过杭州故宫

· 谢翱

禾黍何人为守阍,落花台殿暗销魂。
朝元阁下归来燕,不见前头鹦鹉言。

简要说明

这首七言绝句是南宋遗民谢翱途经杭州南宋故宫时所作,以故宫荒芜之景为载体,借黍离之悲抒发故国覆灭的深沉哀痛,通过今昔对比勾勒出王朝倾颓后的凄凉景象,寄寓了遗民对前朝的无限怀念与亡国之恨。

逐句注释

  1. 禾黍何人为守阍
    禾黍:出自《诗经·王风·黍离》,后世以“禾黍”代指故国倾覆后农田荒芜的凄凉景象。守阍:阍指宫门,守阍即把守宫门之人,此处暗指南宋灭亡后,故宫无人看守,只剩杂草丛生。
  2. 落花台殿暗销魂
    落花:点明时节为暮春,以落花烘托宫殿的衰败荒凉。暗销魂:暗自伤神失魂,直接抒发诗人目睹故宫残破时的悲痛之情。
  3. 朝元阁下归来燕
    朝元阁:原是唐代骊山宫殿名,此处借指南宋杭州故宫中的楼阁,以唐喻宋,暗合王朝由盛转衰的历史感慨。归来燕:春日飞回的燕子,本应是生机之景,却反衬故宫的空寂。
  4. 不见前头鹦鹉言
    前头:即“殿前”,指往日宫廷之前。鹦鹉言:古代宫廷多饲养鹦鹉作为玩赏之物,鹦鹉的啼鸣曾是宫廷升平繁华的象征,此处以“不见鹦鹉言”写出故宫荒凉,昔日宫廷的热闹景象已荡然无存。

现代译文

故宫里禾黍遍地,尚有何人来把守这宫门?
台殿之上落花纷飞,教人暗自销魂伤神。
朝元阁前归来的春燕啊,
再也听不到往日殿前鹦鹉的啼鸣。

创作背景

谢翱为南宋末年爱国诗人,宋亡后隐居不仕,坚持民族气节。杭州是南宋都城临安,其皇宫遗址在宋亡后日渐荒芜。诗人途经故宫,目睹残败景象,触景生情,以《黍离》之典抒发亡国之痛,借故宫的荒凉意象寄托对故国的深切怀念。此诗是南宋遗民黍离之悲的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:首句“禾黍”化用《诗经·黍离》典故,不直接言亡国,仅以“禾黍丛生”暗点故国倾覆,沉郁含蓄;末句以“鹦鹉言”代指宫廷旧景,借宫廷玩物的消逝写出繁华不再,笔法委婉深沉。
  2. 今昔对比反衬:以“归来燕”的春日生机,反衬故宫的荒凉死寂,以燕子依旧归来的常态,反衬宫殿无人、旧景不再的变迁,强化了亡国后的凄凉氛围。
  3. 意象组合凝练:选取“禾黍”“落花”“台殿”“归燕”“鹦鹉”等意象,组合成一幅萧瑟荒凉的故宫暮春图,将抽象的亡国之痛融入具体景物,意境凄清哀婉,情感真挚动人。
  4. 语言质朴沉痛:全诗无华丽辞藻,以浅白的语言直抒胸臆却又不失含蓄,于平淡的写景中蕴含浓烈的遗民之悲,感染力极强。此诗为七言绝句,格律基本合律,第三四句以意象对照增强了诗歌的节奏感。

常见问题

《过杭州故宫》的作者和朝代是什么?

《过杭州故宫》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《过杭州故宫》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋遗民谢翱途经杭州南宋故宫时所作,以故宫荒芜之景为载体,借 黍离之悲 抒发故国覆灭的深沉哀痛,通过今昔对比勾勒出王朝倾颓后的凄凉景象,寄寓了遗民对前朝的无限怀念与亡国之恨。

《过杭州故宫》的创作背景是什么?

谢翱为南宋末年爱国诗人,宋亡后隐居不仕,坚持民族气节。杭州是南宋都城临安,其皇宫遗址在宋亡后日渐荒芜。诗人途经故宫,目睹残败景象,触景生情,以《黍离》之典抒发亡国之痛,借故宫的荒凉意象寄托对故国的深切怀念。此诗是南宋遗民黍离之悲的典型代表之一。

《过杭州故宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :首句“禾黍”化用《诗经·黍离》典故,不直接言亡国,仅以“禾黍丛生”暗点故国倾覆,沉郁含蓄;末句以“鹦鹉言”代指宫廷旧景,借宫廷玩物的消逝写出繁华不再,笔法委婉深沉。 2. 今昔对比反衬 :以“归来燕”的春日生机,反衬故宫的荒凉死寂,以燕子依旧归来的常态,反衬宫殿无人、旧景不再的变迁,强化了亡国后的凄凉氛围。 3. 意象组合凝练 :选取“...