这首七言绝句是诗人羁旅苕溪时的即兴抒怀之作,以旅途风雨秋景为底色,先点明自己常年漂泊的生涯,再借“吟诗消遣”的反向转折,将羁旅漂泊的孤寂愁苦推向极致,直白又真切地抒发了身世飘零的难言愁绪。
苕溪
风掠篷窗雨鬓秋,生涯无岁不扁舟。
吟诗本欲相消遣,及到吟成字字愁。
吟诗本欲相消遣,及到吟成字字愁。
简要说明
逐句注释
- 风掠篷窗雨鬓秋:篷窗,指船的窗户;雨鬓秋,秋雨打湿鬓发,鬓边顿生秋意萧瑟之感。此句以秋风、秋雨、船窗等意象,勾勒出羁旅途中凄清冷寂的环境。
- 生涯无岁不扁舟:生涯,指一生的境遇;无岁,没有一年;扁舟,指小船。此句直抒胸臆,点明诗人常年以舟为家、漂泊江湖的身世。
- 吟诗本欲相消遣:消遣,即自我排遣、消解愁闷。诗人本想通过吟诗来冲淡旅途的孤寂与愁苦。
- 及到吟成字字愁:及到,等到;此句笔锋一转,写待到诗篇写成,却发现每一个字都浸透着自身的愁苦,原本想要排遣的愁绪反而借诗句尽数流露出来。
现代译文
秋风掠过船窗,秋雨打湿鬓边,鬓角都染上了秋的寒凉。
我这一生啊,哪一年不是在扁舟之上漂泊流浪?
本想借着吟诗来排遣胸中的愁闷,
可待到诗篇吟成,字字句句都满是凄怆的愁伤。
创作背景
杜耒为南宋后期江湖诗派诗人,一生未仕,常年漂泊于江湖之间。苕溪是浙江北部连接太湖的重要河流,沿途多羁旅行役之人。此诗为诗人旅途中遇雨,泊舟苕溪时所作,结合自身半生漂泊的经历,触景生情,将旅途的孤寂与身世的愁苦融于笔端。具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年漂泊时期的作品。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景—事—情—转”的递进结构。首句以风雨秋景起兴,烘托羁旅氛围;次句直陈身世,点出漂泊半生的核心境遇;第三句宕开一笔,写吟诗消遣的初衷,为末句的转折铺垫;末句反转,将“消遣”的本意打破,以“字字愁”收束全诗,将愁绪从环境、身世推向极致,情感层层加深。
- 表现手法:运用反衬手法,以“本欲消遣”与“字字愁”形成强烈反差,将“欲排愁反添愁”的复杂心绪精准写出,让羁旅之愁更显深沉。同时寓情于景,首句的风雨秋景与诗人漂泊的身世融为一体,景中含情。
- 格律与语言:格律上为仄起首句入韵的七言绝句,采用邻韵通押(秋属尤韵,舟、愁属侯韵),符合宋代近体诗的用韵惯例,读来流畅自然。全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,以口语化的表达传递真挚情感,看似直白却意蕴悠长,契合江湖诗派“平淡自然、直抒胸臆”的创作风格。
常见问题
《苕溪》的作者和朝代是什么?
《苕溪》的作者是杜耒,页面按宋作品展示。
《苕溪》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人羁旅苕溪时的即兴抒怀之作,以旅途风雨秋景为底色,先点明自己常年漂泊的生涯,再借“吟诗消遣”的反向转折,将羁旅漂泊的孤寂愁苦推向极致,直白又真切地抒发了身世飘零的难言愁绪。
《苕溪》的创作背景是什么?
杜耒为南宋后期江湖诗派诗人,一生未仕,常年漂泊于江湖之间。苕溪是浙江北部连接太湖的重要河流,沿途多羁旅行役之人。此诗为诗人旅途中遇雨,泊舟苕溪时所作,结合自身半生漂泊的经历,触景生情,将旅途的孤寂与身世的愁苦融于笔端。具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年漂泊时期的作品。
《苕溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景—事—情—转”的递进结构。首句以风雨秋景起兴,烘托羁旅氛围;次句直陈身世,点出漂泊半生的核心境遇;第三句宕开一笔,写吟诗消遣的初衷,为末句的转折铺垫;末句反转,将“消遣”的本意打破,以“字字愁”收束全诗,将愁绪从环境、身世推向极致,情感层层加深。 2. 表现手法 :运用反衬手法,以“本欲消遣”与“字字愁”形成强烈反差,将“欲排愁...