铁如意

· 谢翱

仙客五六人,月下斗婆娑。
散影若云雾,遗音杳江河。
其一起楚舞,一起作楚歌。
双执铁如意,击碎珊瑚柯。
一人夺执之,睨者一人过。
更舞又一人,相向屡傞傞。
一人独抚掌,身挂青薜萝。
夜长天籁绝,宛转愁奈何。

简要说明

这首诗以月下仙客群舞的幻境为载体,借楚舞楚歌铁如意等意象,寄托宋亡后遗民的故国之思与家国之悲,以虚写实,将亡国后的孤寂愁绪寄寓在缥缈的仙府场景中,兼具空灵意境与沉郁悲情。

逐句注释

  1. 仙客五六人,月下斗婆娑:仙客,此处借指抗元志士或隐居的遗民群体;斗婆娑,盘旋起舞的样子。
  2. 散影若云雾,遗音杳江河:散影,舞者的身影在月下朦胧散开,如同云雾;遗音,舞乐留下的余音;杳江河,悠远地消散在江河之间,形容乐声绵长悠远。
  3. 其一起楚舞,一起作楚歌:楚舞、楚歌,代指宋地本土的歌舞,因宋代疆域大致涵盖古楚地范围,此处暗喻故国风物,暗含对宋王朝的怀念;起,开始。
  4. 双执铁如意,击碎珊瑚柯:铁如意,古代文人把玩的雅器,此处作为舞具,象征志士的志节与反抗力量;珊瑚柯,珊瑚树的枝干,化用《晋书·石崇传》中王恺与石崇斗富击碎珊瑚树的典故,此处反用其意,暗喻对元廷权贵阶层或腐朽统治的痛击,亦暗含故国山河破碎的悲慨。
  5. 一人夺执之,睨者一人过:夺执,争夺并紧握铁如意;睨者,斜目而视的人,暗指旁观或持观望态度者;过,转身离去,表现出群体中态度的分化。
  6. 更舞又一人,相向屡傞傞:更舞,接续起舞;相向,相对而舞;傞傞(suō suō),形容舞姿盘旋摇曳的样子。
  7. 一人独抚掌,身挂青薜萝:抚掌,拍手称赏;青薜萝,薜荔与女萝,皆为山中野生藤蔓,古代隐士常以此为服饰,此处代指隐居不仕的遗民形象,此句应是诗人自况。
  8. 夜长天籁绝,宛转愁奈何:天籁,自然界的声响,此处指夜深后万籁俱寂;宛转,辗转反侧;愁奈何,愁绪郁结,无从排遣,收束全诗,点明遗民的悲苦心境。

现代译文

月下共有五六位仙客,正盘旋着婆娑起舞。
身影散入朦胧月色,恍若缥缈云雾,余音悠悠,飘向茫茫江河深处。
一人起身跳起楚地的舞,另一人唱起楚地的歌。
两人共执一柄铁如意,狠狠击碎了珊瑚的枝干。
一人夺过铁如意紧握,斜睨的那人转身走过。
又有一人接续起舞,与同伴相对频频盘旋。
唯有一人独自拍掌,身上挂着青青的薜萝。
长夜漫漫,万籁俱寂,辗转反侧,这满溢的愁绪,又能如何排遣?

创作背景

谢翱为宋末著名遗民诗人,宋祥兴二年(1279年)南宋灭亡后,他隐居浙东等地,拒绝仕元,曾登严子陵钓台哭祭抗元英雄文天祥。关于此诗的具体创作缘起,学界有两种主流观点:一说为诗人哭祭文天祥后,借幻境抒发对故国志士的缅怀与亡国之痛;一说为泛指宋亡后遗民群体的心境,以仙府舞乐暗写遗民的离散与抗争。全诗始终未直接提及宋亡现实,全以幻境寄情,体现了遗民诗人含蓄深沉的抒情特色。

艺术赏析

  1. 虚实相生,以虚写实:全诗以月下仙客舞乐的虚幻场景为载体,实则映射宋亡后遗民的真实心境。缥缈的仙景既烘托出悲凉的氛围,又避免了直白抒情的浅露,将家国之痛寄寓在灵动的意象之中。
  2. 意象凝练,象征鲜明:核心意象铁如意既是舞具,又象征志士的志节与反抗精神;“击碎珊瑚柯”化用斗富典故,反其意而用之,暗喻对元廷统治的痛击与故国破碎的悲慨;“青薜萝”则明确指向隐居不仕的遗民身份,强化了诗人的自我形象。
  3. 对比手法,强化悲情:全诗先铺陈舞乐的热闹场景,从“五六人斗婆娑”到“相向屡傞傞”,氛围逐渐热烈,却在末段急转直下,以“一人独抚掌”“夜长天籁绝”的孤寂场景形成强烈反差,将热闹后的落寞与悲愁推向顶点。
  4. 诗风清劲沉郁:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活自然,语言极简却意蕴深厚,契合谢翱一贯的遗民诗风,以空灵幻境承载沉郁家国之悲。

常见问题

《铁如意》的作者和朝代是什么?

《铁如意》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《铁如意》主要写了什么?

这首诗以月下仙客群舞的幻境为载体,借 楚舞楚歌 、 铁如意 等意象,寄托宋亡后遗民的故国之思与家国之悲,以虚写实,将亡国后的孤寂愁绪寄寓在缥缈的仙府场景中,兼具空灵意境与沉郁悲情。

《铁如意》的创作背景是什么?

谢翱为宋末著名遗民诗人,宋祥兴二年(1279年)南宋灭亡后,他隐居浙东等地,拒绝仕元,曾登严子陵钓台哭祭抗元英雄文天祥。关于此诗的具体创作缘起,学界有两种主流观点:一说为诗人哭祭文天祥后,借幻境抒发对故国志士的缅怀与亡国之痛;一说为泛指宋亡后遗民群体的心境,以仙府舞乐暗写遗民的离散与抗争。全诗始终未直接提及宋亡现实,全以幻境寄情,体现了遗民诗人含蓄深沉的抒情...

《铁如意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,以虚写实 :全诗以月下仙客舞乐的虚幻场景为载体,实则映射宋亡后遗民的真实心境。缥缈的仙景既烘托出悲凉的氛围,又避免了直白抒情的浅露,将家国之痛寄寓在灵动的意象之中。 2. 意象凝练,象征鲜明 :核心意象 铁如意 既是舞具,又象征志士的志节与反抗精神;“击碎珊瑚柯”化用斗富典故,反其意而用之,暗喻对元廷统治的痛击与故国破碎的悲慨;“青薜萝”则明...