铲孟郊体七首

· 谢翱

移参窗此地,经岁日不至。
悠悠荒郊云,背植足阴气。
新雨养陈根,乃复佐药饵。
天涯葵藿心,怜尔独种参。

简要说明

这首诗是宋代谢翱仿孟郊苦吟体所作组诗中的一篇,以移种人参的荒僻阴湿环境为描摹对象,托物寄怀。既写出了人参孤高幽独的生长状态,也寄托了诗人作为宋遗民流亡天涯、坚守故国之志的沉郁心境,整体风格清苦瘦硬,意境幽寂。

逐句注释

  1. 移参窗此地:将人参移植到窗下这片土地。为倒装句式,正常语序应为“移参于此地窗”,“窗此地”指窗下的土地。
  2. 经岁日不至:一整年都没有阳光照到这里。经岁:整年、经年;日不至:日光无法抵达,点明此处背阴潮湿。
  3. 悠悠荒郊云:荒郊之上,云气悠悠飘荡。悠悠:形容云气悠远闲散的样子;荒郊:荒凉冷寂的郊野。
  4. 背植足阴气:(人参)背向阳光生长,此地充满了阴冷之气。背植:植物背向阳光种植、生长;足:充盈、充满;阴气:既指环境的阴寒湿冷,也暗喻宋亡后乱世的凄寒氛围。
  5. 新雨养陈根:新降的雨水滋养了人参的旧根。新雨:刚下过的雨水;陈根:老根、旧根,既指参的根系,也暗含诗人历经乱世的过往痕迹。
  6. 乃复佐药饵:(参根)又可以作为药材使用。乃复:又、还;佐:充当、作为;药饵:古代对药物、药材的统称。
  7. 天涯葵藿心:我漂泊天涯,仍怀着如同葵藿向日一般的忠节之心。天涯:指诗人流亡流离的处境;葵藿:葵与藿均为向日生长的植物,典出曹植《求通亲亲表》“葵藿倾太阳,物性固莫夺”,常用来比喻臣子对君主(此处指故国)的忠诚与坚守。
  8. 怜尔独种参:怜惜你独自在此生长,也暗喻自己孤高不群的处境。怜:怜惜;尔:你,此处代指所种的人参;独种参:既指人参独自生长,也指诗人自身遗世独立的状态。

现代译文

将人参移到这窗下的土地,一整年都见不到太阳的踪迹。
荒郊的云悠悠飘向远方,背阴处满是凄冷的气息。
新落的雨水滋养着旧年的参根,这参草还能入药疗疾。
我漂泊天涯仍怀着葵藿向主的本心,怜惜你独自在这里生长成参。

创作背景

谢翱是南宋末年著名遗民诗人,宋亡后誓不仕元,流亡浙东、闽粤等地,曾哭文天祥于严子陵钓台,常怀故国之思。“铲孟郊体”即刻意模仿唐代诗人孟郊的诗歌风格,孟郊以“寒苦瘦硬”的苦吟笔法著称,多写寒寂之境与孤高之志。此组诗当作于宋亡之后,诗人借写人参在荒僻阴寒之地生长的状态,寄托自身流亡独处的落寞与坚守民族气节的情志。

艺术赏析

  1. 风格契合:仿孟郊苦吟体
    全诗语言简淡瘦硬,意境幽寒清苦,完全贴合孟郊“郊寒岛瘦”的诗风。如“经岁日不至”“足阴气”等句,以极简的笔墨勾勒出荒僻阴寒的环境,尽显苦吟特质。
  2. 托物言志,物我相融
    以人参为核心意象,写其背阴生长却能滋养陈根入药,暗合诗人身处乱世、坚守高洁品格的情志。“天涯葵藿心”直抒胸臆,点明忠于故国的本心;“怜尔独种参”将人与物互为映照,以人参的孤高自比,将个人身世之感与物的特质融为一体,含蓄深沉。
  3. 意境营造层层递进
    前四句聚焦移参的环境,以荒郊、阴云、背阴、阴气营造出凄清孤寂的氛围;后四句由参的生长功用过渡到自身情志,由景入情,意境从幽寂转向沉郁,将物之态与人之情自然衔接。
  4. 用典含蓄贴切
    “葵藿心”化用经典典故,以葵藿向日的物性比喻忠节之志,既贴合诗人遗民身份,又避免了直白抒情的浅露,使诗歌意蕴更加丰厚。

常见问题

《铲孟郊体七首》的作者和朝代是什么?

《铲孟郊体七首》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《铲孟郊体七首》主要写了什么?

这首诗是宋代谢翱仿孟郊苦吟体所作组诗中的一篇,以移种人参的荒僻阴湿环境为描摹对象,托物寄怀。既写出了人参孤高幽独的生长状态,也寄托了诗人作为宋遗民流亡天涯、坚守故国之志的沉郁心境,整体风格清苦瘦硬,意境幽寂。

《铲孟郊体七首》的创作背景是什么?

谢翱是南宋末年著名遗民诗人,宋亡后誓不仕元,流亡浙东、闽粤等地,曾哭文天祥于严子陵钓台,常怀故国之思。“铲孟郊体”即刻意模仿唐代诗人孟郊的诗歌风格,孟郊以“寒苦瘦硬”的苦吟笔法著称,多写寒寂之境与孤高之志。此组诗当作于宋亡之后,诗人借写人参在荒僻阴寒之地生长的状态,寄托自身流亡独处的落寞与坚守民族气节的情志。

《铲孟郊体七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格契合:仿孟郊苦吟体 全诗语言简淡瘦硬,意境幽寒清苦,完全贴合孟郊“郊寒岛瘦”的诗风。如“经岁日不至”“足阴气”等句,以极简的笔墨勾勒出荒僻阴寒的环境,尽显苦吟特质。 2. 托物言志,物我相融 以人参为核心意象,写其背阴生长却能滋养陈根入药,暗合诗人身处乱世、坚守高洁品格的情志。“天涯葵藿心”直抒胸臆,点明忠于故国的本心;“怜尔独种参”将人与物互为映...