这首诗是北宋诗人王令赠别友人束徽之赴京的诗作,既以理性态度阐发出仕穷通的立身之理,又结合当时官场现实劝慰友人不必贸然求进,同时关切友人旅途辛劳,最终期许友人早日归来,全诗兼具说理与深情,暗含诗人自身的身世感慨。
送束徽之入京
九门无直谒,千里去何为。
南亩春耕近,西风去马羸。
白云况多很,归计莫令迟。
简要说明
逐句注释
- 出处身之道,穷通命有时:
出处:指出仕与退隐,是古代士人立身的两种基本选择。道:原则、常理。穷通:穷困失意与显达得志。句意:出仕或退隐本是士人立身的正道,穷困与显达自有命运的定数。 - 九门无直谒,千里去何为:
九门:原指京城的九重宫门,此处代指朝廷权贵聚集的京城。直谒:直接拜见权贵,无需通名引荐。句意:京城之中没有可直接谒见的权贵,你千里迢迢奔赴京城,又能有何作为呢? - 南亩春耕近,西风去马羸:
南亩:泛指农田,语出《诗经》“南亩耕”。春耕近:春天的耕种时节即将到来。西风:秋风,点明此时为晚秋时节。去马羸:友人所乘的马匹瘦弱,暗含旅途辛劳。句意:南边的田亩春耕将至,秋风里你的坐骑已显得疲惫羸弱。 - 白云况多很,归计莫令迟:
白云:古代诗词中常用来喻指羁旅之思、友人远去的景象,此处既指旅途所见,也暗含诗人对友人的牵挂。“很”字或为传抄讹误,一说通“恨”,指白云悠悠令人怅惘;或通“远”,指路途悠远。归计:回乡的打算。句意:况且白云这般繁多(或令人怅恨),你回乡的计划切莫让它迟延太久。
现代译文
出仕退隐本是士人立身的正道,穷困显达自有命运的定数。
京城之中没有可直接谒见的权贵,你千里迢迢奔赴,又能有何作为?
南边田亩春耕将至,秋风里你的坐骑已疲惫羸弱。
白云悠悠尚且这般(令人怅惘),回乡的打算切莫迟延太久。
创作背景
王令是北宋中期诗人,出身贫寒,屡试不第,一生困顿失意,年仅二十八岁便病逝。束徽之为其友人,此次赴京或为谋求官职、应试求进。诗人自身饱尝仕途失意之苦,因此在赠别诗中,既以“穷通命有时”宽慰友人,也结合当时官场权贵当道、无由直谒的现实,委婉劝勉友人不必急于求成,同时关切友人旅途辛劳,最终以“归计莫令迟”表达对友人早日归来的期许,此诗亦暗含诗人对自身身世的感慨。
艺术赏析
- 说理与抒情结合:开篇以“出处身之道,穷通命有时”阐发士人立身的理性思考,并未流于空洞说教,而是结合“九门无直谒”的现实境况,将劝勉之意自然融入其中,兼具哲思与真情。
- 意象运用精妙:以“西风”点明晚秋时节,烘托旅途的萧瑟与辛劳;“南亩春耕近”既点明时间节点,也暗含对田园闲居生活的向往,与友人赴京求仕形成含蓄对照;“白云”意象则寄寓了诗人对友人的牵挂与羁旅之思。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻堆砌,却情感真挚恳切,将送别时的关切、自身的身世感慨与理性思考融为一体,风格沉郁平实。
- 章法严谨完整:全诗从说理开篇,到写实旅途境况,再到抒情叮嘱,层次分明,情感脉络清晰,首尾呼应,结构圆融。
常见问题
《送束徽之入京》的作者和朝代是什么?
《送束徽之入京》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《送束徽之入京》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王令赠别友人束徽之赴京的诗作,既以理性态度阐发出仕穷通的立身之理,又结合当时官场现实劝慰友人不必贸然求进,同时关切友人旅途辛劳,最终期许友人早日归来,全诗兼具说理与深情,暗含诗人自身的身世感慨。
《送束徽之入京》的创作背景是什么?
王令是北宋中期诗人,出身贫寒,屡试不第,一生困顿失意,年仅二十八岁便病逝。束徽之为其友人,此次赴京或为谋求官职、应试求进。诗人自身饱尝仕途失意之苦,因此在赠别诗中,既以“穷通命有时”宽慰友人,也结合当时官场权贵当道、无由直谒的现实,委婉劝勉友人不必急于求成,同时关切友人旅途辛劳,最终以“归计莫令迟”表达对友人早日归来的期许,此诗亦暗含诗人对自身身世的感慨。
《送束徽之入京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 说理与抒情结合 :开篇以“出处身之道,穷通命有时”阐发士人立身的理性思考,并未流于空洞说教,而是结合“九门无直谒”的现实境况,将劝勉之意自然融入其中,兼具哲思与真情。 2. 意象运用精妙 :以“西风”点明晚秋时节,烘托旅途的萧瑟与辛劳;“南亩春耕近”既点明时间节点,也暗含对田园闲居生活的向往,与友人赴京求仕形成含蓄对照;“白云”意象则寄寓了诗人对友人的...