这首诗是北宋诗人王令游览扬州平山堂的怀古之作,先铺展平山堂开阔壮美的山水景致,再叙写堂中宴饮雅集的场景,最后借怀念先贤抒发对古代贤能吏治的追慕,兼具写景与怀古的双重意蕴。
平山堂
横岩积翠檐边出,度陇浮苍瓦上生。
春入壼觞分蜀井,风回谈笑落芜城。
谢公已去人怀想,向此还留召伯名。
简要说明
逐句注释
- 豁豁虚堂巧架成:豁豁,形容堂宇开阔敞亮的样子;虚堂,指空阔的厅堂,即平山堂。句意:这座开阔空阔的厅堂,精巧地搭建在山巅之上。
- 地平相与远山平:地平,指堂前地势平坦开阔;相与,和……一同。句意:堂前的平地与远处的山峦齐平相接,视野极为开阔。
- 横岩积翠檐边出:横岩,横亘的山岩;积翠,堆积的翠色,代指浓郁的山色。句意:横亘的山岩带着浓郁的翠色,仿佛从堂檐边显露出来。
- 度陇浮苍瓦上生:度陇,越过山陇;浮苍,浮动的青苍云气。句意:越过山陇而来的青色云气,在堂屋的瓦上冉冉升起。
- 春入壼觞分蜀井:壼(kǔn)觞,指酒器,代指宴饮;蜀井,扬州蜀井,相传水质清冽,欧阳修任扬州知州时曾用此水烹茶待客。句意:春日的暖意融入宴饮之中,分取蜀井的清泉来助兴。
- 风回谈笑落芜城:风回,春风回旋;芜城,即扬州,南朝鲍照曾作《芜城赋》凭吊扬州战乱后的荒凉,此处借旧称代指扬州城。句意:谈笑间的风声回旋,仿佛将欢声笑语洒落扬州城郭。
- 谢公已去人怀想:谢公,学界主流认为此处指修建平山堂的欧阳修,而非南朝诗人谢朓;去,离开、逝去。句意:当年修建平山堂的贤公已经逝去,后人至今心怀追思。
- 向此还留召伯名:召伯,即西周贤臣召公奭,曾巡行乡邑、在甘棠树下听政,后人思其德政作《甘棠》诗纪念,此处以召伯比喻欧阳修等贤吏。句意:来到此地,仍能留存下如召伯般的贤吏美名。
现代译文
敞亮空阔的平山堂,精巧架在山巅之上,
堂前平地悠悠,竟与远山齐平相接。
横亘山岩积着浓郁翠色,仿佛从檐边探出,
越过陇头的青苍云气,在堂瓦上缓缓升腾。
春日暖意融入宴饮,分取蜀井清泉佐酒,
谈笑风生间,春风回旋,将笑语洒落扬州城。
当年建堂的贤公早已逝去,后人至今心怀追思,
来到此地,仍能留存下如召伯般的贤吏美名。
创作背景
平山堂位于扬州大明寺西侧,为北宋庆历八年(1048)欧阳修任扬州知州时所建,因站在堂中可远望江南诸山、与山齐平,故名“平山堂”。王令为北宋中期诗人,一生潦倒但心怀经世之志,曾多次游历江淮一带。此诗当作于其游览平山堂之时,彼时欧阳修已去世多年,王令凭吊古迹,既赞叹平山堂的开阔景致,也借怀念欧阳修,抒发对古代贤能吏治的追慕,暗含自身对理想政治的向往。
艺术赏析
- 写景层次清晰:全诗从整体堂宇开篇,先写堂前地势与远山齐平的开阔视野,再聚焦檐边山岩、瓦上云气,由远及近、由大到小,将平山堂的壮美景致层层铺展,画面立体感极强。
- 用典自然贴切:多处化用典故增强怀古意蕴:以“蜀井”呼应欧阳修平山堂的雅事,以“芜城”代指扬州增添历史厚重感;末联用“谢公”代指欧阳修,以“召伯”比况贤吏,将追慕先贤的情感自然融入,毫无生硬之感。
- 格律对仗工整:颔联“横岩积翠檐边出,度陇浮苍瓦上生”与颈联“春入壼觞分蜀井,风回谈笑落芜城”均采用严格的词性对仗,节奏明快和谐,符合七言律诗的格律要求。
- 意境兼具明丽与深沉:开篇以“豁豁”“地平相与远山平”奠定雄浑开阔的基调,中间写景灵动鲜活,末句怀古则添上历史厚重感,整体兼具山水诗的明丽与怀古诗的深沉,体现了王令诗歌“雄健古淡”的风格特点。
常见问题
《平山堂》的作者和朝代是什么?
《平山堂》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《平山堂》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王令游览扬州平山堂的怀古之作,先铺展平山堂开阔壮美的山水景致,再叙写堂中宴饮雅集的场景,最后借怀念先贤抒发对古代贤能吏治的追慕,兼具写景与怀古的双重意蕴。
《平山堂》的创作背景是什么?
平山堂位于扬州大明寺西侧,为北宋庆历八年(1048)欧阳修任扬州知州时所建,因站在堂中可远望江南诸山、与山齐平,故名“平山堂”。王令为北宋中期诗人,一生潦倒但心怀经世之志,曾多次游历江淮一带。此诗当作于其游览平山堂之时,彼时欧阳修已去世多年,王令凭吊古迹,既赞叹平山堂的开阔景致,也借怀念欧阳修,抒发对古代贤能吏治的追慕,暗含自身对理想政治的向往。
《平山堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰 :全诗从整体堂宇开篇,先写堂前地势与远山齐平的开阔视野,再聚焦檐边山岩、瓦上云气,由远及近、由大到小,将平山堂的壮美景致层层铺展,画面立体感极强。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故增强怀古意蕴:以“蜀井”呼应欧阳修平山堂的雅事,以“芜城”代指扬州增添历史厚重感;末联用“谢公”代指欧阳修,以“召伯”比况贤吏,将追慕先贤的情感自然融入,毫无...