效孟郊体

· 谢翱

闲庭生柏影,荇藻交行路。
忽忽如有人,起视不见处。
牵牛秋正中,海白夜疑曙。
野风吹空巢,波涛在孤树。

简要说明

这首诗是宋末遗民谢翱模仿唐代苦吟诗人孟郊风格所作,以秋夜闲庭的清冷孤寂之景为载体,抒发了亡国后身世飘零的幽独落寞,以及沉郁难言的遗民心绪,全诗意境寒峭,情感内敛深沉。

逐句注释

  1. 闲庭生柏影:闲庭,寂静无人的庭院;生,投下、映出;柏影,柏树在月光下投射的斑驳影子。
  2. 荇藻交行路:荇藻,水生草本植物,此处借指庭院中如水中藻荇般交错的苔痕;交行路,覆盖缠绕在院中小路之上。
  3. 忽忽如有人:忽忽,恍惚怅惘的样子;意为恍惚间仿佛听到有人的动静。
  4. 起视不见处:起视,起身察看;不见处,找不到人影的地方,点明四下空无一人。
  5. 牵牛秋正中:牵牛,即牵牛星,秋季夜半时分高悬中天;秋正中,正值秋夜夜半时分。
  6. 海白夜疑曙:海白,海面(或江面)因月光、水光泛着清白光晕;疑曙,疑心天快要亮了,夜色中恍若黎明将至。
  7. 野风吹空巢:野风,野外的寒风;空巢,空荡的鸟巢,暗示禽鸟离散,庭院荒寂破败。
  8. 波涛在孤树:波涛既指海上翻涌的浪涛,也暗指诗人心头翻涌的愁绪;孤树,孤零零的老树,以树之孤喻诗人自身的孑然一身。

现代译文

寂静的庭院里,柏影斑驳投下,
苔痕如荇藻,交缠着院中小路。
恍惚间似有人声轻响,起身四下寻觅,
却只余空寂,不见半点人影。
秋夜正中,牵牛星高悬中天,
海面泛着清光,夜色里恍若黎明将曙。
野风卷过空荡的鸟巢,
孤树之外,波涛声隐隐回荡。

创作背景

谢翱是宋末元初著名遗民诗人,曾投身文天祥抗元幕府,文天祥兵败殉国后,他隐姓埋名漫游浙东一带,终身不仕元朝。此诗以“效孟郊体”为题,模仿孟郊寒苦孤峭的诗风,借秋夜清冷之景,抒发自己作为亡国遗民的幽独落寞与家国之思。

艺术赏析

  1. 风格摹拟与意境营造:全诗紧扣孟郊“苦吟”诗风,以寒寂枯槁的意象构建清冷孤峭的意境,全用白描手法,无华丽辞藻,“闲庭”“空巢”“孤树”等细节尽显荒寂落寞之感,契合“郊寒岛瘦”的古淡沉郁风格。
  2. 虚实相生的抒情手法:“忽忽如有人,起视不见处”以虚笔写独处时的恍惚怅惘,将遗民难以言说的孤寂具象化,虚实结合,倍增幽独凄清的氛围。
  3. 以景结情,意蕴深远:末两句“野风吹空巢,波涛在孤树”以景收束全诗,“空巢”暗喻家国残破、亲故离散,“孤树”是诗人自身的写照,“波涛”则将抽象的家国愁绪与乱世动荡融入实景,余韵悠长。
  4. 体式契合:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,语言质朴凝练,完全贴合“效孟郊体”的古体寒苦特质,与孟郊的诗风一脉相承。

常见问题

《效孟郊体》的作者和朝代是什么?

《效孟郊体》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《效孟郊体》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民谢翱模仿唐代苦吟诗人孟郊风格所作,以秋夜闲庭的清冷孤寂之景为载体,抒发了亡国后身世飘零的幽独落寞,以及沉郁难言的遗民心绪,全诗意境寒峭,情感内敛深沉。

《效孟郊体》的创作背景是什么?

谢翱是宋末元初著名遗民诗人,曾投身文天祥抗元幕府,文天祥兵败殉国后,他隐姓埋名漫游浙东一带,终身不仕元朝。此诗以“效孟郊体”为题,模仿孟郊寒苦孤峭的诗风,借秋夜清冷之景,抒发自己作为亡国遗民的幽独落寞与家国之思。

《效孟郊体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格摹拟与意境营造 :全诗紧扣孟郊“苦吟”诗风,以寒寂枯槁的意象构建清冷孤峭的意境,全用白描手法,无华丽辞藻,“闲庭”“空巢”“孤树”等细节尽显荒寂落寞之感,契合“郊寒岛瘦”的古淡沉郁风格。 2. 虚实相生的抒情手法 :“忽忽如有人,起视不见处”以虚笔写独处时的恍惚怅惘,将遗民难以言说的孤寂具象化,虚实结合,倍增幽独凄清的氛围。 3. 以景结情,意蕴深...