本诗为宋遗民诗人谢翱仿孟郊体所作组诗之一,以山涧采洗菖蒲的日常行迹为线索,描摹清幽静谧的林泉景致,借追逐云影、菖蒲随水逝去的细节,抒发了幽独落寞的闲情与淡淡的怅惘,整体风格契合孟郊清苦瘦硬、简淡幽峭的诗风。
铲孟郊体七首
云生岩下石,影落莓苔枝。
忽起逐云影,覆以身上衣。
菖蒲不相待,逐水流下溪。
简要说明
逐句注释
手持菖蒲叶,洗根涧水湄。
菖蒲:多年生水生草本,古人常以之象征高洁品格,亦有祛邪祈福的文化意涵。湄:水岸边。句意:手持鲜翠的菖蒲叶片,在山涧的水畔清洗它的根茎。云生岩下石,影落莓苔枝。
莓苔:苔藓类植物,多生于阴湿静谧之处。句意:云气从岩下的石块间蒸腾升起,云的影子落在覆满苔藓的枝桠之上。忽起逐云影,覆以身上衣。
逐:追赶。覆:覆盖。句意:忽然起身追赶那浮动的云影,竟用身上的衣衫将那片光影覆住。菖蒲不相待,逐水流下溪。
不相待:不肯等候。句意:可菖蒲却不肯等候我,顺着水流漂向了山下的溪谷。
现代译文
我手持鲜翠的菖蒲叶,
在山涧水湾清洗它的根须。
云霭从岩下石缝间冉冉升起,
清浅的影子落在覆满苔藓的枝桠。
忽然起身追那浮动的云影,
竟用衣衫将那片光影覆住。
可菖蒲却不等我片刻,
顺着溪水悠悠漂向了远谷。
创作背景
谢翱为宋末元初遗民诗人,南宋覆亡后隐居不仕,终身坚守民族气节,曾哭祭抗元英雄文天祥,心怀故国之思。此诗为其隐居期间仿孟郊体所作的组诗之一,借山涧闲游的日常片段,寄寓自身孤高的情志与沉郁的落寞心境,暗含对世事变迁的叹惋。
艺术赏析
- 风格摹拟精准:紧扣“铲孟郊体”的创作定位,语言简练瘦硬,无浓艳修饰,契合孟郊“苦吟”的清寒简远风格,整体意境幽寂清冷,贴合孟郊体的典型特质。
- 意象寄托幽情:选取菖蒲、涧水、云影、莓苔等幽寂意象,构筑出远离尘嚣的山涧场景,既营造出清冷的氛围,也以菖蒲的高洁暗合诗人遗民身份的孤高品格。
- 细节与抒情含蓄:以“逐云影”“覆衣”的稚拙灵动细节,展现诗人幽独的闲情逸致;末句以菖蒲随水逝去的转折,将主观的怅惘寄寓于客观景物,不着痕迹地抒发了时光流逝、情志难留的淡淡失落。关于末句的深层意涵,学界或有单纯景物怅惘与寄寓故国之思两种解读,此处取主流的寄寓说。
- 结构层次清晰:从日常行动起笔,转入景物描摹,再以突发的追云举动宕开一笔,最后以景物转折收束,情感流转自然,层次分明。
常见问题
《铲孟郊体七首》的作者和朝代是什么?
《铲孟郊体七首》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《铲孟郊体七首》主要写了什么?
本诗为宋遗民诗人谢翱仿 孟郊体 所作组诗之一,以山涧采洗菖蒲的日常行迹为线索,描摹清幽静谧的林泉景致,借追逐云影、菖蒲随水逝去的细节,抒发了幽独落寞的闲情与淡淡的怅惘,整体风格契合孟郊清苦瘦硬、简淡幽峭的诗风。
《铲孟郊体七首》的创作背景是什么?
谢翱为宋末元初遗民诗人,南宋覆亡后隐居不仕,终身坚守民族气节,曾哭祭抗元英雄文天祥,心怀故国之思。此诗为其隐居期间仿孟郊体所作的组诗之一,借山涧闲游的日常片段,寄寓自身孤高的情志与沉郁的落寞心境,暗含对世事变迁的叹惋。
《铲孟郊体七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格摹拟精准 :紧扣“铲孟郊体”的创作定位,语言简练瘦硬,无浓艳修饰,契合孟郊“苦吟”的清寒简远风格,整体意境幽寂清冷,贴合孟郊体的典型特质。 2. 意象寄托幽情 :选取菖蒲、涧水、云影、莓苔等幽寂意象,构筑出远离尘嚣的山涧场景,既营造出清冷的氛围,也以菖蒲的高洁暗合诗人遗民身份的孤高品格。 3. 细节与抒情含蓄 :以“逐云影”“覆衣”的稚拙灵动细节,...