采药候潮山宿山顶精蓝夜中望海

· 谢翱

蛟门南去鸟,此地望迢迢。
积湿侵幡黑,生寒入梦飘。
见灯归舶夜,闻偈解衣朝。
土植皆为药,山枝不满樵。
暗光珠母从,秋影石花消。
拟候槎回汉,宁甘客老逊。
却寻徐福岛,因问秦皇桥。
於彼看日出,羽旌焉可招。

简要说明

这首诗是宋末遗民谢翱夜宿海边山寺时的望海抒怀之作。全诗既描绘了候潮山、山寺、夜海的清冷实景,又借张骞乘槎、徐福寻仙、秦皇东游等典故,抒发了故国沦亡后的羁旅悲愁与遗民之志,于幽寂的海景中寄寓深沉的亡国之痛。

逐句注释

蛟门南去鸟,此地望迢迢
蛟门:即蛟门山,位于今浙江镇海东北海中,为古代海防要地,此处代指沿海航道。南去鸟:南飞的候鸟,暗喻诗人自身漂泊之态。迢迢:遥远貌,写望中前路渺茫。

积湿侵幡黑,生寒入梦飘
积湿:山间连日氤氲的潮气。幡:佛寺的旗幡。生寒:夜深入海的刺骨寒意。入梦飘:寒意仿佛随梦境飘拂,写出羁旅孤寒的心境。

见灯归舶夜,闻偈解衣朝
归舶:夜航归来的渔船或商船。偈(jì):佛经中的颂偈,即僧人宣讲佛法的唱词。解衣朝:指僧人解衣礼拜,听偈受教。此句写山寺夜间的清幽景象与僧人的日常修行。

土植皆为药,山枝不满樵
土植:地上生长的草木。满樵:足够樵夫采樵。此句写候潮山多产药材,山间草木虽丰却难供寻常樵采,暗合诗人采药为生的隐居生计。

暗光珠母从,秋影石花消
暗光:昏暗的夜色。珠母:即珍珠贝,附生在海边礁石上。从:依附、生长。秋影:秋日的光影。石花:指海边礁石上的地衣、海藻或石花菜类植物。消:消散、隐没,写夜色中海畔景物朦胧难辨。

拟候槎回汉,宁甘客老逊
拟候:打算等候。槎(chá)回汉:用张骞乘槎的典故,传说张骞曾乘木槎至天河,此处“汉”既指天河,亦代指中原故国。宁甘:宁肯。“逊”疑为“遁”之古字或异体讹误,指遁世隐居。此句写诗人甘愿客居海滨、遁世终老,也盼望能有归返故国的契机。

却寻徐福岛,因问秦皇桥
徐福岛:传说中徐福为秦始皇求仙药东渡所至的仙岛。秦皇桥:传说秦始皇东游时所建的东海石桥。二句借寻仙典故,暗寓诗人对故国往事的追怀与亡国后无处托身的怅惘。

於彼看日出,羽旌焉可招
於彼:在那(海边)。羽旌:以羽毛装饰的帝王仪仗,此处代指宋朝的宗庙旌旗。焉可招:怎么能够招回,直接抒发亡国之痛,点明故国难复的悲慨。

现代译文

从蛟门向南飞去的候鸟,我在此地遥望前路迢迢。
山间潮气浸得寺旗乌黑,夜寒透骨,连梦境都飘着清寒。
深夜里见归船灯火明灭,听僧人唱偈便解衣礼拜。
山中草木尽是药材,山枝虽多却难供樵夫采樵。
昏暗光线下珍珠贝依附礁石,秋日光影里石花渐隐渐消。
本想等候乘槎返回中原故国,宁肯客居海滨终老遁世。
却要去寻访徐福的仙岛,顺道询问秦皇的东海石桥。
在那海边看日出升起,旧日的皇家旌旗又怎能再招回?

创作背景

谢翱为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后拒绝仕元,漫游浙东、闽粤沿海一带,以采药、教书为生,寄寓亡国之悲。此诗当作于他漫游候潮山期间,夜宿山顶佛寺时,诗人见海上夜景,触景生情,借山寺清景、海畔风物,抒发羁旅漂泊的孤寒与故国沦亡的沉痛,将个人身世之感与遗民之志融入写景抒怀中。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗以清冷幽寂的海上夜景为底色,“积湿侵幡黑,生寒入梦飘”以潮湿寒气、黑沉旗幡写出山寺的荒寒,“暗光珠母从,秋影石花消”以朦胧夜色烘托海畔的静谧孤寂,将遗民的孤苦心境融入景物描写,形成沉郁苍凉的意境。
  2. 用典寄慨的抒情手法:诗中多处化用典故,张骞乘槎寄寓归乡故国之愿,徐福岛、秦皇桥暗讽王朝更迭的无常,末句“羽旌焉可招”直抒亡国之痛,典故的运用既贴合海上望海的主题,又将抽象的遗民悲慨具象化,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 结构严谨的章法布局:全诗从望海起笔,先写远景与山寺实景,再铺陈山中、海畔风物,继而转入抒情用典,最后以亡国悲慨收束,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体,脉络清晰而情感沉郁。
  4. 语言风格:全诗语言质朴清冷,不事雕琢,以白描手法勾勒景物,却于平淡中见深情,契合遗民诗人沉郁内敛的情感基调。

常见问题

《采药候潮山宿山顶精蓝夜中望海》的作者和朝代是什么?

《采药候潮山宿山顶精蓝夜中望海》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《采药候潮山宿山顶精蓝夜中望海》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民谢翱夜宿海边山寺时的望海抒怀之作。全诗既描绘了候潮山、山寺、夜海的清冷实景,又借张骞乘槎、徐福寻仙、秦皇东游等典故,抒发了故国沦亡后的羁旅悲愁与遗民之志,于幽寂的海景中寄寓深沉的亡国之痛。

《采药候潮山宿山顶精蓝夜中望海》的创作背景是什么?

谢翱为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后拒绝仕元,漫游浙东、闽粤沿海一带,以采药、教书为生,寄寓亡国之悲。此诗当作于他漫游候潮山期间,夜宿山顶佛寺时,诗人见海上夜景,触景生情,借山寺清景、海畔风物,抒发羁旅漂泊的孤寒与故国沦亡的沉痛,将个人身世之感与遗民之志融入写景抒怀中。

《采药候潮山宿山顶精蓝夜中望海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗以清冷幽寂的海上夜景为底色,“积湿侵幡黑,生寒入梦飘”以潮湿寒气、黑沉旗幡写出山寺的荒寒,“暗光珠母从,秋影石花消”以朦胧夜色烘托海畔的静谧孤寂,将遗民的孤苦心境融入景物描写,形成沉郁苍凉的意境。 2. 用典寄慨的抒情手法 :诗中多处化用典故,张骞乘槎寄寓归乡故国之愿,徐福岛、秦皇桥暗讽王朝更迭的无常,末句“羽旌焉可招”直抒亡...