宋铙歌鼓吹曲 其三

· 谢翱

黎之野,弥苍莽。
迤壶关,属上党。
有雄矫健,曰余宿将。
于故之思,泣示厥像。
倚孽狐,势方张。
辨臣献议,劝下太行。
趋怀孟虎牢,计之上。
争洛邑,以东乡。
王师奄至,扼其吭。
帝授方略,中厥状。
兽穷骇突,死卒以炀。
胁从已逮,孥肆放。
凯歌回,皇威畅。

简要说明

这首诗主要描绘了一场军事战役的过程。讲述了在黎地野外,我方有宿将心怀故国,面对敌方如孽狐般嚣张的势力,辨臣提出战略建议,最终王师按照帝授方略出击,扼住敌方咽喉,敌方穷途末路,胁从者被处理,王师凯旋,彰显皇威。

逐句注释

  • “黎之野,弥苍莽”:
    • 字词:“黎”,地名;“弥”,充满;“苍莽”,形容景色迷茫广阔。
    • 句意:黎地的野外,一片苍茫广阔。
  • “迤壶关,属上党”:
    • 字词:“迤”,延伸;“壶关”“上党”,均为地名;“属”,连接。
    • 句意:(地域)从壶关延伸,连接到上党。
  • “有雄矫健,曰余宿将”:
    • 字词:“雄”,英雄;“矫健”,矫健;“宿将”,老将。
    • 句意:有一位矫健的英雄,是我方的老将。
  • “于故之思,泣示厥像”:
    • 字词:“故”,指故国;“厥”,其。
    • 句意:(老将)心怀对故国的思念,哭泣着展示故国的画像。
  • “倚孽狐,势方张”:
    • 字词:“孽狐”,比喻邪恶势力;“张”,嚣张。
    • 句意:敌方依靠着如孽狐般的邪恶势力,正十分嚣张。
  • “辨臣献议,劝下太行”:
    • 字词:“辨臣”,有智谋的臣子;“献议”,提出建议。
    • 句意:有智谋的臣子提出建议,劝(军队)下太行山。
  • “趋怀孟虎牢,计之上”:
    • 字词:“趋”,奔赴;“怀孟”“虎牢”,地名。
    • 句意:奔赴怀孟、虎牢,这是上策。
  • “争洛邑,以东乡”:
    • 字词:“洛邑”,地名;“乡”,通“向”。
    • 句意:争夺洛邑,向东进发。
  • “王师奄至,扼其吭”:
    • 字词:“王师”,朝廷的军队;“奄至”,突然到达;“吭”,咽喉。
    • 句意:朝廷的军队突然到达,扼住了敌方的咽喉。
  • “帝授方略,中厥状”:
    • 字词:“方略”,策略;“中”,符合。
    • 句意:皇帝授予的策略,符合实际情况。
  • “兽穷骇突,死卒以炀”:
    • 字词:“兽穷”,野兽无路可走;“骇突”,惊恐地突围;“炀”,燃烧,这里指死亡。
    • 句意:敌方如困兽般惊恐地突围,士兵们纷纷死亡。
  • “胁从已逮,孥肆放”:
    • 字词:“胁从”,被胁迫而跟随的人;“逮”,捕获;“孥”,妻子儿女;“肆放”,释放。
    • 句意:被胁迫跟随的人已被捕获,他们的妻子儿女被释放。
  • “凯歌回,皇威畅”:
    • 字词:“凯歌”,胜利的歌声;“畅”,彰显。
    • 句意:军队唱着凯歌归来,皇帝的威严得到彰显。

现代译文

黎地的野外,一片苍茫辽阔。
从壶关延伸,连接到上党。
有一位矫健的英雄,是我方的老将。
他心怀对故国的思念,哭泣着展示故国的画像。
敌方依靠着邪恶势力,正十分嚣张。
有智谋的臣子提出建议,劝军队下太行山。
奔赴怀孟、虎牢,这是上策。
争夺洛邑,然后向东进发。
朝廷的军队突然到达,扼住了敌方的咽喉。
皇帝授予的策略,符合实际情况。
敌方如困兽般惊恐地突围,士兵们纷纷死亡。
被胁迫跟随的人已被捕获,他们的妻子儿女被释放。
军队唱着凯歌归来,皇帝的威严得到彰显。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋政权面临着北方政权的威胁直至灭亡。这首《宋铙歌鼓吹曲》是谢翱为歌颂宋朝军事行动而作。此诗创作的具体战役背景难以确切知晓,但整体反映了南宋在面临外敌时的军事抗争情况,体现了谢翱对宋朝的忠诚和对其军事行动的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:全诗采用叙事的方式,按照事件发展的顺序,从战场环境的描绘,到老将的情感展现,再到辨臣献策、王师出击、敌方溃败以及最终的凯旋,完整地叙述了一场战役的过程,使读者能够清晰地了解整个事件的来龙去脉。
    • 对比手法:诗中将敌方的“倚孽狐,势方张”与王师的“奄至,扼其吭”形成对比,突出了王师的果断和强大,以及敌方看似嚣张实则不堪一击的状态。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词简洁有力。如“弥苍莽”“矫健”“势方张”等词语,生动地描绘出了战场的氛围和各方的态势,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对战场环境、军事行动等的描写,营造出一种雄浑悲壮的意境。诗中既有对老将思念故国的情感刻画,又有激烈的战斗场景描绘,使读者能够感受到南宋末年在军事抗争中的复杂情感和紧张局势,同时也展现出王师胜利后皇威彰显的宏大场面。

常见问题

《宋铙歌鼓吹曲 其三》的作者和朝代是什么?

《宋铙歌鼓吹曲 其三》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《宋铙歌鼓吹曲 其三》主要写了什么?

这首诗主要描绘了一场军事战役的过程。讲述了在黎地野外,我方有宿将心怀故国,面对敌方如孽狐般嚣张的势力,辨臣提出战略建议,最终王师按照帝授方略出击,扼住敌方咽喉,敌方穷途末路,胁从者被处理,王师凯旋,彰显皇威。

《宋铙歌鼓吹曲 其三》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋政权面临着北方政权的威胁直至灭亡。这首《宋铙歌鼓吹曲》是谢翱为歌颂宋朝军事行动而作。此诗创作的具体战役背景难以确切知晓,但整体反映了南宋在面临外敌时的军事抗争情况,体现了谢翱对宋朝的忠诚和对其军事行动的肯定。

《宋铙歌鼓吹曲 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :全诗采用叙事的方式,按照事件发展的顺序,从战场环境的描绘,到老将的情感展现,再到辨臣献策、王师出击、敌方溃败以及最终的凯旋,完整地叙述了一场战役的过程,使读者能够清晰地了解整个事件的来龙去脉。 对比手法 :诗中将敌方的“倚孽狐,势方张”与王师的“奄至,扼其吭”形成对比,突出了王师的果断和强大,以及敌方看似嚣张实则不堪一击的状态。 语...