寄聱隅先生黄曦

· 王令

王朝簪笏拥天扉,肯以经纶假布衣。
老信苍生终有命,穷忧当世益思归。
一身谁作千年雍,两眼空看万事非。
闻说韦编日开阅,可应三复叹知几。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人王令寄给隐士黄曦的赠答之作,以自身怀才不遇的身世感慨为底色,抒发了对当世朝政的忧思与归隐之念,同时借典故赞誉黄曦的治学态度与洞见,暗含同气相求的知己之意。

逐句注释

  1. 王朝簪笏拥天扉,肯以经纶假布衣

    • 簪笏:冠簪与手板,古代官员朝会时的服饰,代指朝廷官员。
    • 天扉:朝廷的宫门,代指朝堂。
    • 经纶:原指整理丝缕,后代指治国的才学与抱负。
    • 假:给予、施用,此处指将经纶之才施用于平民。
    • 布衣:平民百姓,此处代指无官职的寒士。
      句意:朝堂之上挤满了身着官服的官员,可他们之中又有谁肯将治国才学用在平民身上呢?
  2. 老信苍生终有命,穷忧当世益思归

    • 苍生:天下百姓。
    • 命:天命、运数,此处指百姓的命运非个人所能扭转。
    • 穷:处境困窘、仕途失意。
    • 思归:萌生归隐田园的念头。
      句意:到了垂暮之年才相信百姓的命运自有定数,可我越是为当世政事忧心,就越发想要归隐山林。
  3. 一身谁作千年雍,两眼空看万事非

    • 雍:此处指太平盛世、雍熙之治,“千年雍”即流传千年的太平基业。
    • 作:缔造、建立。
    • 万事非:世间万事都偏离了正道,令人不满。
      句意:我孤身一人,谁能为天下开创流传千年的太平基业?只能空自睁着双眼,看着世间万事都违背了常理。
  4. 闻说韦编日开阅,可应三复叹知几

    • 韦编:古代以牛皮绳编联竹简成书,“韦编三绝”是孔子反复研读《周易》的典故,此处代指勤勉研读经典。
    • 三复:反复诵读玩味经典。
    • 知几:语出《周易·系辞下》“知几其神乎”,指洞察事物萌芽的征兆、预见发展趋势。
      句意:听说您每日都反复研读经典,不知是否会像孔子那样再三玩味其中道理,慨叹那些能洞察先机的先贤呢?

现代译文

朝廷之上挤满了冠盖云集的官员,可他们之中又有谁肯将济世安邦的才学,施与那些无权无势的平民寒士呢?到了垂暮之年才终于相信,天下百姓的命运自有其定数;可越是为当下的朝政忧心如焚,就越发萌生了归隐田园的念头。我孤身一人,又怎能为天下缔造流传千年的太平基业?只能空自睁着双眼,眼睁睁看着世间万事都偏离了正道。听说您每日都反复研读经典,不知是否会像孔子那样,再三玩味其中的道理,慨叹那些能洞察先机的先贤呢?

创作背景

王令是北宋中期极具才名的诗人,自幼家贫却刻苦力学,胸怀济世之志却屡试不第,一生仅短暂担任教书先生,年仅28岁便病逝。黄曦,字晞颜,号聱隅先生,是当时的知名隐士,与王令交好,二人常有唱和。这首诗创作于王令仕途失意、家境困顿的晚年,既抒发了自身怀才不遇的苦闷与忧世归隐的心境,也寄托了对友人黄曦隐士生活与治学态度的敬意。

艺术赏析

  1. 格律与对仗严谨:全诗为标准的平起首句入韵式七言律诗,平仄协调,颔联“老信苍生终有命,穷忧当世益思归”与颈联“一身谁作千年雍,两眼空看万事非”对仗工整,词性相对、意境连贯,增强了诗歌的节奏感与表现力。
  2. 用典自然凝练:多处化用经典典故,“韦编”化用孔子读《易》的典故,赞誉黄曦治学勤勉;“知几”出自《周易》,既点出研读经典的深意,也暗含对黄曦洞察世事的期许,用典不着痕迹,提升了诗歌的文化内涵。
  3. 情感层次递进:诗歌从朝堂官员的庸碌现状落笔,转而抒发自身失意与忧世之情,最后转向对友人的问候与期许,情感由外及内、再由内及外,层层递进,既表达了自我苦闷,也体现了与友人的知己之谊。
  4. 语言沉郁质朴:整体语言沉郁顿挫,带有北宋中期士人常见的忧患意识,用词直白质朴,将自身的失意与对世事的不满自然流露,兼具思想深度与情感张力。

常见问题

《寄聱隅先生黄曦》的作者和朝代是什么?

《寄聱隅先生黄曦》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《寄聱隅先生黄曦》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人王令寄给隐士黄曦的赠答之作,以自身怀才不遇的身世感慨为底色,抒发了对当世朝政的忧思与归隐之念,同时借典故赞誉黄曦的治学态度与洞见,暗含同气相求的知己之意。

《寄聱隅先生黄曦》的创作背景是什么?

王令是北宋中期极具才名的诗人,自幼家贫却刻苦力学,胸怀济世之志却屡试不第,一生仅短暂担任教书先生,年仅28岁便病逝。黄曦,字晞颜,号聱隅先生,是当时的知名隐士,与王令交好,二人常有唱和。这首诗创作于王令仕途失意、家境困顿的晚年,既抒发了自身怀才不遇的苦闷与忧世归隐的心境,也寄托了对友人黄曦隐士生活与治学态度的敬意。

《寄聱隅先生黄曦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗严谨 :全诗为标准的平起首句入韵式七言律诗,平仄协调,颔联“老信苍生终有命,穷忧当世益思归”与颈联“一身谁作千年雍,两眼空看万事非”对仗工整,词性相对、意境连贯,增强了诗歌的节奏感与表现力。 2. 用典自然凝练 :多处化用经典典故,“韦编”化用孔子读《易》的典故,赞誉黄曦治学勤勉;“知几”出自《周易》,既点出研读经典的深意,也暗含对黄曦洞察世...