愁”与颈联“云山开宿雾,灯火近清秋”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 以乐景衬哀情:前六句营造出清寂淡远的秋夜登楼之境,月色圆满、云山澄澈、灯火温柔,看似全是赏心悦目的乐景,末句却以“孤绝”打破平和,将暗藏的身世之慨点出,以乐景反衬哀情,反差强烈,更显愁绪之深。
  5. 意象运用精妙:全诗选取月色、云山、宿雾、灯火等秋日典型意象,营造出清冷澄澈的意境,“十分好”“一点愁”等口语化表达精准传神,将极致的月色与淡极的愁绪并置,于平淡中见深意。

常见问题

《小山即事二首》的作者和朝代是什么?

《小山即事二首》的作者是杜耒,页面按宋作品展示。

《小山即事二首》主要写了什么?

这首五言律诗为秋日登楼即景抒怀之作,开篇点明登楼嗜酒的过往与当下情状,颔联极写月色之美与暂忘愁绪的快意,颈联铺展云山灯火的清秋晚景,末句以楚囚典故收束,于淡远清寂的景境中暗藏身世飘零的孤迥之慨,将赏景之乐与羁愁暗合融为一体。

《小山即事二首》的创作背景是什么?

杜耒为南宋后期 江湖诗派 代表诗人之一,生平多漂泊江湖,未入仕途。这首诗应为其旅居小山(具体地点未详,应为诗人驻足之地的一处楼台或近郊小山)的清秋之夜所作。学界对此诗创作缘起并无争议,诗人借登楼赏月的眼前景致,先写暂时忘却俗务的闲适,末句以楚囚典故暗抒身世飘零、时局动荡的隐忧——表面写“无一点愁”,实则暗藏羁旅孤愁与对家国的淡淡怅惘,为典型的即景抒怀之作。

《小山即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗起承转合自然流畅,首联点题“登楼”,交代背景与心境;颔联承“登楼”写眼前赏月之乐;颈联转笔铺展秋夜晚景,拓展意境;尾联合笔抒怀,将景中暗藏的愁绪点破,收束有力。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句“前身是楚囚”化用《左传》典故,不直接直言身世之悲,而是以隐晦的典故抒发羁旅孤迥之感,既契合了南宋江湖诗人漂泊江湖的普遍处境,又避免了直白抒情的浅...