四和香/四犯令

· 李处全

香雪新苞偏胜韵。
领袖催花信。
华节良辰人有分。
看士女、旛垂鬓。
莫向春风寻旧恨。
乐事随方寸。
眉寿故应天不吝。
浮大白、吾无闷。

简要说明

这首南宋小令是春日赏春抒怀之作,以早春花信、士女游春的民俗场景为切入点,摒弃旧日愁恨,倡导乐由心生的旷达心境,兼具赏春之乐与祝颂长寿之意,整体风格明快闲适,充满春日生机与人间烟火气。

逐句注释

  1. 香雪新苞偏胜韵:香雪,喻指白色早春花卉(如梨花、梅花),兼具花香与雪白之色;新苞,初绽的花苞;偏胜韵,更具风韵情趣。句意:白色春花初绽的花苞,最是风韵动人。
  2. 领袖催花信:领袖,此处指领头的花信风或先锋花卉,作为春信的标志;花信,即花信风,古代以小寒至谷雨间二十四候各应一种花信,为应花期而来的风。句意:领头的花信风催得百花次第迎春,报知春的讯息。
  3. 华节良辰人有分:华节,美好的春日佳节;良辰,美好的时光;人有分,人人都能享有这份韶光福分。句意:佳节良辰,人人都得享这份春日的好运。
  4. 看士女、旛垂鬓:士女,指青年男女;旛(fān),同“幡”,宋代立春日妇女鬓边佩戴的小饰幡,垂鬓指饰幡垂于鬓边。句意:看那街头的青年男女,妇女们鬓边垂着春幡摇曳生姿。
  5. 莫向春风寻旧恨:莫向,不要对着;寻旧恨,追忆旧日的愁怨憾事。句意:莫要对着春风,徒自追寻旧日的愁恨。
  6. 乐事随方寸:方寸,指内心。句意:乐事本就随内心而生,心境舒畅则处处皆是乐事。
  7. 眉寿故应天不吝:眉寿,语出《诗经》,指高寿(老人眉上有寿毫,故称);故应,本来就应当;天不吝,上天不会吝啬赐予。句意:长寿本是天公眷顾,从不吝啬赐予世人。
  8. 浮大白、吾无闷:浮大白,指举起大酒杯饮酒(大白为古代的大酒杯);吾无闷,语出《周易·乾卦》“遁世无闷”,指避世而无烦闷,此处指自得其乐、心怀畅达。句意:且举起大杯痛饮,我心中毫无烦闷。

现代译文

白色春花初绽的新苞,最是风韵动人。
领头的花信风,催得百花次第迎春。
佳节良辰,人人都得享这份韶光福分。
看那街头男女,鬓边垂着春幡摇曳生姿。

莫要对着春风,徒自追寻旧日的愁恨。
乐事本就随内心而生,心境舒畅便处处皆乐。
长寿本是天公眷顾,从不吝啬赐予。
且举起大杯痛饮,我心中毫无烦闷。

创作背景

李处全为南宋词人,字粹伯,号晦庵,是抗金名臣李纲之孙,一生经历孝宗、光宗、宁宗三朝,多仕宦与闲居交替的经历。这首词属于春日即兴抒怀的应酬之作,结合“华节良辰”“眉寿”等语,大概率是在春日佳节与亲友宴饮赏春时所作,借春景抒发摒弃旧恨、乐享当下的旷达心境,同时带有对亲友的长寿祝颂。具体创作年份未详,学界普遍认为是其闲居或仕宦闲暇时的春日之作,体现了南宋承平时期文人闲适自适的生活情趣。

艺术赏析

  1. 意象与民俗融合:开篇以“香雪新苞”点出早春胜景,以“香雪”喻白花,兼顾色与香,极具画面感;“旛垂鬓”捕捉宋代立春日戴春幡的民俗细节,将自然春景与人间烟火结合,凸显春日的热闹生机。
  2. 情感脉络递进清晰:上片先绘春景、写游春盛况,奠定赏春的愉悦基调;下片先以“莫向春风寻旧恨”破除愁绪,再提出“乐事随方寸”的旷达观念,最后以“浮大白、吾无闷”收束,从写景到抒情,从“破旧恨”到“立乐心”,层层递进,情感自然流转。
  3. 雅俗共赏的语言风格:“眉寿”“浮大白”“吾无闷”化用经典典故,典雅庄重;“人有分”“随方寸”等语直白晓畅,贴近生活,雅俗结合,契合小令的通俗抒情属性。
  4. 格律与结构严谨:本词为《四和香》(又名《四犯令》)双调小令,共八句四十四字,格律严谨,上下片结构分明:上片写景铺陈,下片抒情言志,节奏明快,符合小令的形制特点。

常见问题

《四和香/四犯令》的作者和朝代是什么?

《四和香/四犯令》的作者是李处全,页面按宋作品展示。

《四和香/四犯令》主要写了什么?

这首南宋小令是春日赏春抒怀之作,以早春花信、士女游春的民俗场景为切入点,摒弃旧日愁恨,倡导乐由心生的旷达心境,兼具赏春之乐与祝颂长寿之意,整体风格明快闲适,充满春日生机与人间烟火气。

《四和香/四犯令》的创作背景是什么?

李处全为南宋词人,字粹伯,号晦庵,是抗金名臣李纲之孙,一生经历孝宗、光宗、宁宗三朝,多仕宦与闲居交替的经历。这首词属于春日即兴抒怀的应酬之作,结合“华节良辰”“眉寿”等语,大概率是在春日佳节与亲友宴饮赏春时所作,借春景抒发摒弃旧恨、乐享当下的旷达心境,同时带有对亲友的长寿祝颂。具体创作年份未详,学界普遍认为是其闲居或仕宦闲暇时的春日之作,体现了南宋承平时期文...

《四和香/四犯令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与民俗融合 :开篇以“香雪新苞”点出早春胜景,以“香雪”喻白花,兼顾色与香,极具画面感;“旛垂鬓”捕捉宋代立春日戴春幡的民俗细节,将自然春景与人间烟火结合,凸显春日的热闹生机。 2. 情感脉络递进清晰 :上片先绘春景、写游春盛况,奠定赏春的愉悦基调;下片先以“莫向春风寻旧恨”破除愁绪,再提出“乐事随方寸”的旷达观念,最后以“浮大白、吾无闷”收束,从...