效孟郊体

· 谢翱

手持菖蒲叶,洗根涧水湄。
云生岩下石,影落莓苔枝。
忽起逐云影,覆以身上衣。
菖蒲不相待,逐水流下溪。

简要说明

这首诗效仿唐代苦吟诗人孟郊的清寒幽寂诗风,以涧边洗菖蒲、观云逐影的隐逸日常场景,寄托了宋亡后遗民谢翱幽独落寞的心境,暗含对美好事物易逝的怅惘之情。

逐句注释

手持菖蒲叶,洗根涧水湄。
- 菖蒲:多年生草本香草,古人常以其象征高洁品格与隐逸之志。
- 涧水湄:涧水的岸边,“湄”特指水边。
- 句意:手持菖蒲的叶片,在涧水之滨清洗它的根部。

云生岩下石,影落莓苔枝。
- 莓苔:苔藓类植物,多生于阴湿幽暗之处,烘托出场景的清冷幽僻。
- 句意:云霭从岩下的石块间升腾而起,云的影子落在覆满苔藓的树枝上。

忽起逐云影,覆以身上衣。
- 句意:忽然起身追逐云的影子,将身上的衣衫披覆在身上,仿佛将自己融入云影之中,暗含超脱尘世的意趣。

菖蒲不相待,逐水流下溪。
- 不相待:以拟人手法赋予菖蒲不肯等待的情态。
- 句意:菖蒲却不肯停留等候,顺着溪流漂向下方溪谷,暗喻美好事物的悄然逝去。

现代译文

我手持青青菖蒲叶,
在涧水之滨洗净它的根须。
云霭从岩下石间悄然升起,
清影落在覆满莓苔的枝桠。
忽然起身追随着云的影子,
将身上的衣衫披覆肩头。
可菖蒲却不肯将我等候,
顺着溪流漂向了远山溪头。

创作背景

谢翱为南宋末年爱国遗民,曾投身文天祥幕府参与抗元斗争,宋亡后隐居浙东山水间,终身不仕元朝,以诗文寄托故国之思与身世之悲。孟郊为中唐苦吟诗人,诗风清苦幽寂,多以平淡意象寄寓深意,此诗题为“效孟郊体”,正是效仿其创作风格,借隐逸山水的日常细节抒发内心的孤寂与怅惘。此诗具体创作年份未详,学界普遍认为作于谢翱隐居期间。

艺术赏析

  1. 风格契合:严格贴合孟郊“苦吟”诗风,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,以极简的山水意象构建出清冷幽寂的意境。
  2. 意象寄意:以菖蒲(高洁隐逸的象征)、涧水、云影、莓苔等幽僻意象,营造出超尘脱俗的隐逸氛围;末句以菖蒲逐流的拟人细节,暗喻美好事物的易逝,将遗民的失落心境藏于景物之中。
  3. 动静相生:前两句为静态描摹,写洗菖蒲、观云生;第三句“忽起”转为动态,追逐云影;末句“逐水流”又以流水的动态收束,场景富有层次感,尽显闲适与怅惘交织的情绪。
  4. 情感含蓄:全诗未直接抒发悲戚之情,却通过“不相待”的细节将物我相失的怅惘娓娓道来,符合孟郊诗“浅切而味厚”的艺术特点。

常见问题

《效孟郊体》的作者和朝代是什么?

《效孟郊体》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《效孟郊体》主要写了什么?

这首诗效仿唐代苦吟诗人孟郊的清寒幽寂诗风,以涧边洗菖蒲、观云逐影的隐逸日常场景,寄托了宋亡后遗民谢翱幽独落寞的心境,暗含对美好事物易逝的怅惘之情。

《效孟郊体》的创作背景是什么?

谢翱为南宋末年爱国遗民,曾投身文天祥幕府参与抗元斗争,宋亡后隐居浙东山水间,终身不仕元朝,以诗文寄托故国之思与身世之悲。孟郊为中唐苦吟诗人,诗风清苦幽寂,多以平淡意象寄寓深意,此诗题为“效孟郊体”,正是效仿其创作风格,借隐逸山水的日常细节抒发内心的孤寂与怅惘。此诗具体创作年份未详,学界普遍认为作于谢翱隐居期间。

《效孟郊体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格契合 :严格贴合孟郊“苦吟”诗风,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,以极简的山水意象构建出清冷幽寂的意境。 2. 意象寄意 :以 菖蒲 (高洁隐逸的象征)、涧水、云影、莓苔等幽僻意象,营造出超尘脱俗的隐逸氛围;末句以菖蒲逐流的拟人细节,暗喻美好事物的易逝,将遗民的失落心境藏于景物之中。 3. 动静相生 :前两句为静态描摹,写洗菖蒲、观云生;第三句“忽起...