本诗是诗人回应友人孙莘老寄赠之作,通过对比世俗权贵的争名逐利与自身独守清操的选择,抒发了不问荣利、问心无愧的人生志趣,展现了诗人不随波逐流的高洁品格。
答孙莘老见寄
高门鞍马日光荣,势力纷纷起共争。
偶以不能聊自便,敢于兹世独求清。
生无人愧宁非乐,死有天知岂待名。
客食官居同是苟,何须称别异平生。
偶以不能聊自便,敢于兹世独求清。
生无人愧宁非乐,死有天知岂待名。
客食官居同是苟,何须称别异平生。
简要说明
逐句注释
- 高门鞍马日光荣:高门指权贵世家,鞍马代指权贵出行的车马仪仗,借指权势排场。此句写权贵之家每日以车马彰显荣耀显贵。
- 势力纷纷起共争:势力指权势利益,纷纷形容纷乱貌。此句写当世之人皆为权势利益竞相争夺,乱象丛生。
- 偶以不能聊自便:不能指不会趋炎附势、钻营逢迎;聊自便指姑且只求自身安适自在。此句言自己只因不愿随俗,故只求随性自适。
- 敢于兹世独求清:兹世即此世、当世;清指清高超拔的操守与品格。此句写自己敢于在浑浊世道中独自坚守清操。
- 生无人愧宁非乐:生无人愧指生前行事坦荡,无愧于人、无愧于心;宁非乐意为难道不是真正的快乐吗?此句以设问表达问心无愧便是人生至乐。
- 死有天知岂待名:天知指天道神明知晓自身品行;岂待名意为何须依赖后世虚名来彰显。此句言死后自有公论,不必刻意追求身后之名。
- 客食官居同是苟:客食指寄食他乡或依附他人为生;官居指出仕为官;苟指姑且维持生计,暗含并非出于本心的无奈。此句言无论寄食还是为官,都不过是姑且维持的生存状态。
- 何须称别异平生:称别异指刻意区分、标榜不同;平生指平日的操守志趣。此句言不必刻意强调境遇与平日的自己有何不同,坚守本心即可。
现代译文
权贵之家车马喧阗,日日炫耀荣光,
世间权势纷扰,众人竞相争抢。
我本不会钻营逢迎,姑且只求自适,
敢在这浊世之中,独自坚守清高的操守。
生前无愧于心,难道不是最大的快乐?
死后自有天道知我本心,何须仰仗后世虚名?
无论是寄食他乡还是出仕为官,都不过是姑且维持生计,
又何必刻意标榜与平日的自己有所不同呢?
创作背景
王令为北宋中期诗人,一生清贫坎坷,屡试不第,仅短暂任过微官,二十八岁便早逝。孙莘老即孙觉,字莘老,为北宋名臣、文学家,与王令交谊深厚。此诗为诗人收到孙莘老寄赠诗作后所作,彼时北宋中期官场奢靡之风渐起,党争初现,世俗多趋炎附势之徒,诗人借此诗回应友人,坦露自己不随波逐流、安守清操的人生态度。
艺术赏析
- 格律章法:本诗为标准七言律诗,颈联“生无人愧宁非乐,死有天知岂待名”对仗工整,“生”对“死”、“人愧”对“天知”、“宁非乐”对“岂待名”,节奏鲜明韵律和谐。全诗以“世俗争利”与“自身守清”的对比开篇,中间两联逐层抒发心志,尾联收束于对自身境遇的坦然,章法严谨。
- 表现手法:首联用铺叙之笔写尽世俗权贵的骄纵与纷争,与诗人“独求清”形成强烈反差,凸显其孤高品格;颈联以设问句式直接袒露人生信条,直白坦荡不事雕琢;全诗语言质朴刚健,无刻意藻饰,尽显诗人真性情。
- 思想内涵:诗人批判了世俗追逐权势利益的风气,展现了安贫乐道、坚守本心的人生追求,即便身处“苟且”的生存境遇,也不愿改变平生志趣,体现了北宋中期下层文人的精神风骨。
常见问题
《答孙莘老见寄》的作者和朝代是什么?
《答孙莘老见寄》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《答孙莘老见寄》主要写了什么?
本诗是诗人回应友人孙莘老寄赠之作,通过对比世俗权贵的争名逐利与自身独守清操的选择,抒发了不问荣利、问心无愧的人生志趣,展现了诗人不随波逐流的高洁品格。
《答孙莘老见寄》的创作背景是什么?
王令为北宋中期诗人,一生清贫坎坷,屡试不第,仅短暂任过微官,二十八岁便早逝。孙莘老即孙觉,字莘老,为北宋名臣、文学家,与王令交谊深厚。此诗为诗人收到孙莘老寄赠诗作后所作,彼时北宋中期官场奢靡之风渐起,党争初现,世俗多趋炎附势之徒,诗人借此诗回应友人,坦露自己不随波逐流、安守清操的人生态度。
《答孙莘老见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :本诗为标准七言律诗,颈联“生无人愧宁非乐,死有天知岂待名”对仗工整,“生”对“死”、“人愧”对“天知”、“宁非乐”对“岂待名”,节奏鲜明韵律和谐。全诗以“世俗争利”与“自身守清”的对比开篇,中间两联逐层抒发心志,尾联收束于对自身境遇的坦然,章法严谨。 2. 表现手法 :首联用铺叙之笔写尽世俗权贵的骄纵与纷争,与诗人“独求清”形成强烈反差,凸...