西台哭所思

· 谢翱

残年哭知己,白日下荒台。
泪落吴江水,随潮到海回。
故衣犹染碧,后土不怜才。
未老山中客,惟应赋《八哀》。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人谢翱悼念知己文天祥的经典之作,通过描绘西台哭祭的场景,结合典故与意象,抒发了对忠良被害的痛惜、故国沦亡的悲怆,以及自身隐居不仕的孤愤之情,是宋末遗民诗中沉郁苍凉的代表作。

逐句注释

  1. 残年哭知己:残年双关,既指岁末时节,也暗指南宋灭亡后遗民的残生乱世;知己指文天祥,谢翱曾为其抗元幕僚,二人相知甚深。句意:岁末时节,我哭祭我的知己文天祥。
  2. 白日下荒台:白日即夕阳;荒台指桐庐富春江边的西台,是谢翱为文天祥设祭哭悼的场所。句意:夕阳西沉,惨淡的余晖洒落在这荒凉的高台之上。
  3. 泪落吴江水:吴江此处指流经西台的富春江,古属吴地,故有此称。句意:我的泪水滴落在吴江的水波之中。
  4. 随潮到海回:潮指富春江的潮汐;以潮汐往复比喻哀思绵延不绝、无尽无休。句意:泪水随着江潮涌向大海,又随潮波回旋不去。
  5. 故衣犹染碧:故衣一说为文天祥生前遗留的衣物,一说为谢翱当年曾沾染文天祥血迹的衣服;碧化用苌弘化碧的典故:春秋忠臣苌弘被冤杀,三年后其血化为碧玉,此处代指文天祥殉国时凝结的忠烈血迹。句意:你留下的旧衣上,还沾染着忠魂凝结的碧色血迹。
  6. 后土不怜才:后土即大地之神,代指天地神灵;怜才指怜惜英才,此处特指文天祥这样的忠义之士惨遭杀害。句意:天地神灵却不肯怜惜英才,任由忠良横遭劫难。
  7. 未老山中客:山中客为谢翱自指,宋亡后他隐居浙东山中,誓不仕元。句意:我这尚未衰老的山中隐士。
  8. 惟应赋《八哀》:《八哀》即杜甫的《八哀诗》,杜甫曾作此诗悼念张九龄、李光弼等八位唐代贤臣,此处谢翱以杜甫自比,表达自己只能以诗文寄托哀思的悲怆心境。句意:如今也只能像杜甫赋写《八哀》那样,把满腔悲恸寄于诗怀。

现代译文

岁末时节我哭祭知己,夕阳西沉照荒凉高台。
泪水滴落吴江波心,随潮涌向大海又回旋归来。
你旧衣上犹染着忠魂碧血,天地却不肯怜惜英才。
我这尚未老去的山中隐士,只应像杜甫赋写《八哀》,把满腔悲恸寄于诗怀。

创作背景

此诗作于元至元二十八年(1291),此时南宋灭亡已十二年。谢翱早年投身文天祥抗元幕府,参与抗元斗争,祥兴二年(1279)文天祥兵败被俘,次年就义于大都。宋亡后,谢翱隐居浙东,誓不仕元,常怀故国之悲与知己之痛。至元二十八年,谢翱专程登上桐庐富春江边的西台,设文天祥木主,哭祭良久,作此诗以抒发悼念忠良、痛惜故国的沉郁悲怀。

艺术赏析

  1. 用典精准,情感厚重:全诗两处用典,“染碧”化用苌弘化碧,高度赞扬文天祥的忠烈气节;“赋《八哀》”以杜甫自况,既贴合自身遗民身份,又将悼念知己的哀思上升到悼念贤臣的层面,深化了诗歌的思想内涵。
  2. 情景交融,意境浑融:开篇“白日下荒台”以萧瑟残阳、荒凉高台奠定全诗悲凉基调;“泪落吴江水,随潮到海回”以江潮喻哀思,将抽象的悲绪具象化,潮汐往复恰似哀思绵延不绝,将景与情融为一体,意境苍凉浑远。
  3. 结构层层递进,情感沉郁:全诗围绕“哭”字展开,从哭祭场景的铺陈,到泪水随潮的细节刻画,再到痛惜英才、只能以文寄哀的感慨,层层递进,将个人知己之悲与遗民亡国之痛融为一体,风格沉郁苍凉,兼具宋末诗的思辨深度与唐诗的抒情张力。
  4. 格律严谨,音韵沉郁:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“泪落”对“随潮”、“吴江”对“海回”;“故衣”对“后土”、“犹染碧”对“不怜才”,虽为宽对亦符合律诗要求),平仄协调,音韵沉郁顿挫,增强了诗歌的表现力与感染力。

常见问题

《西台哭所思》的作者和朝代是什么?

《西台哭所思》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《西台哭所思》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人谢翱悼念知己文天祥的经典之作,通过描绘西台哭祭的场景,结合典故与意象,抒发了对忠良被害的痛惜、故国沦亡的悲怆,以及自身隐居不仕的孤愤之情,是宋末遗民诗中沉郁苍凉的代表作。

《西台哭所思》的创作背景是什么?

此诗作于元至元二十八年(1291),此时南宋灭亡已十二年。谢翱早年投身文天祥抗元幕府,参与抗元斗争,祥兴二年(1279)文天祥兵败被俘,次年就义于大都。宋亡后,谢翱隐居浙东,誓不仕元,常怀故国之悲与知己之痛。至元二十八年,谢翱专程登上桐庐富春江边的西台,设文天祥木主,哭祭良久,作此诗以抒发悼念忠良、痛惜故国的沉郁悲怀。

《西台哭所思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,情感厚重 :全诗两处用典,“染碧”化用苌弘化碧,高度赞扬文天祥的忠烈气节;“赋《八哀》”以杜甫自况,既贴合自身遗民身份,又将悼念知己的哀思上升到悼念贤臣的层面,深化了诗歌的思想内涵。 2. 情景交融,意境浑融 :开篇“白日下荒台”以萧瑟残阳、荒凉高台奠定全诗悲凉基调;“泪落吴江水,随潮到海回”以江潮喻哀思,将抽象的悲绪具象化,潮汐往复恰似哀思...