挽崔舍人 其二

· 李处全

桂籍联升望舜裳,香飘折槛馥天光。
我心但愧蒹葭倚,众目争观鸿雁翔。
策足华涂欣衮衮,致身台路失堂堂。
并看双璧埋黄壤,一恸风前泪数行。

简要说明

这首诗是李处全为悼念崔舍人而作。诗中高度赞扬了崔舍人的才华与功绩,表达了对他的敬仰,同时对其离世深感惋惜和悲痛,通过今昔对比,展现出崔舍人在世时的荣耀与离世后的哀伤。

逐句注释

  • “桂籍联升望舜裳”:
    • 字词:“桂籍”,科举登第人员的名册;“舜裳”,原指舜帝的衣裳,这里象征朝廷。
    • 句意:崔舍人科举连中,备受瞩目,人们都期待他能在朝廷有所作为。
  • “香飘折槛馥天光”:
    • 字词:“折槛”,典故出自汉成帝时朱云直谏,攀折殿槛之事,后用来形容敢于直谏;“天光”,指朝廷的光辉。
    • 句意:崔舍人敢于直谏,他的正直名声如同香气,在朝廷中散发,荣耀了朝廷。
  • “我心但愧蒹葭倚”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇,比喻微贱、渺小的人;“倚”,依靠。
    • 句意:我只惭愧自己像芦苇一样渺小,曾有幸与崔舍人有交往。
  • “众目争观鸿雁翔”:
    • 字词:“鸿雁”,比喻杰出的人,这里指崔舍人。
    • 句意:众人都争着观看崔舍人如同鸿雁一般在朝廷中展翅高飞。
  • “策足华涂欣衮衮”:
    • 字词:“策足”,举足、起步;“华涂”,指显要的仕途;“衮衮”,相继不绝的样子。
    • 句意:崔舍人在显要的仕途上顺利前行,令人欣喜。
  • “致身台路失堂堂”:
    • 字词:“致身”,献身;“台路”,指三公宰相之位;“堂堂”,形容人的仪表壮伟,这里指崔舍人的风采。
    • 句意:正当他要在高位上大展身手时,却不幸离世,失去了他那堂堂风采。
  • “并看双璧埋黄壤”:
    • 字词:“双璧”,可能指崔舍人与他相关的重要人物(也可能泛指杰出的人);“黄壤”,指地下、坟墓。
    • 句意:眼看着像两块美玉一样的人被埋入地下。
  • “一恸风前泪数行”:
    • 字词:“恸”,痛哭。
    • 句意:在风中痛哭一场,流下数行眼泪。

现代译文

崔舍人科举连登,备受朝廷关注,
他直谏的美名在朝廷中散发着光辉。
我只惭愧自己渺小,曾有幸与他交往,
众人都争着看他在朝廷中大展身手。
他在显要的仕途上一帆风顺,令人欣喜,
正当要登上高位时却不幸离世。
眼看着杰出的人被埋入地下,
我在风中痛哭,流下数行眼泪。

创作背景

这首诗创作于崔舍人去世之后。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,崔舍人在科举中成绩优异,仕途顺利且敢于直谏,在朝廷中颇具声名。李处全与崔舍人可能有一定的交往,在听闻崔舍人离世的消息后,怀着悲痛和惋惜之情写下此诗以作悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“折槛”这一典故,生动地表现了崔舍人的正直敢谏,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:通过描写崔舍人生前在仕途上的顺利、受人瞩目(“策足华涂欣衮衮,众目争观鸿雁翔”)与他的离世(“致身台路失堂堂”“并看双璧埋黄壤”)形成鲜明对比,更突出了诗人对他离世的惋惜和悲痛之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,如“桂籍联升”“香飘折槛”等表述,体现出诗人较高的文学素养和对崔舍人的敬重。同时用词精准,“愧”“欣”“失”“恸”等词准确地传达出诗人复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。诗的前六句多是对崔舍人生前的赞美和回顾,后两句则直接抒发悲痛之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对崔舍人的悼念之意。

常见问题

《挽崔舍人 其二》的作者和朝代是什么?

《挽崔舍人 其二》的作者是李处全,页面按宋作品展示。

《挽崔舍人 其二》主要写了什么?

这首诗是李处全为悼念崔舍人而作。诗中高度赞扬了崔舍人的才华与功绩,表达了对他的敬仰,同时对其离世深感惋惜和悲痛,通过今昔对比,展现出崔舍人在世时的荣耀与离世后的哀伤。

《挽崔舍人 其二》的创作背景是什么?

这首诗创作于崔舍人去世之后。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,崔舍人在科举中成绩优异,仕途顺利且敢于直谏,在朝廷中颇具声名。李处全与崔舍人可能有一定的交往,在听闻崔舍人离世的消息后,怀着悲痛和惋惜之情写下此诗以作悼念。

《挽崔舍人 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“折槛”这一典故,生动地表现了崔舍人的正直敢谏,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :通过描写崔舍人生前在仕途上的顺利、受人瞩目(“策足华涂欣衮衮,众目争观鸿雁翔”)与他的离世(“致身台路失堂堂”“并看双璧埋黄壤”)形成鲜明对比,更突出了诗人对他离世的惋惜和悲痛之情。 语言特色 :语言典雅庄重,如“桂籍联升”“香飘折槛”等表述,...