春阴

· 朱弁

关河迢递绕黄沙,惨惨阴风塞柳斜。
花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦。
诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家。
绝域东风竟何事,祇应催我鬓边华!

简要说明

这首诗是南宋使臣朱弁羁留金朝塞北期间所作,通过描绘塞外春日阴沉萧瑟的荒寒之景,抒发了深切的思乡之愁、长期被囚的身世之悲,以及年华空逝的慨叹,沉郁顿挫,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 关河迢递绕黄沙:关河指边关山河;迢递形容路途遥远;黄沙代指塞外荒漠。句意:边关的山河连绵迢遥,环绕着茫茫无际的黄沙荒漠。
  2. 惨惨阴风塞柳斜:惨惨形容昏暗凄凉的样子;阴风指阴冷刺骨的北风;塞柳即塞外的柳树。句意:凄冷的阴风肆虐,塞外的柳枝被吹得歪斜不定。
  3. 花带露寒无戏蝶:带露寒指花枝上凝结着寒凉的露水;戏蝶指飞舞嬉戏的蝴蝶。句意:塞外春寒料峭,花枝沾着冷露,连一只嬉戏的蝴蝶都不见踪影。
  4. 草连云暗有藏鸦:草连云暗形容荒草与昏暗的云气连成一片;藏鸦指藏身于暗处的乌鸦。句意:荒草连天晦暗,只有乌鸦在阴影里悄然藏身。
  5. 诗穷莫写愁如海:诗穷指写诗的才思枯竭;莫写意为难以尽抒;愁如海将愁绪比作深广的大海,极言愁绪之多。句意:即便才思耗尽,也无法抒写这深似大海的愁苦。
  6. 酒薄难将梦到家:酒薄指酒性淡薄,酒力微弱;将是“送、携”之意。句意:酒力本就微薄,难以借酒入梦,送我回到故乡。
  7. 绝域东风竟何事:绝域指极遥远的异域,此处指金朝统治的塞北地界;东风即春日的暖风。句意:这塞北的春风啊,究竟想要做什么?
  8. 祇应催我鬓边华:祇应同“只应”,意为“只不过是”;华通“花”,此处双关,既指春花,也代指白发。句意:想来也不过是催得我两鬓生出华发罢了!

现代译文

边关山河迢遥,环抱着茫茫黄沙,
凄冷阴风卷过,塞外柳丝欹斜。
花枝凝着寒露,不见蝶影翻飞,
荒草接天昏暗,唯见寒鸦暗栖。
纵使诗才耗尽,也难写尽如海愁绪,
酒性本就淡薄,难借清梦送我还家。
这绝域的春风啊,究竟意欲何为?
想来不过是催白我两鬓的华发!

创作背景

朱弁为南宋建炎年间的使臣,建炎元年(1127年)奉命出使金朝,却被金人强行羁留,长达十七年之久,直至绍兴十三年(1143年)才得以南归。此诗便是他在塞北羁留期间,春日见塞外荒寒春景,触景生情,抒发了思乡不得归的愁苦与长期被囚的身世之悲,同时暗含对年华空逝的感慨。学界主流观点认为此诗作于其羁留后期,临近南归前。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:开篇四句全力铺陈塞北春阴之景,黄沙、阴风、寒柳、无蝶、藏鸦,共同营造出凄清荒寒的氛围,将塞外春日的萧索与冷寂尽数写出,为后文直抒胸臆的愁绪做了厚实的情感铺垫。
  2. 直抒胸臆与具象化抒情结合:颈联“诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家”直接抒发羁愁,以“愁如海”将抽象的思乡之愁具象化,以“酒薄难将梦”化用“举杯销愁愁更愁”的意绪,将诗人欲借酒入梦还乡却不得的无奈与悲苦尽数道出,情感沉郁深挚。
  3. 拟人反问,收束有力:尾联以“绝域东风竟何事”的反问起笔,将东风拟人化,看似抱怨春风徒增春景,实则借东风催发春芽却催白诗人鬓发,将长期羁留、年华空逝的悲慨推向高潮,以景结情,余味悠长。
  4. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦”对仗工整,“花带露寒”对“草连云暗”,“无戏蝶”对“有藏鸦”,平仄协调,符合七律格律规范,体现了诗人深厚的律诗创作功力。

常见问题

《春阴》的作者和朝代是什么?

《春阴》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《春阴》主要写了什么?

这首诗是南宋使臣朱弁羁留金朝塞北期间所作,通过描绘塞外春日阴沉萧瑟的荒寒之景,抒发了深切的思乡之愁、长期被囚的身世之悲,以及年华空逝的慨叹,沉郁顿挫,情感真挚动人。

《春阴》的创作背景是什么?

朱弁为南宋建炎年间的使臣,建炎元年(1127年)奉命出使金朝,却被金人强行羁留,长达十七年之久,直至绍兴十三年(1143年)才得以南归。此诗便是他在塞北羁留期间,春日见塞外荒寒春景,触景生情,抒发了思乡不得归的愁苦与长期被囚的身世之悲,同时暗含对年华空逝的感慨。学界主流观点认为此诗作于其羁留后期,临近南归前。

《春阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :开篇四句全力铺陈塞北春阴之景,黄沙、阴风、寒柳、无蝶、藏鸦,共同营造出凄清荒寒的氛围,将塞外春日的萧索与冷寂尽数写出,为后文直抒胸臆的愁绪做了厚实的情感铺垫。 2. 直抒胸臆与具象化抒情结合 :颈联“诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家”直接抒发羁愁,以“愁如海”将抽象的思乡之愁具象化,以“酒薄难将梦”化用“举杯销愁愁更愁”的意绪,将诗...