铲孟郊体七首

· 谢翱

越禽惜羽毛,不向恶木栖。
木奴重逾淮,爱尔巢其枝。
巢枝不食实,中有二老棋。
乳子月明中,梦绕东南飞。

简要说明

这首诗以禽鸟择木、橘树过淮为喻,借遗民隐居对弈、月夜育雏的场景,抒发了宋末遗民不仕新朝、坚守名节的高洁之志,寄寓了对南宋故土的深切怀念,风格贴合孟郊体清寒瘦硬的诗风特点。

逐句注释

  1. 越禽惜羽毛:越禽,指南方越地的禽鸟,此处代指作者这类南方遗民;惜羽毛,比喻爱惜自身名节与操守,不随波逐流。
  2. 不向恶木栖:恶木,材质恶劣、环境污浊的树木,此处喻指元朝异族政权或污浊的官场;句意:不肯在恶木枝头栖息,暗指不愿依附新朝、出仕仕元。
  3. 木奴重逾淮:木奴,古代对柑橘树的戏称(出自《襄阳耆旧记》李衡种橘千株为“千头木奴”的典故),此处代指南方故土风物;重逾淮,反用“橘逾淮为枳”的典故,既指柑橘过淮仍葆本性,又暗指南宋故土虽经异族统治,遗民之志不改。
  4. 爱尔巢其枝:爱尔,怜爱你(越禽);巢其枝,在木奴的枝头筑巢栖息,指遗民之间相互依托、坚守节操。
  5. 巢枝不食实:食实,指求取木奴的果实,即功利性的依附权贵;句意:只在枝头筑巢却不贪求果实,表明仅依托故土而不贪恋功名利禄。
  6. 中有二老棋:二老,指隐居守节的遗民贤人(暗合伯夷、叔齐不食周粟的典故);棋,指林下对弈的闲适隐居生活,暗指遗民不与新朝合作的状态。
  7. 乳子月明中:乳子,禽鸟哺育幼雏,此处比喻遗民传承故国文化、守护精神血脉;月明中,点明清冷月夜的环境,烘托孤高氛围。
  8. 梦绕东南飞:东南,代指南宋故都临安所在的东南故土;句意:梦中总向着东南故国飞去,抒发日夜怀念故国的深情。

现代译文

南方的禽鸟爱惜自身的羽毛,
不肯在恶木枝头栖息。
柑橘越过淮河仍葆本色,
我爱慕你能在它的枝上安栖。
只在枝头筑巢却不贪求它的果实,
巢中常有两位隐士对弈。
在月明之夜哺育幼雏,
梦中总向着东南的故土飞去。

创作背景

谢翱是宋末元初著名遗民诗人,曾投身文天祥抗元义军,宋亡后隐居浙东,终身不仕元朝,以诗文抒发亡国之痛与故国之思。“铲孟郊体”指模仿唐代诗人孟郊清寒瘦硬的诗风,孟郊诗作多以寒苦之境寄托孤高之志,谢翱此组诗继承该风格,以浅淡之笔寄寓深沉遗民情怀。这首诗具体创作时间未详,当为宋亡后作者隐居期间所作。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,意象浑然:全诗以越禽自况,以“恶木”喻异族政权,以“木奴”代指南方故土,以“二老棋”写遗民隐居守节的状态,以“乳子”喻传承故国精神,以“东南飞”收束故国之思,层层意象环环相扣,将个人身世与家国情怀融为一体,含蓄深沉。
  2. 贴合孟郊体风格:语言清淡瘦硬,不事雕琢,多用白描手法,意境清冷孤高,契合“郊寒岛瘦”的诗风特点,同时融入自身的遗民心境,赋予传统意象新的时代内涵。
  3. 用典自然,不露痕迹:反用“橘逾淮为枳”的典故,既点出故土的变迁,又暗寓遗民坚守节操之志;“二老棋”暗合伯夷叔齐不食周粟的典故,“东南飞”化用《孔雀东南飞》的意象,均与全诗情感自然融合,无堆砌之弊。
  4. 意境清冷,余味悠长:以“月明”为核心意象,烘托出孤寂清冷的氛围,将遗民的孤高与思乡之情融入月夜场景,情感含蓄内敛,读来余味无穷。

常见问题

《铲孟郊体七首》的作者和朝代是什么?

《铲孟郊体七首》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《铲孟郊体七首》主要写了什么?

这首诗以禽鸟择木、橘树过淮为喻,借遗民隐居对弈、月夜育雏的场景,抒发了宋末遗民不仕新朝、坚守名节的高洁之志,寄寓了对南宋故土的深切怀念,风格贴合孟郊体清寒瘦硬的诗风特点。

《铲孟郊体七首》的创作背景是什么?

谢翱是宋末元初著名遗民诗人,曾投身文天祥抗元义军,宋亡后隐居浙东,终身不仕元朝,以诗文抒发亡国之痛与故国之思。“铲孟郊体”指模仿唐代诗人孟郊清寒瘦硬的诗风,孟郊诗作多以寒苦之境寄托孤高之志,谢翱此组诗继承该风格,以浅淡之笔寄寓深沉遗民情怀。这首诗具体创作时间未详,当为宋亡后作者隐居期间所作。

《铲孟郊体七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,意象浑然 :全诗以 越禽 自况,以“恶木”喻异族政权,以“木奴”代指南方故土,以“二老棋”写遗民隐居守节的状态,以“乳子”喻传承故国精神,以“东南飞”收束故国之思,层层意象环环相扣,将个人身世与家国情怀融为一体,含蓄深沉。 2. 贴合孟郊体风格 :语言清淡瘦硬,不事雕琢,多用白描手法,意境清冷孤高,契合“郊寒岛瘦”的诗风特点,同时融入自身的遗...